世銀警告全球經濟前景嚴峻 世銀大砍經濟預測 3年之最
2012-01-17			● 世銀警告全球經濟前景嚴峻 ● 歐債遭降評 恐爆賣壓 ● 中國硬著陸 金磚之父：還遠得很 ● 日將釣魚台群島中39個無人島命名 ● 搬出國際法 越續南海鑽油 ● 美國務院：台軍購281億美元 ● 以憂伊朗擁核武好戰團體更囂張 ● 日擬定核電廠運作最長60年 ● 白宮遭煙霧彈襲擊 街道封閉 ● 設計缺失 美新戰機難降航母 ● 逐鹿雲端 歐美兩強爭雄 ● 驗出殺真菌劑 美禁柳橙汁進口
【本報綜合外電報導】中央社台北18日電，世界銀行（World Bank）大砍全球成長預估，削砍幅度創下3年來之最。世銀並警告，歐元區經濟陷入衰退恐加劇印度、墨西哥等新興市場成長趨緩。 據彭博報導，總部位在華府的世銀指出，今年全球經濟成長率將達2.5%，遠低於去年6月估計的3.6%。世銀預測，歐元區今年經濟將萎縮0.3%，相對先前預估成長率為1.8%。世銀還下修美國成長預測，由原先的2.9%砍至2.2%。 世銀今天公布「世界經濟展望」報告表示：「即使想要達到這些下修後的成長預測也充斥不確定性。歐洲經濟走下坡與開發中經濟體成長不振互為影響，交互作用下，結果恐將是成長愈發疲軟不振。」 世銀向開發中國家示警，表示要有「作最壞的打算」，因歐洲金融危機持續延燒，有可能一發不可收拾，進而重蹈2008年全球金融危機的覆轍。 歐元區去年11月工業生產連續3個月滑降，進一步凸顯第4季經濟欲振乏力，與此同時，歐洲各國領袖則全力應付財政危機。 世銀這回大砍全球成長預估，是繼2009年1月削砍全球成長預估2.1個百分點以來，削砍幅度之最。世銀估計，明年全球成長率將達3.1%，較先前預估幅度減少0.5個百分點。 MSCI世界指數去年計挫9.4%，創下2008年以來年線最大跌幅，主因歐債惡火難息，經濟擴張又趨緩，衝擊投資人對風險資產的胃口。 世銀指出：「儘管當局已祭出各項有力措施，歐債危機不排除進一步惡化的可能。」 高收入國家今年成長率將達1.4%，低於去年6月預測的2.7%。相對印尼、南非等各新興經濟體的成長預估為5.4%，也低於去年6月的預測值6.2%。 世銀全球總體經濟團隊負責人勃恩斯（Andrew Burns）在電話會議上向記者指出：「引領後2008-2009年代全球成長的部分大型新興經濟體，如今經濟已降溫。」 勃恩斯指出，這些國家成長減速可歸因升息等對內政策。勃恩斯表示，由於這些國家成長過熱，這些政策是精心規畫且適當的。 不過，世銀報告指出，新興市場也難逃歐元區17國金融危機的波及。世銀指出，相較去年7月底的價位，開發中國家股市今年初以來已失血8.5%。去年下半年，流入這些國家的資本已縮減，僅達到上年同期流入水準的55%。 世銀警告，全球金融危機再現，新興市場相較於2008年恐更加不堪一擊，因如今富裕國家已缺乏上回危機爆發時的財政資源以支撐其經濟。 世銀還指出，貿易數據疲軟不振，商品價格下跌，顯示全球擴張業已趨緩。 世銀下修今年日本成長預估，由去年6月預測的2.6%砍至1.9%。世銀表示，該組織估計歐元區去年第4季已步入衰退。 世銀估計今年中國大陸成長將減速至8.4%，與去年11月公布的成長修正值相符。世銀並下修印度今年成長率1.9個百分點，至6.5%。 世銀還估算歐洲危機進一步惡化對全球各國的衝擊。世銀估計，如果占歐元區經濟比重三成的二大經濟體面臨信貸緊絀，今年全球成長恐將比目前預測的折損3.8%。 