慰留不成 歐巴馬幕僚長戴利換人
2012-01-11			● 初選衝第一 羅姆尼：準備好了 ● 美戰艦部署 重心移轉西太平洋 ● 危機難抑 歐元恐貶至1.20 ● 北美風雲車 現代路寶拔頭籌 ● 馬：廉能政府更勝聯合政府 ● 美債台高築 直逼全國經濟總值 ● 南海爭議 菲籲中國依國際法解決 ● 經濟是台灣總統大選核心 ● 藏人再自焚 年內第14起 ● 慰留不成 歐巴馬幕僚長戴利換人 ● 奈及利亞民眾抗爭 全國癱瘓 ● 大選年 美擬設工作小組瞄準中國
【本報綜合外電報導】中央社華盛頓9日綜合外電報導，美國總統大選年才開始，總統歐巴馬執政團隊人事就傳變動。原本加入白宮團隊試圖修復和大型企業緊繃關係的幕僚長戴利（Bill Daley），上任1年就請辭下台。 歐巴馬今天宣布，白宮幕僚長戴利將卸任，由預算主管官員李烏（Jacob Lew）接任遺缺。 歐巴馬在白宮告訴媒體，戴利上週提辭呈。歐巴馬說，他最初未同意，要求戴利重新考慮。 但戴利心意已決，希望返回芝加哥老家。歐巴馬首任幕僚長易曼紐（Rahm Emanuel）目前擔任芝加哥市長。 歐巴馬說：「毫無疑問地，白宮少了戴利，我會很懷念他。我打算未來日子裡持續尋求他的建言。」 戴利過去從商，後擔任美國商務部長，去年接任白宮幕僚長一職，授命改善和企業界的關係及簡化白宮行政作業程序。 但他和金融界關係及在政治核心的習性，反造成歐巴馬班底部分自由派人士的不信任。 去年白宮和共和黨在減赤及減稅方面無法達成協議，戴利也擔負大部分責任。 不過他在這職位上未待過1年的事實將使外界不禁起疑，認為這是外人不易打進歐巴馬核心班底的另1跡象。 新上任的李烏則以管理技巧及行事冷靜受歐巴馬政府推崇。這位說話溫和的主管，個性符合白宮和歐巴馬競選團隊所要展現的「泰山崩於前而面不改」（No Drama Obama）作風。 蜜雪兒派對奢華？ 白宮指渲染 （中央社記者廖漢原華盛頓9日專電）「紐約時報」記者坎特在新書「歐巴馬家庭」中揭露，美國第一夫人蜜雪兒在白宮大搞「愛麗絲夢遊仙境」奢華明星派對。白宮今天回應指作者「過度渲染」第一家庭真實面貌。 坎特（Jodi Kantor）在新作歐巴馬家庭（The Obamas）提到，蜜雪兒（Michelle Obama）在2009年萬聖節期間，邀請愛麗絲夢遊仙境演員強尼戴普（Johnny Depp）及導演提姆波頓（Tim Burton），出席為美軍及幕僚家庭在白宮舉行的主題派對，奢華活動的照片在美國經濟衰退期間，顯得十分刺眼。 坎特寫到，「白宮會議廳布置成提姆波頓獨特詭譎具喜劇效果的場景。就如電影情節一般，骨董亞麻桌巾覆蓋長桌，巨型填充動物放置在椅子上，骨頭形狀的糖霜餅乾排列在整齊的餐碟裡。」 身著戲服的強尼戴普與造型獨特的導演波頓，在場歡迎獲邀的來賓。但這場星光熠熠的派對並未邀請白宮記者全程出席，當天上午記者團被安排採訪另1個場面簡單的萬聖節活動。 白宮發言人卡尼（Jay Carney）在例行記者會面對詢問時表示，「這些書籍通常過度渲染事件並與事實脫節。如果白宮真要搞秘密派對，為何會邀請記者聯合採訪並即時發放相片。」 卡尼進一步解釋，「派對是為軍人家庭及兒童舉行，並非全程對外公開的宣傳活動，有記者在場，照片也對外公開，哪些人在場根本不是祕密；如果白宮有意隱瞞事實，看來效果很糟。」卡尼再度強調，這本書是為製造銷量，高度渲染的最佳範例。 對於白宮新聞發言人的連番抨擊，曾任紐約時報華府特派員的坎特，在美國「國家廣播公司」（NBC）節目「今日秀」（Today）解釋，「白宮只對媒體公開派對門外的部份，但卻對派對場內的奢華保持沉默。」 這場於2009年舉行的白宮萬聖節派對，在國會即將對健保法案表決與全美失業率高升之際，坎特指出「白宮幕僚對於這場好萊塢式活動，恐將引起大眾與國會的負面觀感覺得十分緊張，未將強尼戴普和提姆波頓的參與告知大眾。」 干政？ 蜜雪兒：和夫說心裡話 2012-01-11 14:21 【中央社】 美記者新書內容披露美國第一夫人蜜雪兒歐巴馬（Michelle Obama）與白宮幕僚發生衝突，蜜雪兒表示，她一向坦率地與歐巴馬討論重要政治議題。圖為蜜雪兒與歐巴馬一同現身時，還體貼的為丈夫撥去睫毛上的小灰塵，盡顯兩人的親密互動。（美聯社資料照片） 美記者新書內容披露美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）與白宮幕僚發生衝突，蜜雪兒今天表示，她一向坦率地與歐巴馬討論重要政治議題。 蜜雪兒接受哥倫比亞廣播公司（CBS）節目今晨（This Morning）訪問時表示，她知道總統歐巴馬必須從學有專精的幕僚獲得十分棘手議題的最佳建言。這段專訪預計明天播出。 她表示：「我是歐巴馬的頭號密友，但他身邊有非常多睿智的人才。」 她接著說：「我和他都希望，他能和最有長才的幕僚討論政治議題。」 蜜雪兒在這段於白宮進行的訪問表示：「這並不代表我們不會互相討論和對話。」 她說：「這並非意味著老公不知道我的想法。我的確非常直率地告訴丈夫我的感受。」 在CBS播出的節目預告中，蜜雪兒說：「如果我不同意某件事，就會告訴我的丈夫。」 白宮昨天表示，「紐約時報」記者坎特（Jodi Kantor）新作「歐巴馬家庭」（The Obamas）「過分渲染」第一家庭的真實面貌。 坎特在其中1章描述，前白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）據傳與歐巴馬親信賈芮特（Valerie Jarrett）發生嫌隙，甚至因蜜雪兒似乎對他處理一件事有意見而在背後咒罵過她。（譯者：中央社張詠晴）1010111

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.