Linsanity…升格單字 歧視語…禁用
2012-02-24	● 林書豪揭17號祕密：上帝與我同在 ● 新秀賽掌聲多 林書豪享受樂趣 ● 林書豪可能成為夢幻隊靶子隊員 ● 林來瘋 熱火教頭：多聚焦籃球 ● Linsanity…升格單字 歧視語…禁用 ● 林書豪拉抬亞裔 美媒熱烈討論 ● 林書豪打電鑽 助貧戶整建房舍	● 韓媒：哈佛教練 讚林書豪 ● 籃板後投籃 魯比奧技壓林書豪 ● 尼克以88：102遭熱火焚身 ● 林書豪3字值44億 上千家搶代言 ● 林書豪Google搜尋近5億筆 超越麥可喬丹 ● 豪小子好猛 吸金功力勝喬丹 ● 防種族歧視 林書豪報導禁忌多 ● 99：82 尼克隊痛快射下老鷹
【本報綜合外電報導】中央社台北23日電，林書豪讓紐約尼克隊（Knicks）重新振作，成為美國職籃NBA最快竄起的球星之一。如今，在「林來瘋」（Linsanity）獲認定為英文單字之後，哈佛小子又獲致另一項成就。 林來瘋，是指「紐約尼克籃球隊的23歲球員林書豪，從在選秀會上落榜且之前默默無聞，到一夕成名所引發的熱潮」，已經獲全球語言觀察機構（Global Language Monitor）認定為英語單字。 全球語言觀察機構總裁兼主要單字分析師裴亞克（Paul JJ Payack）說：「在tebowing這麼迅速竄起後，林來瘋可能會開始掀起一股語言風潮，讓體育界名人的名字融入傳統字詞中。」 裴亞克又說，將體育明星的名字融入普通用語，創造了「有趣的新單字型式，傳達了這名選手的成就、個性和其他特質」。 2011年12月底，Tebowing成為英文單字。Tebowing是指在體育活動期間，做出單腳屈膝禱告的動作。 職業美式足球NFL丹佛野馬（Denver Broncos）擊敗邁阿密海豚（Miami Dolphins）後，有人拍到野馬四分衛提博（Tim Tebow）單膝下跪禱告的照片，因此發展出這個單字。 新的單字要符合標準，必須在廣大英語世界中獲得2萬5000次引用，才能獲得全球語言機構認可。新單字也必須符合「在書本、新聞與期刊、網路、部落格空間、社群媒體，以及超過7萬5000家全球與電子媒體深度引用」的標準。 全球語言觀察機構說，「林來瘋」已經超越了這些門檻。（譯者：中央社張曉雯） Linsanity…升格單字 歧視語…禁用 2012-02-25 01:04 中國時報 【尹德瀚／綜合報導】 　林書豪迅速走紅之後，一連串與他有關的英文單字紛紛出籠，其中Linsanity已獲「全球語言觀察」（Global Language Monitor，ＧＬＭ）組織認定為英文字。 　依照ＧＬＭ的標準，一個單字要成為正式英文字，必須在英文通行的世界中獲得至少二萬五千次引用，且必須出現在全球七萬五千多家平面與電子媒體，涵蓋書籍、新聞、期刊、網路、部落格、社群媒體。 　ＧＬＭ總裁兼分析師裴亞喀指出，Linsanity將運動名人的名字與傳統字詞結合，形成能凸顯該名人特色的有趣新字。 　蔡鵑如/綜合報導 　林書豪在ＮＢＡ紅透半邊天，但媒體報導的用字遣詞，衍生出歧視亞裔的爭議。「亞裔美國人記者協會」（ＡＡＪＡ）廿三日公布「林書豪新聞寫作原則」，希望藉此預防美國媒體，以夾雜刻板印象的歧視性用語報導林書豪。 　ＡＡＪＡ列出幾項建議禁語，包括不能以「中國佬」形容亞裔美國人，莫以雙關語挖苦亞裔開車技術差，在討論林書豪在場上主宰賽事的視野時，也不要提到和眼睛形狀有關的字眼。 　