苦日子來臨 今年全球經濟黯淡 （中央社記者江今葉紐約17日專電）世界銀行今天公布最新「2012年全球經濟展望」，認為在歐元區債務問題嚴峻、幾大新興經濟體成長趨緩影響下，全球經濟成長前景黯淡，短期看來沒有妥善的解決方案。 根據世界銀行（World Bank）公布的「2012年全球經濟展望」（2012 Global Economic Prospects），全球經濟成長率預估僅有2.5%，2013年則可望略微上揚，達到3.1%。也難怪這份報告的副標題即是「不確定性與脆弱」（Uncertainties and Vulnerabilities）。 世界銀行表示，歐洲經濟表現不佳、日本與美國也面臨龐大預算赤字與負債的中期問題，加上中東與北非一觸即發的政治紛爭、新興國家經濟成長趨緩等多重影響，2012年全球經濟前景黯淡。 世銀報告將發展中國家今年的平均經濟成長率從去年6月預測的6.2%下調到5.4%；已開發國家也從2.7%下調到1.4%。世界銀行更是直言，歐洲顯然已經進入經濟衰退期。 中國的經濟成長也將放緩，從2011年的9.1%，2012年預估將降到8.4%，2013年還將再小幅下調到8.3%。 此外，全球貿易與服務出口預估會從2011年的6.6%，縮小到4.7%，能源、金屬礦產與農產品價格也將分別下跌10%、25%和19%。大宗商品價格下跌，有助於緩解多數發展中國家面臨的通貨膨脹現象。 世銀指出，全球經濟已經進入危險階段，歐元區的債務危機迅速蔓延，短期看來沒有妥善的解決方案；幾個主要發展中國家包括巴西、印度、俄羅斯、南非與土耳其等國的經濟成長也有趨緩現象；小型經濟體雖然仍呈現成長，但遭逢全球經濟衰退，仍會面臨成長困境。 另一個主要的不確定性則是政治干預市場發展的危機，以歐洲來說，歐洲領導人就試圖透過政治解決歐債危機，試圖恢復投資人信心。短期來看似乎奏效，但長期效果仍有待觀察。 世銀警告全球經濟前景嚴峻 （中央社華盛頓18日綜合外電報導）如果有人以為全球經濟轉好，世界銀行有一大桶冷水可以讓他清醒一點。 根據「金融時報」，世銀今天警告，新興經濟體現在面臨的風險起碼與2008至2009年一樣大，但政府端出有效政策因應的希望卻不大。根據基準線預估，全球經濟料將跟著新興經濟體經濟成長率顛簸前進，從預估去年成長6.0%來到今年成長5.4%，2013年則是6.0%。但雷曼兄弟式的金融衝擊將使得這項預測減少4.2百分點，讓許多新興經濟體陷入衰退。世界銀行說：「開發中國家必須準備迎接最糟糕的狀況。」 「全球經濟展望」（Global Economic Prospects）報告的作者特別擔心，負債沉重的已開發國家、尤其是經濟比較疲軟的歐元區會員國大量借貸的需求，再引發信貸崩潰的危險。 這份報告說： 「資本市場出現範圍更大的資金凍結與全球爆發類似雷曼兄弟這種規模的危機，雖然暫時獲得控制，仍有可能發生。特別是無法確定金融市場是否有意願金援高收入國家預算赤字與到期公債。如果部分國家發現自己借不到錢，無法排除會發生一場範圍更大的金融危機，吞噬大西洋兩岸的私人銀行與其他金融機構。世界可能陷入跟2008至2009年一樣，甚至更大的經濟衰退。」 金融時報表示，情況再清楚不過了。儘管這場危機主要聚焦於開發國家，但開發中國家「將深深感受到它的威力」。由於富裕國家已經用掉大部分的財政資源，各國中央銀行也已提高資產負債表，復甦力道可能弱於2008至2009年。 