歐巴馬預算案 10年減赤4兆美元
2012-02-15	● 谷俊山中將被雙規 劉源主抓胡習力挺 ● 金融時報：薄熙來仕途可能中斷 ● 美特使欲訪中 北京拒發簽證 ● 桑托勒姆成共和黨新領頭羊 ● 曼谷爆炸 疑鎖定以國外交人員 ● 申正娥假學歷案 耶魯大學受挫 ● 甘迺迪情婦受訪 敘述當年經歷	● 遏阻交通違規 斐採嚴格手段 ● 駐日美軍重編 旨在圍堵大陸 ● 歐巴馬預算案 10年減赤4兆美元 ● 美公布國防預算 小幅縮水 ● 香水易過敏？ 美新州擬立法禁 ● 支持歐巴馬連任 趙美心加入加州真理團隊 ● 經濟學家預計多戶型住房將引領美建築業增長
【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬十三日向國會提交二○一三會計年度聯邦政府預算案，其中擬對富人增稅，並向大型金融機構徵收「金融危機責任費」，同時削減國防預算和健保支出，以期降低赤字。但向富人增稅之議遭到共和黨的強力反對，而美國即將於今年十一月舉行總統暨國會大選，歐巴馬與共和黨之間勢將面臨一場大攤牌。 　據該預算案，從今年十月起始的二○一三會計年度，美國聯邦財政支出約為三兆八千億美元，歲入約為兩兆九千億美元，赤字為九千零一十億美元，占國內生產毛額（ＧＤＰ）五．五％。而在今年九月底結束的本會計年度，赤字將達一兆三千三百億美元，占ＧＤＰ八．五％。未來十年則計畫削減財政赤字四兆美元，將赤字占ＧＤＰ比例降至三％以下。 　為實現減赤目標，歐巴馬提出系列開源節流措施，計畫在未來十年增加一兆五千億美元的稅收，措施包括擬對年收入逾百萬美元的富人增稅，設定最低稅率為三○％（俗稱「巴菲特稅」）；讓布希政府時代對年收入逾廿五萬美元家戶的減稅措施於年底如期截止；另取消對石油和天然氣公司等的公司稅優惠措施，以彌補稅收漏洞。 　歐巴馬還提出要向資產超過五百億美元的大金融機構徵收「金融危機責任費」，預計藉此在未來十年減赤六百一十億美元，並計畫在未來十年削減健保支出三千六百四十億美元。至於省下的預算，歐巴馬擬用於能促進經濟成長的領域，包括增加在教育、乾淨能源及基礎建設等方面的投資。 　據該預算案，新財政年度美國國防預算為六千一百卅九億美元，較本年度減少近六百億美元。當中海外作戰支出減幅達二三％，主因美軍撤出伊拉克並裁減阿富汗駐軍人數。另外彈道飛彈防禦方面的整體支出則減少六．七％。 　但共和黨國會議員對該預算案頗有意見，包括反對向富豪增稅，認為應當透過甩掉健保及社福方面的沉重負擔來削減開支。共和黨人還批評歐巴馬未能在第一任期內兌現將赤字減半的承諾，削減國防預算的幅度也太小。 美國2013財年財政預算赤字9010億美元 2012-02-14 時報資訊 【時報-外電報導】 美國白宮周一公佈2013財年政府預算報告，2013財年財政預算赤字為9010億美元，政府財政支出約3.8兆美元，財政收入約2.9兆美元，財政赤字占國內生產總值5.5％。 　報告顯示，在2012年9月底結束的2012財年美國聯邦政府的財政赤字將達1.33兆美元，占國內生產總值為8.5％，高於美國國會預算局預測的1.1兆美元。 　報告並指出，預計2012-2013年，實際國內生產總值增長率將達3%，2014年達到4%。 美聯邦政府預算赤字將連續四年超過萬億美元 　　美國總統歐巴馬將於美國當地時間2月13日向國會提交2013財年聯邦政府預算案。