|
「休假式治療」一夜之間爆紅網絡 |
|||
|
2012-02-12 |
● 重慶市長赴京 疑解釋王立軍事件 ● 王立軍事件 觸動美中微妙神經 ● 政法系統擴權 公民權利受損 ● 大陸官報透露領導動向及浮沉 ● 烏坎村選村代表大批武警戒備 ● 父維權遇害 女當選烏坎村代 |
● 王立軍高喊自己是犧牲羊 ● 王立軍事件 京媒大篇幅報導 ● 關海祥掌重慶公安局 ● 湖南省委書記周強將取代薄熙來掌重慶 ● 薄熙來在雲南考察 重慶日報卻隻字未見 ● 王案牽動18大人事及理論之爭 ● 王立軍案 中國權鬥赤裸上演 ● 美謹慎處理「王立軍事件」背後的深意 ● 王立軍：我就是當官嘴裏一塊口香糖 ● 傳薄熙來可出鏡禁出境 |
|
|
【本報綜合外電報導】「休假式治療」這句最新的網絡流行語，已風靡整個網絡世界。 【新聞小百科】休假式治療 中國最早發明「休假式治療」一詞的是毛澤東。1961年，毛澤東在中共八屆九中全會號召大興調查研究，他的祕書胡喬木前往湖南調查農村研究。胡如實反映農村餓死人慘況。5月底中央在北京召會，胡參加會議沒幾天后請病假，胡告假，毛要胡長期休養，信中提及胡的病況似陳雲、林彪、康生，暗指「政治病」。 據維權博客網友羅修雲發文表示，「休假式治療」一夜之間爆紅網絡。 網絡真奇妙！這個可以無限延伸的虛擬世界，不但給人們的工作方式、學習方式、生活方式一起思維方式帶來了革命性變化，而且成爲一台碩大無比的「造字機」和「造詞機」。當然，網絡本身並不會造字造詞，而是人們「造」出來後借用或通過網絡迅速流傳，由此而成爲網絡流行語。 近年來，互聯網每年都會「造」出一批網絡流行語，除了打醬油、給力、杯具、蛋疼等生活類或用于交流、溝通的流行語外，還有許多時政類的流行語，諸如保護性拆除、臨時性強奸、確認性選舉、禮節性受賄、盈利性虧損、增長式回落、結構性減稅、通脹式緊縮、複出式官員、釣魚式執法、虧損式油價、考察式出國、會議式吃喝、考研式剽竊、搞活式腐敗、帶套式強奸、日記式官員、二奶式慈善、野雞式文憑、代筆式打假、燒雞性無能、普遍性無恥，習慣性裝逼等等，不一而足。而「休假式治療」這句最新的網絡流行語，來源于重慶市政府通報王立軍正在接受「休假式治療」的語焉不詳消息，這一流行語可以說是重慶市政府專爲重慶市副市長王立軍「造」的，它本屬于重慶市政府的「專利」，沒想到「休假式治療」的說法引發了無數網友的猜想，網友們紛紛在發帖跟帖中大量引用它，並用它來造句，一時間人人「超負荷」，個個「嚴重不適」，微博上盡是需要接受「休假式治療」的「病人」，由此而使得「休假式治療」一夜之間便爆紅了整個虛擬世界，成爲剛剛出「鍋」的「熱氣騰騰」的網絡流行語。 以下是摘自網絡上若干含有「休假式治療」的造句： 據悉，A股股民因長期炒股套牢嚴重，精神高度緊張，身體嚴重不適，經同意，現正接受「休假式治療」。 轉發，享受「休假式治療」吧！ 對于打黑英雄王立軍「休假式治療」看到有一條微博挺有意思：對于犯了錯誤的同志，如果組織器重你，你會被休假； 如果組織抛棄你，你會被治療；如果組織還沒有想好，你會被「休假式治療。」 以「休假式治療」結束政治生涯的蘇聯領導人——赫魯曉夫：1964年10月，米高揚代表當局向他宣布休假後的待遇：每月500盧布，配專車；警衛和侍者不變，但人員全部換掉。直到去世前幾年，赫魯曉夫才被允許「遠足」，例如參觀花展之類。家庭成員的客人均需經過仔細的檢查。1971年，赫魯曉夫去世。 「休假式治療」使我又長知識了！原來還有正常性變態、盈利性虧損、老漢式坐蓮、臨時性強奸、小三式情敵......我徹底聚合式崩潰、營養性吐血，需要「休假式治療！」 「休假式治療」=官衆席治療，表演系治療，邊緣化治療，應急式治療...... 