報導引述世界銀行表示，在這種環境下，各國應該自我評估弱點。這份報告說：「如果全球金融市場凍結，各國政府與企業可能沒有資金可以彌補愈來愈大的赤字。這對30個有短期融資需求的新興國家來說很嚴重，他們的短期需求包括償還債務與經常帳赤字，這部分占國內生產毛額（GDP）的比例超過10%。其他也在火線上的還有瘋狂借錢的高負債拉丁美洲國家，還有倚賴輸出商品的國家，他們將見到商品價格大幅下跌。」 這份報告說，當「新的金融危機加速目前的金融業去槓桿化過程」，世界銀行將特別擔心仰賴歐洲各大銀行的東歐與中亞國家。 根據金融時報列出的圖表，流入開發國家的淨資金流正在減少。再爆發危機，可能將他們從懸崖邊緣給推下去。 後果可能很可怕： 規避風險的風潮自2011年8月起從高利差與高收入歐洲國家蔓延到開發中國家，甚至到歐元區核心國家。這個風潮已改變開發中國家面對的戰局。如同上述，流入開發中國家的資金已經大幅減少，他們民間與主權債務的風險溢價攀升，推升借貸成本。 金融環境愈趨嚴峻，可能導致借錢彌補經常帳與政府赤字變得更加困難。如果規避風險的風潮進一步升高，國際資金流動量可能進一步減少，對某些國家的收支平衡形成約束性限制，有導致部分國家退出資本市場之虞，更可能威脅某些負債沉重的開發中國家，導致他們財政因為借貸成本增加而無法維持下去。 金融時報的報導也列出哪些國家容易受到影響。 結論與這份報告其他30頁的內容一樣黯淡。 報導表示，這些不是吉兆，即使採取重要措施，仍無法排除歐洲債務危機進一步升高的可能性。如果危機真的上演，接踵而來的全球經濟衰退可能比2008至2009年更加嚴重，持續更久。 別說沒人警告過你。 世銀：今年全球經濟增2.5% （中央社記者周永捷華盛頓17日專電）世界銀行今天公布「2012年全球經濟展望」報告，預估2012年全球經濟成長率為2.5%。世銀強調，受到全球經濟成長趨緩的影響，發展中國家應準備好因應進一步的衝擊。 世界銀行（The World Bank）把2012年發展中國家和高收入國家的經濟成長率預測，分別從去年6月的6.2%和2.7％，調降至5.4%及1.4%。世銀預估2012年全球經濟成長率為2.5%，2013年為3.1%。 在高收入國家部分，世銀預估：2012年美國實質國內生產毛額（real GDP）成長為2.2%、日本為1.9%。在發展中國家部分，2012年中國大陸實質國內生產毛額成長為8.4%、印度為6.5%、俄羅斯為3.5%。 世銀表示，由於歐元區債務問題和幾個大的新興經濟體成長趨弱，導致全球經濟成長前景黯淡，發展中國家應準備好因應風險的增加。 報告指出，經濟成長趨緩的跡象已從全球貿易和大宗商品價格疲弱露出端倪。2011年全球貨物和服務出口估計成長6.6%，但2012年預計只能成長4.7%。 世銀認為，雖然多數低收入國家和中等收入國家的前景仍然看好，但高收入國家危機產生的漣漪效應在世界各地都能感受到，例如2011年下半年，發展中國家的資本流入量從前1年同期的3090億美元驟減至1700億美元。 世銀高級副總裁、首席經濟學家林毅夫表示，發展中國家需要重新評估自身的脆弱性，趁著還有時間，準備好因應進一步的衝擊。 世銀發展預測局局長狄默（Hans Timmer）表示，發展中國家必須為預算赤字預籌資金，優先安排社會安全網和基礎建設支出，並對國內銀行進行壓力測試。 今年經濟成長 聯合國展望悲觀 （中央社日內瓦17日綜合外電報導）聯合國報告今天指出，全球經濟正處於另一個重大衰退的邊緣，2012年與2013年可能頂多只會出現疲軟的經濟成長。 