諾貝爾文學獎 瑞典詩人戴桂冠
2011-10-06			● 矽谷傳奇 蘋果賈伯斯逝世 ● 馬英九宣布大故宮計畫 空間多5倍 ● 2011年諾貝爾文學獎 瑞典詩人戴桂冠 ● 黃金十年 總統再提公義廉能 ● 百年國慶 軍民聯歡秀舞技 ● 國防展演新梗 救災裝備入列 ● 煙火秀加音樂劇 國慶活動都在中台灣 ● 愛台灣表心意 揪團快閃祝國慶
（中央社斯德哥爾摩6日綜合外電報導）2011年諾貝爾文學獎得獎人今天揭曉，瑞典皇家科學院宣布，由瑞典詩人川斯楚 默（Tomas Transtroemer）獲此殊榮。     文學獎是諾貝爾獎的6個獎項之一，頒發給在文學界創作出具有理想傾向的最佳作品的人。第一個文學獎於1901年頒 發給法國詩人和散文家普魯多姆（Ren-Franois-Armand Prudhomme），肯定他的詩歌作品為高尚理想主義和完美藝術的 代表，並且罕有地結合了心靈與智慧。     文學獎獎金為1000萬瑞典克朗（150萬美元）。去年得獎人為秘魯作家尤薩（Jorge Mario Pedro VargasLlosa）， 獲獎原因在他的作品擅長描繪權力結構，同時令人對其中的反抗、起義和失敗內容留下犀利印象。     諾貝爾的遺囑要求，文學獎得主應是寫出「具理想主義傾向作品」的作家。瑞典文學院指出，無人確切知道何謂「 具理想主義傾向」，而這個問題已討論了100多年，迄今仍無定論。瑞典文學院並指出，文學獎頒發並無地區和語言考量 。 川斯楚默詩作擅用隱喻和意象 （中央社斯德哥爾摩6日綜合外電報導）瑞典詩人川斯楚默（Tomas Transtroemer）今天獲得2011年諾貝爾文學獎，他以 出人意表但簡單的意象，來訂定道德目標。     瑞典科學院評審團說，現年80歲的川斯楚默獲獎原因「在於，他透過濃縮而半透明的意象，為吾人提供瞭解現實的 另1個途徑」。     他的詩作充滿了想像和感情，但也佈滿意外，這樣的作品有時既讓人迷惘，又令人耳目一新。     他被稱為神秘主義大師，經常呈現出夢幻般的意識，將時間腳步放慢，以便於剖析人類內在自我與周遭世界的關係 。     評審團並說：「川斯楚默多數詩集的特色在於簡約、具體和令人傷感的隱喻。他的最新詩集…開本更小，但內容更 濃縮。」     瑞典科學院常任秘書英格朗（Peter Englund）在電視節目中說，自1993年以來，川斯楚默年年都獲得諾貝爾文學獎 提名。因此每當宣布文學獎得主的日子，瑞典記者總會守候在他位於斯德哥爾摩的住宅外。     川斯楚默詩作中的一貫主題是死亡、歷史和大自然。     英格朗在諾貝爾獎網站上說：「他詩中描述的是死亡、歷史和記憶，而且觀察我們，創造我們，從而使我們具有重 要性，因為人類有些像是所有這些偉大實體匯聚而成的牢籠。」     他並說：「他的詩作令我們重要，因此在讀過這些詩作後，我們不再感到渺小。」     川斯楚默1990年曾中風，此後陷入半癱瘓狀態，無法言語，但仍筆耕不輟，並在2004年出版詩集「The Great Enigma」。他最知名的作品包括1966年的「Windows and Stones」以及1974年的「Baltics」，前者描寫的主題與他多次 出遊有關。     他的作品已譯成50種以上語言，對全球詩人都發揮了影響力，尤其是北美詩人。     他在英語世界的知名度，泰半歸功於他與美國詩人布萊（Robert Bly）的交情，因為將他詩作譯成英文的人就是布 萊。（譯者：中央社張佑之）

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.