新iPad終亮相 規格比一比 新iPad來了 快速可飆網
2012-03-07		● 新iPad終亮相 規格比一比 ● _一定要懂 蘋果的後PC時代 ● 新iPad登場 美中有不足 ● 新iPad 樂金顯示器沾光 ● 蘋果發表會最夯 美媒揭7迷思 ● 蘋板獨大 對手望塵莫及
【美中新聞綜合外電報導】中央社舊金山7日綜合外電報導，蘋果公司執行者庫克（Tim Cook）今天揭露新一代蘋果iPad。以下為新iPad和舊款iPad 2的大致規格比較。 新iPad iPad 2晶片 A5X A5 顯示器 2048x1536 1024x768「視網膜」顯示器 264 ppi 132 ppi 鏡頭和錄影 500萬畫素iSight相機 HD（720p）HD（1080p） 可達每秒30影格可達每秒30影格 尺寸與重量 Wi-Fi+4G Wi-Fi+3G（Wi-Fi） 高度：241.2公釐 高度：241.2公釐 寬度：185.7公釐 寬度：185.7公釐 厚度：9.4公釐 厚度：8.8公釐 重量：662公克 重量：607公克 無線網路 Wi-Fi+4G LTE Wi-Fi+3G與行動網路 大猜謎 新版iPad叫啥名 （中央社舊金山7日綜合外電報導）蘋果公司發布的新iPad添加了一大堆新功能，卻沒給這新機種新名字。 蘋果新iPad將於下週在美國等國家開賣，新機種的名稱可能是「the iPad」、或「新iPad」（the new iPad），而非原先部分人猜想的「iPad 3」或「iPad HD」。 缺了新名稱可能會讓顧客感到有些混亂，特別是舊型「iPad 2」還在市面銷售。但這種命名做法與iPod一致。新款iPod簡稱「iPod」，留給顧客思索自己要尋找的是哪一代產品。 無論名稱為何，蘋果都希望最新平板電腦能夠引發熱烈回響，抵禦來自搭載Google Android平台的平板電腦，以及微軟（Microsoft）軟體驅動裝置所帶來日益增強的挑戰。 蘋果執行長庫克（Tim Cook）說：「每個人都在想，誰能推出比iPad 2更驚人的產品。」 「別再猜了，就是我們。」 蘋果對新iPad命名存識別困擾：推廣或帶來尷尬 蘋果周三發布新iPad。　　 導語：有國外媒體周三發表了一篇綜述，指出了新iPad的名稱很容易給廣大用戶帶來識別上的困擾，或許會對該産品推廣帶來一些尷尬的影響。 　　以下為綜述全文： 　　大家知道周三早晨在舊金山發布的最新款蘋果iPad産品叫什麼嗎？既不是“iPad 3”也不是“iPad HD”，甚至不是“iPad 2S”。 　　都不是，新一代的iPad的名稱就是“iPad”，真是讓人大跌眼鏡。 　　而更糟糕的是，似乎蘋果還將繼續出售舊型號的iPad以及iPad 2。而iPad或許會將在今日降價100美元，即16GB Wi-Fi版的iPad售價將下調至399美元，而3G版的將下調至529美元。 　　與此同時，新的iPad開始出售售價499美元的16 GB Wi-Fi版以及629美元的3G版。 　　然而這一命名的問題嚴重嗎？因為這就涉及到對於另外兩款産品的稱呼上，此iPad和彼iPad之間到底應該如何區分呢？許多人還在使用第一代iPad，我們以後應該管它叫什麼呢？iPad 1？iPad原版？iPad典藏版？ 　　或許我們應該管這款新産品稱為“新iPad”，這也是蘋果希望我們對它的稱呼。畢竟，我們在日常交流當中不也會這樣說嗎？當然，這段對話可能會變成如下情況： 　　“嘿，你也買新iPad了嗎？” 　　“你是說iPad 3嗎？” 　　“不是，就是新的iPad。” 　　“你是說你買了一款第一版的iPad？” 　　“沒有啊，是新的。” 　　而據悉在新iPad發布之前，就已經有知情人士對外透露了，新一代産品不會叫iPad 3或者iPad HD，而會強調iPad的回歸。但是當時大多數人都沒有重視這一消息。 新iPad來了 快速可飆網 蘋果公司（Apple）今天推出最新一代iPad平板電腦，將自3月16日開始銷售，價格和原來一樣。新iPad配備更高解析度顯示器以及速度快4倍的處理器，而且可透過4G行動網路飆網。 　新一代iPad的價格由499美元起跳，能連上行動電話網路的機型價格介於629至829美元。而且iPad將首度能夠透過更快速的4G行動通訊系統飆網。 　主持新產品發表會的蘋果公司執行長庫克（Tim Cook）說：「我們將把它提升到全新境界，並重新界定蘋果以原版iPad開創的天地。」 　蘋果公司表示，新款iPad的顯示器畫質將更勝客廳裡的高畫質電視，與以往機型相比，色彩飽和度更高。 　