搶先歐巴馬 羅姆尼端牛肉拚選
2011-09-07			● 美今年天災頻仍 災損飆高 ● 民調：7成3美人憂美國正走向錯誤 ● 美財政困境 歐巴馬牽拖前朝 ● 搶先歐巴馬 羅姆尼端牛肉拚選 ● 美槍擊案專殺國民兵 動機不明 ● 厲行減支 歐經濟動能傷很大 ● 金價不會淪為泡沫 ● 美有機密大軍 神出鬼殺無赦 ● 群雄競逐白宮 共和黨裴利領先 ● 美在瓜性病實驗傳染2500人
【本報綜合外電報導】中央社華盛頓6日綜合外電報導，美國共和黨總統提名大熱門羅姆尼（Mitt Romney），今天推出個人經濟計畫，提議削減開支、降低賦稅，承諾強硬反對中國不公平貿易措施，希望吸引共和黨中間派選民的支持。 羅姆尼比民主黨籍總統歐巴馬搶先兩天宣布經濟計畫，他表示，只要自己成功入主白宮，他的計畫每年將能刺激經濟成長4%，並創造1150萬個就業機會，他也承諾力撤歐巴馬健保計畫。 羅姆尼說，歐巴馬「大幅擴大政府管理範圍」，而他將致力扭轉這種情況，「包括淘汰『歐巴馬健保』（ObamaCare）」。 羅姆尼還指名前總統小布希（George W. Bush）兩名幕僚加入他的4人經濟團隊，即2001年至2003年擔任經濟顧問委員會（CEA）主席的哈伯德（Glenn Hubbard），及後來接任的曼修（Greg Mankiw）。 羅姆尼的計畫反映了共和黨的正統理念，強調減稅和消除過多管制。他將推動與哥倫比亞、巴拿馬及南韓的自由貿易協定、促進國內能源生產、削弱工會力量、加強員工培訓、並尋求平衡預算的憲法修正案。 他也說：「當中國藉由對美國企業的不公平待遇，以及竊取他們的智慧財產來尋求經濟發展政策時，我將不會袖手旁觀。我無意開啟與中國的貿易戰爭，但我不能接受我們目前貿易投降的情況。」 但歐巴馬陣營說，羅姆尼的計畫將會犧牲中產階級，讓大企業更加富裕。 中國：持有歐美債視助歐美復甦 （中央社記者康世人北京7日電）中國國際問題研究所所長曲星今天在中國大陸外交部就「中國的和平發展」白皮書說明時談到，大陸現在仍持有美債、購買歐洲主權債券，是希望幫助歐美復甦，大陸的利益才能保障。 大陸外交部為讓境外媒體正確解讀「中國的和平發展」白皮書，特別邀請中國共產黨中央外事辦公室政策研究局局長王亞軍和曲星向外媒說明，同時接受提問。 當被問到世界金融危機和大陸在其中試圖扮演的角色時，曲星說，在全球化的蛻變之下，世界相連愈來愈密切，世界愈來愈變成一個共同體。「中國確實在海外存在很多利益，很多國家在中國也存在很多利益」，所以維護海外利益最好辦法，就是維護世界和平大環境，促進世界共同發展，把蛋糕做大。 曲星稱，大陸在這方面（維護世界和平大環境和促進共同發展，把蛋糕做大）採取許多有成效的辦法，包括1997年和2008年的兩次金融危機，大陸在關鍵時刻採取非常負責任的做法，使危機避免陷入更深的境地，這也就是為什麼美債信和歐洲主權債務都出現這麼大問題時，中國仍大量持有美國債券，購買歐洲主權債務。 他進一步指出，這是大陸希望透過這樣的辦法，幫助歐美等世界主要經濟體能迅速走出經濟低谷，獲得經濟復甦新機遇，這樣大陸的利益才能獲得真正保障。 7成美債5年內到期 勢必展期 （中央社紐約3日綜合外電報導）美國政府公債常被認為是避風港，投資人對美國政府公債的貪得無厭，卻也幫助掩蓋了潛在的巨大金融危機，即到期的美國政府公債需要展期。 美國公債的債務期限組合，是所有主要國家中最不平衡的：有超過70%的美國公債將在5年內到期；而經濟合作暨發展組織（OECD）34個會員國的平均比率僅49%。 這樣的結構使得美國對投資人情緒的變化更無招架之力，尤其現今美國的債務規模已在4年內幾乎倍增。 可流通的美國公債現已增至逾9兆美元；而在2007年底，政府尚未增加支出以援助搖搖欲墜的金融機構前，則約為5兆美元。 若市場情勢驟變，可能使美國公債的再融資成本飆高，進而可能侵蝕政府預算和償付長期債務的能力。 美國財政部公布的最新數據顯示，中國穩居美國最大債主，連3個月增持美債，截至6月底持有美債部位達1兆1655億美元。台灣名列第6，持有1534億美元。 美國第2大債主是日本，持有部位9110億美元，英國持有3495億美元，排名第3。 中國6月增持美債0.5%，連3個月增加，其他外國投資人則自2009年以來首次拋售美債。（譯者：中央社許宏裕）1000904 救失業 趙小蘭籲美鬆綁管制 （中央社記者周永捷華盛頓3日專電）美國勞工部2日公佈，美國8月份就業零成長，為近一年來最疲弱表現。對此，美國前勞工部長趙小蘭認為，美國政府應立即鬆綁對企業的管制，促進私人企業雇用員工。 曾是美國內閣中首位亞裔女性、第一位華裔部長趙小蘭在福斯新聞（Fox News）上發表評論指出，過去兩年來，美國9.1%的失業率的確是偏高，63.9%的勞動參與率也是自1984年以來的新低紀錄。 她表示，民眾平均的失業時間創下長達40週的紀錄，如果把未充分就業以及放棄尋求工作的勞工也算進去的話，美國的失業率將再增加16個百分點。 趙小蘭也點出失業問題的部分肇因。她說，為了遵守華府一連串的命令和規定，耗費掉美國勞工的工作機會和收入成長。去年9月美國小型企業管理局（SBA）的報告顯示，相較於2008年，聯邦政府的眾多規定多花掉政府1.75兆美元，且小型企業平均每名員工比大型企業員工面臨的管制成本多出36%。 此外，趙小蘭表示，全球經濟競爭日益激烈，美國企業35%的所得稅是世界上第二高，美國企業的稅負和在美國動輒打官司的費用是美國兩項主要的劣勢。 趙小蘭建議，透過立即鬆綁管制，進行稅負及侵權事務的改革，將有助提升私人企業的表現和信心，特別是有助於小型和新的企業：從歷史上來看，這些小型和新的企業通常是創造就業機會的驅動者。 此外，她也建議，美國政府應該致力協助開發美國產品出口的國外市場，美國總統歐巴馬應該和南韓、哥倫比亞及巴拿馬簽訂正等待批准的貿易協定。 趙小蘭認為，這些倡議有助提升私人企業的能力和信心，並且讓他們願意雇用新員工。這些措施都可以在今年底前完成，但前提是國會和白宮願意去做。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.