六中全會落幕 文化接班兩焦點
2011-10-19			● 立院要求財部 拒絕提供美方資料查稅 ● 美海外大查稅 全球密切注意 ● 美追稅 會計師：金融業難反抗 ● 捍衛本幣 各國央行大賣美債 ● 美2011年赤字1.3兆美元 ● 府：和平協議 人民公投決定 ● 六中全會落幕 文化接班兩焦點
【本報綜合外電報導】中央社北京18日綜合外電報導，中國領導人今天結束數日秘密會議，決定2012年下半年召開中共第18次全國代表大會，會中接替國家主席胡錦濤世代的新一代領導人將就位接班。 路透社報導，決定全代會時程，表示中國權力交接進入正式準備。全代會的籌備團隊可能會由國家副主席習近平帶領，他幾乎已確定將在胡錦濤之後出任共黨總書記和國家主席。 中國電視台報導，執政的中國共產黨，在中央委員會的四日會議中也通過「文化改革」決議。政府試圖透過決議重振國營的出版、廣播和表演機構。 但是新聞報導幾乎不提會中還討論了哪些別的議題，包括可能為明年接班的準備工作，與經濟成長的展望。今天發布的統計數據顯示，中國經濟成長第3季趨緩。 這次全會還審議通過了「中共中央關於深化文化體制改革、推動社會主義文化大發展大繁榮若干重大問題的決定」。 法新社報導，分析家表示，中共第17屆中央委員會第6次全體會議的目的，主要在強化共產黨對媒體和網際網路的掌控。 中國網路使用者超過5億，微博微網誌用戶超過2億，中國當局一向嚴格管控傳統媒體，因此日益關切網路對公眾意見的影響力。 香港中文大學中國政治專家林和立（Willy Lam）說：「文化體制改革是想確保媒體、出版、電影、網路等部門服從共產黨的目標，以激勵愛國與民族主義情操。」 法新社引述林和立的發言：「這意味著對人民表達自由的更嚴密控制，尤其是在網路上。」 美聯社指出，雖然六中全會的主題是文化體制改革，但是這項秘密會議也是明年接班前派系縱橫捭闔與角力競逐的重要機會。雖然中共挑選接班團隊一向諱莫如深，但是因為經濟成長趨緩與公眾對貪腐的怒火日益熾烈，卻使這次會議有股不確定感與政策癱瘓的氣氛。 新一代領導人接班態勢似已成形，一般預期國家副主席習近平將取代國家主席胡錦濤，而副總理李克強將接總理溫家寶的職位。除了他們兩人之外，中共中央政治局常務委員會還有7個席位可供角逐，像是媒體寵兒、有群眾魅力的重慶市委書記薄熙來，就打破慣例公開競逐。（譯者：中央社郭中翰）

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.