谷開來死緩 無意上訴
2012-08-21	● 英駐京使館：審判不應有死刑 ● 谷案判決 重慶市民無感 ● 谷開來檢舉了誰 引關注 ● 陸媒稱谷案判死刑會惹更多議論 ● 傳薄一波養女指稱：安徽受審女子不是谷開來 ● 惡徒或代罪羔羊 谷開來案成謎	● 谷開來被判死緩 面臨3種可能 ● 谷開來死緩 無意上訴 ● 谷案宣判 陸官媒定調司法公正 ● 紐約時報：谷認罪 爭取薄家捲土重來 ● 專家研判 薄熙來涉包庇 王立軍犯叛逃罪 ● 港媒：谷案宣判後仍是懸案
【美中新聞綜合外電報導】中央社合肥20日綜合外電報導，中國大陸法院今天宣判，前中共中央政治局委員薄熙來的妻子谷開來因謀殺英商海伍德，遭判2年死緩。法院宣判後，谷開來表示接受且無意上訴，即刻服刑。 中共今年稍晚即將面臨10年一度的領導階層交班，這項判決終結震撼執政共產黨醜聞篇章。 合肥市中級人民法院發言人唐義幹指出，谷開來對判刑的回應為「這項判決公平，也反映對法律、事實和生命的尊重」。 審訊結束後，唐義幹告訴記者：「法院判定，薄谷開來謀殺罪名成立，判處死刑，緩期2年執行，褫奪政治權利終身。」 唐義幹表示，法院判定海伍德對薄瓜瓜做出威脅言詞，但從來沒有實際行動。法院也發現，谷開來的行動呈現出「心理障礙」。唐義幹並未詳述谷開來的心理障礙問題。 法院也表示，薄熙來家庭隨扈張曉軍為毒害海伍德的共犯，判9年徒刑。 唐義幹指出：「海伍德確實以言詞威脅薄某，加劇衝突，但沒有證據證實他曾對薄某做出傷害行為。」薄某指的便是谷開來的兒子薄瓜瓜。 他說：「因此，被告薄谷開來和張曉軍論據無法成立，遭法院駁回。」 谷開來和張曉軍皆無意上訴，谷開來在法院宣判後 立刻服刑。（譯者：中央社張詠晴） 法院判死緩 谷開來親聆判決 （中央社合肥20日綜合外電報導）英商海伍德家屬委任律師賀正生告訴記者，谷開來今天親自出庭聽取判決。谷開來謀殺海伍德罪名成立，遭判2年「死緩」。 今天的審判不開放外國記者出席，法新社報導，賀正生在法院外表示，谷開來遭判2年死緩，共犯隨扈張曉軍9年徒刑，賀正生並表示尊重審判結果。在大陸，死緩通常最後會減刑成終身監禁。 路透社聯繫法院人員，但法院方面不願立即證實判刑內容，僅表示很快會舉辦記者會宣布審判結果。 谷開來在本月的審判中，坦承灌毒殺害41歲英商海伍德（Neil Heywood），並表示因為1起商業協議撕破臉，海伍德於是威脅要傷害她的兒子薄瓜瓜。 谷開來遭判刑可能只是正式處分薄熙來的序曲。薄熙來因違反黨紀遭調查，相關指控包含貪腐、濫權和其他不端行為。共產黨領導階層正式決定如何處置這些指控後，薄熙來也可能面臨與海伍德謀殺案的相關刑事指控。
谷開來死緩 接著換薄熙來

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.