歐巴馬：駐伊美軍年底全撤 格達費亡　中國大陸：利國歷史翻新頁
2011-10-23			● 利比亞宣告解放 老格死於槍傷 ● 特立獨行的奇人格達費 ● 歐巴馬：駐伊美軍年底全撤 ● 陸客多 美加派中文簽證官 ● 土國7.2強震 災區屍橫遍野 ● 美海外大查稅 全球密切注意 ● 美追稅 會計師：金融業難反抗
【本報綜合外電報導】中央社華盛頓21日綜合外電報導，美國總統歐巴馬今天在白宮宣布，他將實現承諾，在年底前撤離所有駐伊美軍，未來美伊將是平等的主權國家夥伴關係。 歐巴馬告訴記者：「如同我之前承諾的，還在伊拉克的美軍將在今年底前回國。經過將近9年，美國在伊拉克的戰爭將要結束。」這場戰爭造成4400多名美國人喪生。 歐巴馬與伊拉克總理馬里奇（Nuri al-Maliki）舉行視訊會議，且雙方無法就美軍繼續在伊拉克留駐小部隊達成協議後，作出這項宣布。但他說雙方在推動兩國關係上有很多共識。 歐巴馬說，兩國關係現在進入「新階段」，且將是「主權國家之間的正常關係。立基於互利與互敬的平等夥伴關係」。歐巴馬還說，他已經邀請馬里奇12月訪問華府。 美軍撤離伊拉克象徵2003年開始的伊拉克戰爭立下重要里程碑。這場戰爭也讓伊拉克前總統海珊下臺。 歐巴馬說：「在接下來2個月，我們在伊拉克的數十萬士兵將打包裝備，坐上車隊返回故鄉。」 他說：「最後一名離開伊拉克的美軍，將是昂首闊步、以成功完成任務為榮地跨越邊界，而且很清楚的知道美國人民團結支持我們的部隊」，「美軍在伊拉克的奮鬥將以這種方式結束」。 歐巴馬的承諾代表實現他在2008年總統選舉時所作出的重要保證，同時，華府也希望縮小駐阿富汗美軍人數。 駐伊美軍還有3萬9千人，任務已經大幅限縮到軍方顧問的範圍。伊拉克暴力事件在2006至2007年教派衝突達到高峰之後，已經大幅減少，但每天仍有攻擊事件發生。 伊拉克阿拉伯人與庫德族為了爭取伊拉克北部石油蘊藏區控制權，鬧得不可開交。社會地位較高的伊拉克人私下表示，他們希望美軍續駐伊拉克，確保伊拉克阿拉伯人與庫德族雙方和平共處。（譯者：中央社何世煌） 歐巴馬保證 駐伊美軍返鄉過節 （中央社記者廖漢原華盛頓21日專電）美國總統歐巴馬今天舉行記者會宣布，所有在伊拉克的美國駐軍將在今年底離開伊拉克，所有士兵年底前都可返鄉過節。 美軍自2003年3月進入伊拉克，將近9年期間，花費逾兆美元，並有4400多名官兵陣亡，是美國在越戰後傷亡最嚴重的戰役。 歐巴馬強調，伊拉克戰事年底就會結束，阿富汗將進入移交階段，美國只會在兩地提供訓練與基礎設施人員；美國現階段必須將重心移轉至國內事務，部隊最終也將撤離阿富汗。 目前在伊拉克約有3萬9000名美軍，在阿富汗有近10萬名美軍。 白宮國家安全顧問麥唐諾（Denis McDonough）隨後在白宮記者會表示，美軍成功完成任務，撤離伊拉克，美國與伊拉克也將維持正常外交關係。 歐巴馬在競選期間承諾從伊拉克與阿富汗撤軍，但外界憂心，伊拉克政府無法處理種族糾紛和恐怖組織滲透。 對於外界關注美軍離開後，伊朗將會藉權力真空期，增加對伊拉克的影響力，麥唐諾指出，伊朗在國際壓力下勢力大不如前，美國不擔心伊朗介入伊拉克事務，並有能力阻止可能的權力滲透。 利比亞解放 菲盼邁向民主 （中央社記者林行健馬尼拉21日專電）在利比亞獨裁者格達費死亡之後，菲律賓政府祝賀利比亞人民獲得解放，並期盼他們今後能過更民主的生活。 菲律賓總統府馬拉坎南宮副發言人華爾地（Abigail Valte）今天在記者會上稱，「我們熱烈希望利比亞人民在經過40年獨裁統治之後，今後可以找到更好的路。」 她說：「在利比亞轉型為民主、正義及平等社會之際，我們為利比亞人民獻上最高的祝福。」 另一方面，菲律賓外交部也發表聲明，祝賀利比亞完全解放，利比亞人民獲得最終勝利，並希望最新的事態發展可促使利比亞全境立即恢復正常與和平。 聲明說，菲律賓盼利比亞人民對民主的渴望可以完全實現，且為利比亞人民帶來和平、穩定與繁榮。 菲律賓外交部也感謝利比亞人民在衝突期間，保護了境內菲僑的平安。1001021 格達費亡　陸：利國歷史翻新頁 （中央社台北21日電）針對利比亞強人格達費死亡消息，中國大陸外交部發言人姜瑜今天表示，利比亞的歷史已經翻開了新的一頁。中方希望利社會盡快穩定，並開展經濟重建。 中新社報導，姜瑜回答記者提問格達費已被利比亞國家過渡委員會武裝抓捕並證實死亡，中方對此的評論時，他作上述表示。 姜瑜說，中方希望利比亞盡快開啟包容性政治過渡進程，維護民族團結與國家統一，盡快實現社會穩定，並開啟經濟重建，使人民過上安寧、幸福的生活。 1001021 梅克爾：利比亞可開始民主改革 （中央社記者林琳柏林20日專電）德國總理梅克爾針對利比亞強人格達費的死訊發表聲明。她表示，利比亞現在可以自由地走向新的前程且開始和平的民主化改革。 梅克爾指出，格達費對他的人民展開的血腥戰事終於結束。利比亞步向新的和平政治之路，德國深感寬心且欣喜。 她強調，利比亞現在應該推動政治改革，以保證阿拉伯之春革命成果不會被翻轉。 德國外交部長威斯特威勒也表示，希望利比亞能開啟一個新的時代。 他說，格達費漠視人權並且對自己的人民發動血腥戰爭。幾十年來，利比亞人民受獨裁統治，現在終於可以開啟新的和平及民主的時代。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.