聯合國貿易和發展會議（United Nations Conference on Trade and Development）發布的報告說：「2011年的產值成長已經減緩了許多。」 報告警告：「全球經濟面臨的問題，既多樣又相互糾結。」 聯合國貿易和發展會議的資深經濟學家卡爾加諾（Alfredo Calcagno）表示，下滑風險主要源於高失業率。 報告又指出：「最迫切的挑戰在於處理持續發生的就業危機與經濟成長展望不斷惡化，尤其是在已開發國家。」 聯合國的研究今天指出，除非迅速採取行動，創造就業、防止主權債務危機並支持體質脆弱的銀行，否則2012年全球經濟只會成長0.5%。 「聯合國世界經濟情勢與展望」（U.N. World Economic Situation and Prospects）年度報告預測，2012年的平均經濟成長為2.6%，2013年為3.2%，假定在這個攸關經濟復甦的一年，會有許多相對樂觀的情況。 報告指出：「在4個相互強化弱點的作用下，已開發經濟體正處於向下沉淪的邊緣，這4個弱點分別是主權債務危機、脆弱的銀行業、疲軟的總和需求（與高失業率和財政緊縮措施有關），以及政治僵局與制度困境造成的政策癱瘓。」 報告說：「這些弱點本來就存在，不過只要其中一項進一步惡化，就可能引發會造成嚴重金融動盪與經濟下滑的惡性循環。」 報告指出，在不利的情況下，2012年歐洲聯盟（European Union）經濟會萎縮1.6%，且德國、法國與英國將陷入衰退。（譯者：中央社張曉雯） 世銀：貿易減緩 亞太成長轉疲 （中央社台北18日電）世界銀行（World Bank）表示，隨著歐洲經濟走下坡，全球貿易轉疲，抑制中國和印度成長，亞太地區開發中經濟體今年成長將連續第2年減緩。 世銀預估，印度今年國內生產毛額（GDP）將成長6.5%，較去年6月預估的8.4%下修。中國大陸今年經濟成長預估維持在8.4%不變，領先東亞和太平洋地區成長預估7.8%。大陸去年經濟成長9.1%。 從泰國、印尼到馬來西亞，區域內國家不是降息，就是利率按兵不動，以保護國內經濟不受歐債危機影響。 世銀預估，歐元區今年經濟萎縮0.3%。世銀表示，歐元區衰退恐加劇新興市場經濟減速。 世銀表示：「對區域內多數國家，全球經濟體質，以及，特別是高所得歐洲，是目前最大的風險。」「倘若歐洲情況急速惡化，全球貿易恐衰退5%或以上，對相當開放的東亞地區衝擊不小。」 世銀報告表示，10月底止的3個月，全球貿易量以年率8%的速度衰退，主要反映了歐洲進口年衰退17%。 世銀預估，今年全球貿易量將成漲4.7%，較去年6月預估增幅7.7%下修。 世銀預估，日本今年經濟成長1.9%，相較於去年6月預估的2.6%。日本去年經濟萎縮0.9%。 報告顯示，東亞和太平洋地區的工業生產和出口，雖受日本311強海嘯影響，但隨著生產鏈重新平衡，這些正逐漸復甦。 世銀說：「雖然全球環境日益籠罩在烏雲下，及預期中的成長減緩，但東亞和太平洋地區，拜強勁的內需，不小的政策干預財政空間，以及調降利率和存款率彈性之賜，成長仍相當強勁。」 世銀指出，歷史經驗顯示，在危機引發的商品大跌下，大型燃料和糧食進口地區受惠最深。「這些情況下最大的贏家，包括中國大陸、尼泊爾和烏拉圭。」

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.