蘋果公司在舊金山舉行產品發品會，對倫敦的記者現場直播，公司高層主管表示，新款iPad的螢幕每吋有264個畫素，提供行動裝置歷來最佳顯示效果 　蘋果公司自2010年4月推出iPad觸控平板電腦以來，這款最新產品是第3代，它的特色還包括有500萬畫素的相機，以及高解析度的錄影功能。 　蘋果也推出升級版本的蘋果電視（Apple TV）機上盒，可以用來將電影、電視節目和其他內容由網路串流到電視機。售價仍將維持在99美元。 　新款iPad公開前，外界即預測蘋果將押寶4G飆網功能可以吸引更多美國消費者，願意多掏錢觀看現正流行的高畫質影片。這將可讓威瑞森無線公司（Verizon Wireless）與美國電話電報公司（AT&T）等業者的營收增加。 　直到現在，即使是擁有配備3G網路的iPad，龐大的蘋果迷還是不願花更多連線費用。只能以Wi-Fi上網的較平價機型，雖然上網較不方便，仍是如今銷售第一的款式。 　新款iPad能支援高速的4G長期演進網路傳輸技術（Long-Term Evolution, LET）。速度比目前的3G技術快約10倍，要消除舊機型有時影片畫質不穩的問題，可說是綽綽有餘。 　有些分析師說，如果消費者買帳，而且願意掏出更多錢，這類性能提升的裝置，可有助於擴大電信市場。研究機構策略分析公司（Strategy Analytics）表示，全球的平板電腦使用者數量，2011年已達到6700萬人。 　瑞士銀行集團（UBS）分析師霍杜利克（John Hodulik）說：「這將可大大提升影片觀賞量。這是大家想要的裝置，他們想要最快的速度與高解析度。」 iPad新招 傳4G高速飆網 （中央社舊金山7日綜合外電報導）蘋果公司今天料將推出新款iPad平板電腦，功能升級情況廣受關注，據料可能提升無線寬頻速度，押寶4G飆網功能可以吸引更多美國消費者，願意多掏錢觀看現正流行的高畫質影片。 直到現在，即使是擁有配備3G網路的iPad，龐大的蘋果迷還是不願花更多連線費用。只能以Wi-Fi上網的較平價機型，雖然上網較不方便，仍是如今銷售第一的款式。 知悉最新款iPad的人士說，這款平板電腦能支援高速的4G長期演進網路傳輸技術（Long-Term Evolution,LET）。速度比目前的3G技術快約10倍，要消除舊機型有時影片畫質不穩的問題，可說是綽綽有餘。 有些分析師說，如果消費者買帳，而且願意掏出更多錢，這類性能提升的裝置，可有助於擴大電信市場。研究機構策略分析公司（Strategy Analytics）表示，全球的平板電腦使用者數量，2011年已達到6700萬人。 瑞士銀行集團（UBS）分析師霍杜利克（John Hodulik）說：「這將可大大提升影片觀賞量。這是大家想要的裝置，他們想要最快的速度與高解析度。」 這將可讓威瑞森無線公司（Verizon Wireless）與美國電話電報公司（AT&T）的營收增加，蘋果、AT&T與威瑞森都不做任何評論。 英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，關於新iPad性能的謠言四起，最新消息指出，iPad 2較便宜的新版機型，將跟著升級版的iPad 3一同推出。 科技巨擘蘋果邀請記者參加今天在加州舉行的「特殊活動」，邀請函寫到：「我們有些東西，你一定得來看看，也來觸碰一下。」 台灣網站電子時報（Digitimes）報導，舊iPad 2的較便宜新機型，可能會跟著外界預期的iPad 3或稱iPad HD一同推出，讓蘋果能跟主打價格戰的對手競爭，像是亞馬遜公司（Amazon）的Kindle Fire與微軟（Microsoft）即將上市的Windows 8平板電腦。 其他謠言指出，新iPad很可能看起來跟去年機型一樣，有較清晰的螢幕，也有Siri聲控系統，就像是新iPhone 4S一樣。 美聯社報導，新版iPad可能的規格和特色可能有： Retina顯示技術：新一代iPad有可能端出類似iPhone 4和iPhone 4S的Retina顯示技術，螢幕解析度可能為2048 x 1536，可使文字和高解析度照片看起更分明漂亮，但對網路影像或影片來說差別不大。 iPad HD：有人猜測，蘋果會將新iPad 命名為iPadHD（取其高解析度之意，high definition），而不是iPad 3。 Siri：蘋果可能會把iPhone 4S褒貶不一的行動語音秘書Siri移植到新iPad，畢竟蘋果在廣告中如此大肆吹捧Siri，沒理由不在新iPad裡加入這個新功能。 其他可能出現的新功能還包括速度更快的無線網路和處理器性能。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.