其他禁忌用語還包括，不要以對武術的刻板印象描述林書豪，避免使用嘲諷亞裔破英文的標題。 　湖人隊巨星布萊恩綽號為「黑曼巴」（Black Mamba）；ＡＡＪＡ要求各媒體，不要以「黃曼巴」（Yellow Mamba）稱讚豪小子，以免引起膚色爭端。 禁刊歧視豪用語 AAJA列規則 2012-02-25 01:05 旺報 【記者廖慧娟／綜合外電】 　亞裔美人記者聯盟（Asian American Journalists Association ，簡稱AAJA）24日公布林書豪新聞指導原則，預防美國媒體以夾雜刻板印象的「歧視性用語」報導「林來瘋」，不慎傷害亞裔美人感情、引發種族歧視爭議。 　林書豪迅速竄紅後，不少媒體出現一些對亞洲人刻板印象的新聞報導，導致不良影響，如19日尼克輸給黃蜂，ESPN報導標題為「Chink in the Armor」（盔甲上的裂縫），因「Chink」有歧視中國人的意味（形容黃種人眼睛細長像裂縫），導致編輯被開除。 　為避免憾事再發生，AAJA發表報導林書豪新聞的「指導原則」，包括不能以雙關語暗示亞洲人不會開車、不能拿林書豪和幸運餅乾或其他中國食物作文章、不能以對武術的刻板印象形容林書豪，不可把Lin當成in使用，否則有揶揄亞洲人破英文之嫌。此外，也不能稱讚林書豪是Yellow Mamba（Mamba是毒蛇），因湖人隊後衛Kobe Bryant專屬外號為「The Black Mamba」，指林書豪是Yellow Mamba，雖是開Kobe的玩笑，但也帶有種族歧視意味。 林來瘋 也將編進中文辭典 　　（中國日報綜合報導）林書豪讓兩岸都發燒。日前甫上線的中華語文知識庫全民詞彙已經有人編寫「林來瘋」的詞條，並通過校詞，目前正在審議，未來可望編入辭典，成為正式的中文字詞。 　　中華語文知識庫表示，全民詞彙的來源由網友提供，他們會對字辭做初步的評估，如果沒有傷風敗俗或觸及法律等問題，會交由兩岸學者專家審定，若詞性穩定，就會編入大辭典，成為通用字詞。 　　根據中華語文知識庫對於「林來瘋」一詞解釋，是形容美國NBA球員林書豪在場上出人意料的表現，以及在球迷間産生的風潮，並從英文「Linsanity」意譯而來。 　　有趣的是，「林來瘋」一詞是二月十七日由網友主動編寫，十七號正是林書豪在紐約尼克隊的背號；前一天尼克隊才在主場迎戰來訪的沙加緬度國王，最後以一百比八十五，尼克拿下七連勝，林書豪也創下個人十三次助攻優異紀錄。 註冊Linsanity商標 本尊也申請     旺報綜合報導，美國NBA紐約尼克隊後衛林書豪一夕爆紅，相關產品註冊商機炙手可熱，林書豪已正式向美國專利商標局申請註冊「林來瘋」（Linsanity）」；不過，他不是唯一的申請人，目前包括他在內有7位提出申請。林書豪是在竄紅後10天提出申請，目前是最有希望取得這項商標的申請人。 　林書豪計畫註冊商標能用在手機袋、太陽眼鏡、玩偶和球鞋等商品。這項商標申請最快1年才能生效。 　林書豪魅力無人可擋，愛迪達（Adidas）運動品牌決定搶搭這股熱潮，第1次引進紐約尼克隊官方授權服飾來台銷售，首款推出林書豪17號主場T恤，昨天上午11時開賣250件，每件新台幣1090元，每人限購1件。全台其他門市25日起也將陸續上市。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.