根據白宮官員12日透露，新財年聯邦政府的財政赤字為1.33萬億美元，這將是連續第四年美國聯邦預算赤字超過萬億美元大關。 　　根據白宮官員透露，預算案將提出在未來十年通過壓縮政府開支和增加對富人課稅來削減4萬億美元赤字。為了幫助經濟復甦，歐巴馬建議增加對交通運輸、教育和其他領域投入。 　　白宮官員稱，這是一份綜合考慮促進經濟復甦和削減赤字的預算案。但是，共和黨人稱，歐巴馬政府在重覆以前失敗的經濟政策，稱這份預算案在控制不斷高漲的醫保支出方面做得太少，而增稅將威脅經濟復甦。 　　美國2013財年將從今年10月1日開始。根據白宮提交的預算案，2013財年聯邦政府的財政赤字為1.33萬億美元，這是連續第四年美國聯邦預算赤字超過萬億美元大關。預算案預期美國到2013年預算赤字會降到9千億美元，此後預算赤字會繼續下降，到2018年降至5750億美元。 　　由於美國國會民主黨和共和黨在經濟政策理念上分歧巨大，這份預算案預計將在國會引起極大爭議。美聯社當天報道說，“戰鬥開始了”。 歐巴馬新預算案大砍赤字 　　【僑報訊】歐巴馬總統星期一將向國會提交2013財政年度預算案，其中包含加強投資基礎設施和對富人加稅的計劃。 　　據有線電視新聞網（CNN）報道，白宮發表聲明中說，該預算案旨在將有限的資源用於關鍵領域，以刺激經濟增長，並重新為中産階級提供安全網。 　　由於國會兩黨在預算問題上針鋒相對，預算案中許多條款几乎沒有希望成為法律。 　　新的預算案把聯邦財政赤字從本財年的1.33萬億美元減少到9010億美元，相當於國內生産總值（GDP）的5.5%，而2012年財年的赤字占GDP的8.5%。這兩個數字都高於白宮去年9月的預計。 　　白宮說，到2022年，聯邦財政赤字將下降到7040億美元，占GDP的2.8%。 　　政府高級官員星期五晚上討論了預算細節。政府官員說，該預算案是歐巴馬此前兩大基石的延續。一個是他去年在堪薩斯的講話。他當時提出，美國人或者和他一起爭取公平，或者讓經濟回到自行其是的老路。另一個是他上個月發表的國情咨文，焦點是解決更廣泛的收入不平等。 　　新預算案規模有所縮小，因為白宮要根據去年夏天通過的預算控制法削減可支配開支。由於預算控制法要求今後10年減少1萬億美元可支配開支，那就意味着很難為基礎設施、研究、發展和教育增加經費，而歐巴馬稱那些都是關鍵投資。 　　白宮說，為了適應開支封頂要求，它不得不降低某些領域的開支。為了達到那個目的，可支配開支要從2011年占GDP的8.7%減少到2022年的5.0%。 　　盡管具體減支項目還沒有公佈，但有些領域已經衆所周知，例如五角大樓今後10年要減支4870億美元。 　　除了減支，新預算案也包括增加收入。白宮計劃增加1.5萬億美元稅收，包括小布什為富人減稅政策過期。新預算案還包括“巴菲特規則”，確保最富有者稅率不低於掙錢比較少的人，即年收入超百萬者納稅不能低於30%。 　　共和黨在新預算案出台後會立刻否定。國會共和黨議員批評歐巴馬政府亂花大錢，使經濟前景更不穩定，造成國家“負債、迷惑、退步”(Debt， Doubt， Decline)。衆議院議長約翰·博納的發言人說：“這個不認真的預算案是導致債務、迷惑和退步的配方……對小型企業實行大規模加稅，將使我們的經濟雪上加霜，使導致經濟越來越不穩定的龐大債務不斷堆積。”

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.