紐時：大陸改革有倒退隱憂
2012-07-18	● 大陸台商掀倒閉潮五年內消失一半 ● 看新周刊報導 陸網民：還好還有台灣 ● 南海撤船 菲斥陸言而無信 ● 洪博培：台美共享價值關係密切 ● 美國防新聞 讚國軍飛彈試射 ● 胡錦濤：支持潘基文的工作 ● 刺激經濟 總統指示政院提政策	● 踩紅線 東方早報社長遭撤換 ● 薄案證人 多維爾搭機抵陸 ● 越南拉印度續留南海 圍堵大陸 ● 聲稱重大消息 金正恩自封元帥 ● 韓媒：李英浩因欺君而遭整 ● 紐時：大陸改革有倒退隱憂 ● 伯南克：美國經濟面臨內外兩大風險
【美中新聞綜合外電報導】 中央社記者江今葉紐約18日專電，紐約時報今天報導，在領導層與人民都不滿現狀的現在，中國大陸確實有改革的契機，但真正的問題在於如何發生。如果未能有計畫推動，大陸確實可能蒙受改革損失，導致大倒退。 中國共產黨即將在今年秋天舉行第18次全國代表大會，選出第5代領導班子，預計現任中國國家副主席習近平將成為中國下一代領導人，他會將中國帶往怎樣的未來，外界高度關注。 「紐約時報」（New York Times）今天以分析式報導指出，對許多改革者來說，中國改革之路勢在必行，但只有社會出現動盪時才有可能發生。而貧富差距、貪污腐敗、環境污染及其他社會問題都可能帶來無可避免的民主訴求，或至少導致集權政體轉向。 而真正讓人擔憂的是，除非改革是經過精心設計與推動的，萬一另一個文化大革命式的動盪出現，將使中國發展大為倒退。 一名不願透露姓名的中共黨報編輯表示，中國領導階層仍未意識到這個問題，還天真地以為能繼續蒙混過去。事實上，因為對社會分配不公引發的「群眾性事件」，在中國時有所聞。 「炎黃春秋」雜誌編輯楊繼繩認為，身為全球第二大經濟體的中國，經濟版圖極為龐大，但分配卻相當不平均。這是體制造成的，如果體制無法改變，不公平現象會永遠存在。 部分中國領導人也意識到這個問題。中國國務院總理溫家寶在3月份全國人大和政治協商兩會召開時的例行記者會上，就公開表達對中國可能再次出現文革的擔憂。 前社科院歷史學家章立凡就表示，中國的領導人與人民都對現況不滿，也都相信改革即將到來，但問題在於「如何發生」，改變不是來自最高領導層，就是來自社會底層。 中國國家主席胡錦濤任內積極推動所謂的「黨內民主」，但新一代領導人是否會持續推動這項政策，目前仍不清楚，雖然包括可能接任國務院總理的李克強、副總理候選人王岐山都被認為屬於改革派，有機會支持改革。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.