Chinese American News - ¬ü¤¤·s»D

 

±i¬Fºa®ð¥\±MÄæ 

¤[§¤¤£§Q°·±d

     ¤Ñ¦æ°·¡A§g¤l¦Û±j¤£®§¡C¤H¬¡µÛ´N¬O¯à°Ê¡A¬°¤F¯à°÷°·±dªº¬¡¡A©Ò¥H¤H¤@©w­n¯à°÷§Q¥Î®É¶¡¦h¬¡°Ê¬¡°Ê¡C

   ³\¦h¿ì¤½±Ú³£ª¾¹D¡A§¤¤[¤F®e©ö³y¦¨ªÓÀV»øµw¡AªÓ»H»Äµh¡C¦ý¬O³£¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|¤£ª¾¤£Ä±³y¦¨°·±d¤Wªº¶Ë®`¡C²{¦b¬ì¾Ç®a¦³¤@­Ó¡u¤[§¤¤£§Q°·±d¡vªº¬ã¨s³ø§i¥X Äl¡A³ø§i«ü¥X¡A¤[§¤¤£§Q°·±d¡A´Nºâ¦A¥h¥[±j¹B°Ê¤]µLªkÀ±¸É¨ä¶Ë®`¡A³o¶µ¬ã¨s¹ï¤@¨Ç¤[§¤®a±Ú¡B¿ì¤½±Ú¸s¡B§¤½ü´È¯f±w©Î´_°·±wªÌ¡AÀ³¸Ó¦³¨Ç°Ñ¦Ò»P±Òµo¡C

   ·ç¨å¬ì¾Ç®a¬ã¨sªí¥Ü¡A§Y¨Ï¨C¤Ñ³W«ß¾A«×©Î°ª«×¹B°Ê¡A¨ä¥L®É¶¡¤[§¤¤£°Ê¤]ÁÙ¬O·|³y¦¨¥Í¬¡²ßºD¤W¬ÛÃöªººC©Ê¯e¯f¡C
    µL±e¸mºÃ¡AÅý¯ß·i¥[³tªº¹B°Ê¹ï°·±d¦³¯q¡F¦]¬°¹B°Ê¯à¹w¨¾¤ß¦åºÞ¯e¯f¡B¿}§¿¯f©MªÎ­Dµ¥ºØºØ°ÝÃD¡C
    ³Ì·sªº¬ì¾Çµo²{¤]«ü¥X¡Aªø®É¶¡§¤µÛ¤£°Ê¡A´Nºâ¬OÀRÀR¥ð®§¤]·|³y¦¨¦P¼Ëªº°·±d°ÝÃD¡C
    ·ç¨å¤@­Ó¬ã¨s¹Î¶¤ªºµ²½×¬O¡G¤[§¤À³³Q©w¸q¬°¡u¦Ù¦×¤£¬¡°Ê¡v¦Ó¤£¶È¬O¡u¨S¦³¹B°Ê¡v¡C

    ³o¥÷¥Zµn©ó¡u­^°ê¹B°ÊÂå¾ÇÂø»x¡v (BritishJournal of Sports Medicine)ªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¡u¨âªÌÀ³µø¬°¤£¦Pªº¦æ¬°¡A¼vÅT¤]¤£¦P¡v¡C

    ¥Ñ·ç¨å¥d¬¥ªL´µ¥d¬ã¨s©Ò (Karolinska Institute) ªº¦ã§J¥¬¬¥©i-¤Ú§J (Elin Ekblom-Bak)»â­xªº¬ã¨s¹Î¶¤´£¥X¤@­Ó·s¦Wµü¡G¡uparadigm of inactivity physiology¡v¡A¨Ã¥B­«·s©w¸q¤[§¤¤£°Êªº¼Ò¦¡¡C¸Ó¹Î¶¤«ü¥X¡A³Ìªñ¤@¶µ¬ã¨s¤]Åã¥Ü¡A§Y«K¬O³W«ß¾A«×©Î°ª«×¹B°Êªº¿D¬w¦¨¤H¡A§¤µÛ¬Ý¹qµøªº®É¶¡¨C¤Ñ¼W¥[ ¤@­Ó¤p®É¡A¥NÁ¯g­Ô¸s¤ñ¨Ò´N¤W¤É¡C

    ¨C¤Ñ¹B°Ê30¤ÀÄÁ¤j¬ù¥i©è±¼¤[§¤¤@¤p®É©Ò¼W¥[ªº¥NÁ¯g­Ô¸s(metabolic syndrome)¤ñ¨Ò¡C¤]´N¬O»¡¡A·í¤@­Ó¤H¤@¦^®a´N¦¨¬°¨Fµo°¨¹aÁ¦ªÌ¡A¨¬¥H§ã±þ§A¦b°·¨­©Ð¶]¨B¾÷©Î¸}½ñ¨®¤W¨¯¨¯­W­Wªº§V¤O¡C

