奧運生涯18金 總獎牌22 飛魚完美告別  飛魚偉業無人能及
2012-08-05		● 奧運生涯18金 總獎牌22 飛魚完美告別 ● 指導16年永遠相伴 飛魚推手鮑曼 ● 刀鋒戰士、牙買加閃電 吸睛百分百 ● 美富蘭克琳 200仰摘第3金 ● 奧運網球男雙 布萊恩兄弟奪金 ● 小威女單奪金 各大獎牌全到齊 ● 布萊恩兄弟 威廉絲姊妹 美網球奪3金 ● 未受失格影響 陸羽球女雙奪冠 ● 打敗美國 英女團體追逐賽鍍金 ● 斐奪划船金牌 黑人選手成楷模
【美中新聞綜合外電報導】中央社倫敦4日綜合外電報導，國際游泳總會（FINA）今天頒發美國泳壇巨星「飛魚」費爾普斯終身成就特別雕像獎座，基座上的銀色飾板寫著「史上最偉大奧運選手」。 費爾普斯（Michael Phelps）結束倫敦奧運最後一戰拿下第18面奧運金牌，總奧運獎牌數22面。他帶著微笑、有點害羞地回應最偉大奧運選手話題。 費爾普斯在最後一場比賽的爆發性表現，幫助美國隊保住400公尺混合式接力金牌。他告訴記者：「看著這個雕像，又發現上面寫著『史上最偉大奧運選手』，感覺有點怪。」 飛魚說：「當我在熱身池暖身時，我對（教練）鮑曼（Bob Bowman）說：『你知道嗎，我一生都尊崇麥可•喬丹（Michael Jordan），因為他達成別人從未達成的事，他是籃球史上最偉大的籃球員』。」 「然後我說：『我現在能成為史上最偉大的游泳選手，我們一起達成這項成就，我要謝謝他』。」 他說：「很難用言語表達現在的感覺。我達成自己希望做的每一件事。」 費爾普斯說：「我只能說，我用自己希望的方式結束游泳事業，這是唯一重要的，我不在乎任何人怎麼說。」（譯者：中央社張詠晴） 揮別泳壇 飛魚偉業無人能及 （中央社倫敦4日綜合外電報導）縱橫泳壇的美國「飛魚」費爾普斯今天在倫敦奧運摘下第18金，最後一鞠躬向觀眾道別，獲得如雷掌聲與喝采，他對游泳運動的影響，無疑將大於整支美國游泳代表隊。 雖然27歲的費爾普斯（Michael Phelps）今年表現不如上屆北京奧運時勇奪空前8金那樣耀眼，但他對美國隊的獎牌榜貢獻絕不容小覷，他今年奪下4金2銀，生涯獎牌總數來到22面。 不過，費爾普斯最令人懷念的也許還是他吸引一般粉絲關注游泳運動的能力。 費爾普斯可說是讓游泳成為全球焦點的法寶，有他的比賽無不使人趨之若鶩，吸睛能力正如高球名將老虎伍茲（Tiger Woods）。 今年獎牌有3金1銀1銅的游泳女將施密特（Allison Schmitt）說：「他對泳壇貢獻良多，他開啟了游泳運動大門，讓世界了解這項運動。」 「他是非常投入的運動員，令人敬佩。」 費爾普斯的紀錄可能後無來者，不過17歲還在念高中的美國小將佛蘭克林（Missy Franklin）已經嶄露頭角，有望成為史上最傑出女子奧運選手。 前蘇聯體操選手拉特尼娜（Larisa Latynina）是女性奧運金牌紀錄保持人，共獲9面金牌。 今年獲4金1銅的佛蘭克林說：「我不認為有人可以取代費爾普斯。」 「他的成就非凡，我只希望能以他為目標有好的表現。」 美國隊男子組人才濟濟，但卻難有人能夠繼承費爾普斯如此傳奇的表現。 美國另名泳將洛克特（Ryan Lochte）今年勇奪5面獎牌，其中包含2金2銀1銅，但也已年屆28歲，比費爾普斯還大上1歲。 儘管費爾普斯堅稱今天是他生涯最後一場奧運比賽，但仍有許多人猜測他可能會無法抵擋奧運魅力，下屆繼續參賽。 美國奧運游泳隊教練特洛伊（Gregg Troy）表示，會敞開雙臂歡迎費爾普斯歸隊，但他游泳生涯的完美終章已經寫下，美國隊會繼續向前邁進。 飛魚最後1戰「金」的再見了 （中央社倫敦4日綜合外電報導）最終樂章是一套正式手續，比較像加冕典禮，而不是比賽。美國游泳巨星費爾普斯（Michael Phelps）以唯一大家想像得到的方式－再拿1面奧運金牌，邁向引退。 費爾普斯在男子400公尺混合式接力替美國拿下個人第18面奧運金牌，驚人的奧運生涯今天完美畫下句點。 這位獲得奧運最多獎牌的選手負責蝶式，與仰式格雷沃斯（Matt Grevers）、蛙式韓森（Brendan Hansen）及自由式艾德瑞安（Nathan Adrian）聯手擊潰對手。 美國隊在第1棒仰式領先，但第2棒蛙式落後日本的北島康介。 但是別擔心，只要有費爾普斯在，一切都沒問題。 費爾普斯交棒給艾德瑞安時，美國隊重回領先位置。沒有一支隊伍能擋得住美國隊決心給費爾普斯他應得的歡送禮。 他們4人以總和3分29秒35，差一點就能打破美國隊2009年在羅馬世界錦標賽創下的世界紀錄。日本以3分31秒26只拿第2，澳洲3分31秒68摘銅。 這是27歲的費爾普斯引退前最後一場比賽。比賽結束後，費爾普斯擁抱隊友。他笑著向觀眾揮手致意，母親也在看台上喜極而泣。費爾普斯顯然對於引退的決定很淡定。 費爾普斯在倫敦奧運拿下4金2銀，生涯奧運獎牌總數22面，比蘇聯體操選手拉特尼娜（Larisa Latynina）還多了4面。拉特尼娜寫下的紀錄，近50年無人能破，費爾普斯設下的障礙或許能保持得更久。 費爾普斯現在已經是奧運最多金紀錄保持人。 費爾普斯摘下第18金之後，他的金牌數是拉特尼娜、美國徑賽選手劉易士（Carl Lewis）、美國泳將史必茲（Mark Spitz）及芬蘭長跑名將努密（Paavo Nurmi）的1倍。拉特尼娜等人都摘下9面奧運金牌。
英女王正式揭幕倫敦奧運    英國辦奧運 估計花費台幣4500億元    奧運跳水連三冠 吳敏霞第1人
女子雙人十米跳台 陳若琳_汪皓摘中國第十金  女飛魚 中國葉詩文200混合奪金    女8百自由式接力 美國鍍金
美16歲黑人道格拉斯奪女子體操全能金牌    百米蝶式3連霸 飛魚摘第三金 刷新紀錄

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.