「休假式治療」一詞今日橫空出世，讓外媒記者猝不及防，幾家國際性媒體對這個詞的翻譯也很不統一，路透用的是vacation-style therapy, 衛報和Time用vacation-style treatment，最啰嗦的bbc翻成holiday-style medical treatment。 各位還在家享受「治療式休假」的童鞋，新學期就要開始了，准備返校學習啦，但不要超負荷哦，提醒大家要在2月12日返校報到註冊。 「休假式治療」——又一個充滿中國特色和想象空間的新名詞。著名網絡作家安替感慨道：我覺得諾貝爾醫學獎今年也就別爭了，該給王立軍和重慶當局分享了吧？獎勵他們合作創造的「休假式治療」的創新醫療技術。 「休假式治療」，那實爲一種政治智慧——可退可進。因爲具體怎麽動大手術，不是那麽簡單的事情；轉型爲「正在進行調查」再次展現政治智慧，因爲說明要正式動大手術了。細細品味品位，豐富的內涵就出來了。僅看字面意思，是了解不到本質的。 從霧都憶起9.13。當時，我在北大荒插隊，突接一級戰備命令，磨刀擦槍，炒高粱米，睡覺不解背包，都知道這回要和蘇修真幹了。月余，林彪事件透露，混混沌沌才知是黨內火拼。現在，王立軍沒出領事館，人們就盯住了，沒幾個傻瓜相信「治療式休假」。民衆越來越聰明，真得感謝互聯網，感謝微博！ 扁鵲見蔡桓公，立有間。扁鵲曰：「君有疾在腠理，不治將恐深。」桓侯曰：「如何醫治？」扁鵲曰：「休假式的治療！」 重慶方面說的「休假式治療」是托辭。重慶好像沒有人才啊，怎麽會發明「休假式治療」這個詞？這個消息其實是有價值的，因爲它證實了滯留一天（也就是24小時）這個說法是符合事實的。同時，它聲稱有關部門正在對此事進行調查，暗示王因公進入美領館的說法（也來自媒體）是不符合事實的。 留在重慶是「休假式治療」，離開重慶是「調查」。主導權轉移了。 從「正在接受休假式的治療」，到「有關部門正在對此進行調查」 「維修性拆除」、「休假式治療」，漢語博大精深啊......所以，最近我准備就一些「事實性謠傳」，做一些「謊言式澄清」。敬請別期待。 很專業啊！其實，還是有內容的：1、「休假式治療」成謎；2、只要調查，必有內幕。 人們都在關注「休假式治療」這個詞。其實還一個詞也有點似懂非懂，什麽叫「孤立事件」（日本媒體在翻譯時，「休假式治療」直接是「休暇式治療」，但「孤立事件」譯爲「單發的事案」......）？——中國外交部副部長崔天凱今天回應說，重慶市副市長王立軍曾前往美國駐成都總領事館一事屬于「孤立事件」。 網友總結:「保護性拆除、休假式治療、臨時性強奸、選擇性執法、輕度型追尾、和諧式維穩、幻想型自由、試探性自殺、合約式宰客、政策性調控、倒退性改革、瘋狗式貪汙、挽救性槍斃、正確性錯誤、保護性銷毀、禮節性受賄、政策性提價、釣魚式執法、確認性選舉、臨時性員工.....凡此種種可列爲中國最具特色的最流行語。 又一個新詞火熱出爐——「休假式治療」，頻頻出爐的新詞證明我們的社會正處于一個重大的變革時期，只有變革中的社會才會産生強烈的思想碰撞，改革開放雖說主要是經濟上的，但同時也帶來了思想上的多元化。(反腐與維權博客 羅修雲 1310170430@qq.com) |
|||
For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室
-> -> ->現在時間是
@Copyright 2009-2012 Chinese American News Inc.
|
|
|
| Regular Button 125Wx125H |
|
Medium Rectangle Button 240Wx120H |
|
Large Square Button 240Wx240H |
|
|
Vertical Wide Skyscraper Ad Space: 240Wx600H |
|