   ©Ò¿×¥NÁ¯g­Ô¸s«üªº¬O°ª¦åÀ£¡B¸¡³¡ªÎ­D¡B°ªÁx©T¾J©Î¯Ø®q¯À§Üªý (insulin resistance)µ¥¼xª¬¥X²{3ºØ©Î3ºØ¥H¤W¡C¬ã¨s­û»¡¡A¥Ø«e©|«Ý¬ã¨sªº¬O¡A¤[§¤¤£°Ê»P¤W­z¼xª¬¬O§_½T¦³¦]ªGÃö«Y¡A­YµM¡A¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡H

    ¤@­Ó¥i¯à¦]¤l¬O¡u¯×³J¥Õ¯×酶(lipop -roteinlipase¡ALPL)¡A³oºØ酶¦b¤À¸ÑÅ餺¯×ªÕªº¹Lµ{¤¤¡A§êºtÃöÁ䨤¦â¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦Ù¦×¬¡°Ê¨ü¨ì§í¨îªº¦Ñ¹«¡ALPL©úÅã­°§C¡A¤ñ°_¥t¤@§å¥i ¥H¨ì³B®Ì¨Ó®Ì¥hªº¦Ñ¹«¡A¶È¦³«áªÌªº¤Q¤À¤§¤@¡C

    ¸Ó¬ã¨s³ø§i¤]«ü¥X¡A¥i¥H®Ì¨Ó®Ì¥h¦Ñ¹«©Ò¤ÀªcªºLPL¡A¡u©M¹B°Ê¶qµy°ªªº¦Ñ¹«¨S¦³©úÅã®t¶Z¡v¡C¡u³o¤]Åã¥Ü§½³¡¦Ù¦×ªº¦¬ÁY¥»¨­¤ñ¦¬ÁY±j«×§ó­«­n¡v¡C
    ¸Ó¬ã¨s«Øij¤j®a¤£¶È¶È­n¸g±`¹B°Ê¡AÁÙ­nÁקK§¤¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¤Ó¤[¡C

    ¤£·f¹q±è§ï¨«¼Ó±è¡BÂ÷¶}¤u§@®à¡A¥ð®§­Ó5¤ÀÄÁ¡B¯à¨«¸ô´N¤£¶}¨®³£¬O±ÀÂ˨}¤è¡C

  «Ü¦h¤H³ßÅw¤Ñ®ð·x©Mªº®É­Ô°µ¹B°Ê¡A¤Ñ®ð§N¤F¡A´N¸ú¦b®aùØ¡u¥V¯v¡v¡A¦]¦Ó¿ù¥¢³\¦h¥V©u¾i¥Í¡B¾iµÇªº¤j¦n®É¾÷¡C

   ¨Æ¹êÅã¥Ü¡A¹ïªÃ«ù°·±d¹B°Ê²z©Àªº¤H¨ÓÁ¿¡A¥V¤Ñ§ó­n°í«ù¾i¦¨¥¿½Tªº¹B°Ê²ßºD¡C¤×¨ä¤J¥V«á¤Ñ®ð©¿§N©¿¼ö¡A³Ì®e©ö·P«_¡A§ó­n°í«ù¹B°Ê¡A¥H¼W¥[§K¬Ì¤O¡C¦¹®É·Å©Mªº®ð¥\°Ê§@¡AÀ³¸Ó¬O¥O¥þ¨­³±¶§¥­¿Åªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C

  ¥V¤Ñ¹B°Ê¨â¤j­nÂI¤d¸U¨c°O
  ­nÂI¤@¡G¥V¤Ñ¹B°Ê¹w¨¾©âµ¬
  ®ð·Å§C¡A¤ßŦ­t²üÅܤj¡A·s³¯¥NÁÂÅܺC¡A¨­Åé¬X¶´«×©M¦ù®i«×¤]ÅÜ®t¡A¤@©w­n°µ¦n·x¨­¹B°Ê¹w¨¾»L³¡©âµ¬¡C
  ­nÂI¤G¡G¥V¤Ñ¥X¦½ª`·NÀ¿«ø«O·x
  ¥V¤Ñ®ð·Å§C¡AµL½×¬O«Ç¤º¹B°ÊÁÙ¬O«Ç¥~¹B°Ê¡A³£­nª`·N¦çªA«O·x¡A¦³ªº¤H¹B°Ê¥X¤F¦½¡A´N³ßÅw§â¦çªA¤@²æ¡A¨ä¹ê³o¼Ë«Ü®e©ö¨ü­·´H¡C¥V¤Ñ°·¨­³Ì¦n¬O·Ç³Æ¤@±ø¤j¤ò¤y¡A¬J¥iÀ¿¦½¡A¤]¥i»q¦b¨­¤W«O·x¡C

#######    

¡i¬ü¤¤¾i¥Í®ð¥\­Ñ¼Ö³¡Â²¤¶¡j

        ¯u®ð³q¡A¦Ê¯ßºZ¡A®ð¦å¦æ¡AÅé¦Û°·¡C¥´³q¸gµ¸¬OÀò±o°·±dªº¥²¸g¤§¸ô¡A¦Ó¾Ç²ß¥¿½Tªº¾i¥Í®ð¥\¥¿¬O¥´³q¸gµ¸ªº³Ì¨Î±¶®|¡C
       Ų©ó³\¦h¤H¤h¦³¤ß¾Ç¥\«o­W©ó¤£ª¾¦p¦ó¤U¤â¡A¦³¤ß½m¥\¡A«o­W©óµL¾A¦XªºÀô¹Ò»P³õ¦a½m¥\¡A¦³®É­Ô¾Ç¤F¤@©Û¥b¦¡¡A¤S¦]¬°¥F¤H«üÂI¡A¤£ª¾¬O§_½mªº¥¿½T¡A¯u¬O­W´o¡C ¬°¸Ñ¨M¦³¤ß¾Ç¥\¡B½m¥\ªB¤Íªº°ÝÃD¡A¬ü¤¤¾i¥Í®ð¥\­Ñ¼Ö³¡©ó²j¦¨¥ß¡C
       ¬ü¤¤¾i¥Í®ð¥\­Ñ¼Ö³¡¥Ñ¬ü¤¤·s»D±i¬FºaªÀªø¿Ë¦Û¥D«ù¡C±i¬Fºa­×²ß®ð¥\¤G¤Q¾l¦~¡A¿Ä¦X¦U®a¤§ªø¡Aºë³q¡u¼C«ü¤K¦¡¡v¡B¡u¤»¦r³Z¥\ªk¡v¡B¡u¤K¯ß³q®§ªk¡v¡A¡u¤E¶§¯«¥\¡v»P¡u¦Ûµo¥\¥\ªk¡v¡C

       ±i¬Fºaªø´Á­P¤O®ð¥\¬ì¾Çªº¬ã¨s»Pºt½m¡A¨Ã´¿¹B¥Î©Ò­×²ßªº®ð¥\¡A¦¨¥\§ïµ½¦Û¨­ªºµÊ­G±J¯e»PÄY­«¹L±Ó»óª¢µ¥¯gª¬¡Cªø´Á¥H¨Ó¦b¡u¬ü¤¤·s»D¡vÅP¦³¡u¾i¥Í®ð¥\±MÄæ¡v¡A°Q½×®ð¥\²z½×»P¹ê½îªº¤ß±o¡A¼s¨ü¬ü¤¤¦a°ÏŪªÌªº³ß·R¡C

       ®Ú¾Ú¬ã¨s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A½m®ð¥\¥i¼W±j§K¬Ì¤O»P´£¤É¤HÅ饿®ð¡AÁ|¤Z¹L±Ó¯g¡B¥¢¯v¯g¡B·P«_¡B§K¬Ì¤O´£ª@¡B°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f¡B¤ß¦åºÞ¯f¡B¤­Å¦¤»µÆ¯f¡B­·¡B´H¡B¼ö¡BÀã¯gµ¥ªº¹w¨¾»P±Æ¬r´îªÎµ¥ºC©Ê¯e¯fªº½Õ²z«O°·¡A§¡®ÄªGÅãµÛ¡C

       ²{¬°´£¨Ñ®ð¥\·R¦nªÌ¨}¦nªº½m¥\¾÷½t»PÀô¹Ò¡A¬ü¤¤¾i¥Í®ð¥\­Ñ¼Ö³¡´£¨Ñ¥¿½Tªº¤èªk¡A«ö³¡´N¯Z¡A®Ú¾Ú¦U¤H¤£¦PªºÅé½è¡A¨ó§U¶}±Ò¤HÅé¦Û·U¼ç¯à¡A¥´³q©_¸g¤K¯ßµ¥­n ¥Þ¡CÅý±z·P¨ü¡u®ðº©©P¨­¡vªº®ð·P¡A§ïµ½¦h¦~±J¯e¡A§U±z»·Â÷¯fµh¡A¯u¥¿°µ¨ì¦³¯f©Ä¯f¡BµL¯f±j¨­¡Aªø´Á«O«ù°·±d¬¡¤Oªº¹Ò¬É¡C
       Åwªï¦³¿³½ì¾Ç¥\½m¥\ªº®ð¥\·R¦nªÌ°Ñ¥[¡u¬ü¤¤¾i¥Í®ð¥\­Ñ¼Ö³¡¡v¡A·NªÌ½Ð¹q312-225-5600©Î630-969-4139Ápµ¸¡C   

   

Chinese American News

     For questions or comments e-mail editor@canews.com
Copyright @ 2010, Chinese American News Inc.

¡@