日相：增稅案過關 意義重大
2012-06-27	● 南海搶油 越南嗆大陸 ● 美官員：扭轉操作恐扭曲債市 ● 陸委會：拒共軍身分參加研討會 ● 陸駁兩岸趨冷 續和平發展 ● 陸11戰略產業核心領域未投資	● 中國大陸一把手腐敗現象突出 ● 日相：增稅案過關 意義重大 ● 司徒文：反美牛者罔顧台美貿易 ● 美牛查場報告 農委會低調公告 ● 副總統：民眾如擔心可不吃美牛
【美中新聞綜合外電報導】中央社電，日本眾議院今天通過社會保障及稅制一體改革的相關法案，現行消費稅率5%分兩階段調漲至10%。是日本17年來首度增稅。日本首相野田佳彥今天表示，這項稅務改革意義重大。 　今天在眾議院通過的消費稅調漲的相關法案重點在於現行消費稅率於2014年4月調漲為8%，2015年10月調漲為10%。這是1997年4月日本消費稅訂為5%以來，17年來首度增稅，對於日本民眾來說，負擔將增加。 　執政民主黨的眾議員、前黨魁小澤一郎反對野田內閣無視與民有約只顧漲稅，因此表示要代替民意、代表正義之一方，投下反對票。 　下午在眾議院表決時，8個相關法案中最重要的調漲消費稅法案，投票總數459票，贊成363票、反對96票，其中有57票是小澤派議員投下。有16人缺席或棄權。 　上午的眾議院消費稅相關特別委員會上，對於民主黨內的造反氣氛如山雨欲來風滿樓的情況，野田說，到了要做結論時，就得果斷，希望能團結過關。他並表示，自己心情如「明鏡止水」，不怕被罵「大騙子」、「笨蛋」。 　眾議院通過增稅法案之後，下午6時野田在首相官邸（行政中心）召開記者會表示，感謝聯合執政的國民新黨以及在野黨自民黨、公明黨合力讓法案通過。他說，這是為了不債留子孫的重大改革的第一步，意義重大，期盼早日在參議院通過法案。 　野田表示，民眾有一天都會需接受社會保障的服務，日本社會保障的基礎在半世紀前開始實施，包括國民年金、國民保險，他認為這是冠居全球的制度。 　但隨著少子高齡化，人口結構改變，勢必要改革，否則制度無法維持。為了確保社會保障的穩定財源、改善財政，才需要進行一體改革，強化經濟「把餅做大」，擺脫通貨緊縮的情況。 　野田說增稅對於經營吃緊的中小企業、一般民眾的生計造成負擔，身為政治家，也覺得難過，但一定要讓社會保障維持下去，讓人民從中受惠。 　日本的消費稅是購物或獲得服務的時候必需支付。如果調漲至10%的話，吃一頓飯如果是5000日圓(約新台幣1900元)，就需付500日圓（約新台幣190元）的消費稅。 　第一生命經濟研究所估算，年收500萬到550萬日圓的家庭（夫婦加2小孩），如果消費稅調漲到10%的話，1年將比現在多出12萬日圓的負擔。 　日本媒體報導，日本政府估算如果消費稅調漲到10%，消費稅收估計增加13兆5000億日圓，其中10兆8000億日圓將用於基礎年金等社會保障由政府所負擔的部分。其餘的用於解決兒童等待就讀幼稚園問題、居家照護等的社會保障。 　對於低所得人士，日本政府將在消費稅調漲為8%時，實施發補助金的「簡易給付措施」。也正考慮等消費稅調漲至10%時，實施發補助金或減少所得稅等。另外，正討論是否實施減輕食品等生活必需品稅率的制度。 　野田今天表示，去年9月他上台時就說過，最重要、最優先的課題是，從311大震災重建、要與核災奮鬥、要讓日本經濟重生。現在可說是面臨多重國難，他想做的不是逃避國難，而是正視國難的政治。1010627 日增稅案過關 小澤派40議員將退黨 2012-06-27  中國時報 　調漲消費稅相關法案廿六日在日本眾議院表決通過，但執政民主黨內有五十七名議員投下反對票，使民主黨實質分裂的問題浮上檯面。但民主黨中央仍不敢下重手處分落跑議員，首相野田佳彥只表示「將嚴正對應」。日媒指出，四十多名投反對票的小澤派眾議員最快廿九日提出退黨申請，跟隨小澤另組新黨。 　前黨魁小澤一郎之前已經揚言退黨另組新黨，他在表決後表示，今後該如何做，將盡快決定。民主黨如何處分造反議員，小澤若離黨會不會引起骨牌效應，都是各界關注焦點。另外十多名支持小澤的參議員若跟進，小澤新黨可望有約六十名議員參加。 　「社會保障與稅制整體改革」的八個相關法案，最重要的調漲消費稅法案總投票數為四百五十九票，贊成三百六十三票、反對九十六票，其中民主黨內以小澤為首的五十七名造反議員投下反對票，還有十六人缺席、棄權，意即，共有七十三人造反。 　野田廿六日傍晚在記者會上表示，此法案在眾院通過的意義重大，也是踏出改革的一大步，但法案將再送參議院審議，需抱持更高的緊張感，「我決心無論如何都要讓法案在本屆會期內通過。」 　協助法案通過的在野自民、公明兩黨對民主黨有大批議員造反表示不滿，自民黨國會對策委員長岸田表示，民主黨應該謝罪，並對其造反議員做出適當的處分，否則今後將無法配合協助國會的審議。 　日本眾議院共四百八十席，目前有一空席加上議長席則是四百七十八席，民主黨占了二百八十九席，加上聯合執政的國民新黨三席共二百九十二席。 　小澤派系揚言要退黨另組新黨，若有超過五十四名眾議員退黨，民主黨將成為不到過半席次（二百卅九席）有名無實的執政黨。 　小澤派有逾四十名議員表明將與小澤同進退，小澤廿六日在記者會上表示，他預測眾院大選已經不遠。 日眾院增稅法案通過 也點燃執政黨分裂之火 2012-06-27 【中廣新聞】 備受日本社會關注的「調漲消費稅相關法案」，星期二下午在日本眾議院表決通過。不過值得注意的是，執政黨「民主黨」有五十七名議員跑票，其中多數是小澤派議員，這次投票也象徵了日本「民主黨」陷入了分裂的危機。 日本眾議院全體會議，二十六號下午，以363票贊成，96票反對的比數，通過了民主、自民及公明等政黨所提出的「社保及稅制整體改革相關法案」。但最受日本媒體關注的是，包含前民主黨黨魁「小澤一郎」，與前首相「鳩山由紀夫」在內的大批民主黨議員，都對這項法案投下了反對票，這麼多民主黨議員公然與內閣唱反調，讓日本民主黨深陷分裂危機。目前看來，首相野田佳彥對於大量黨內議員嚴重跑票的現象，只表示「要嚴正因應」，但至於是否要採取處分手段，則仍然拿不定主意。 有日本媒體指出，四十多名投反對票的小澤派眾議員，可能會在這個月二十九號，提出退黨申請，跟隨小澤一郎另組新黨。不過在投票結果出爐之後，小澤一郎已經表示，他將暫不退黨，有分析認為，小澤一郎是在觀察民主黨領導階層，要如何處理「造反」議員的跑票行為，同時還要考慮退黨及組黨的利弊。 至於如果小澤最後真的決定出走，會不會引起骨牌效應，讓民主黨成為「少數執政」的有名無實執政黨，則是日本政治分析家，後續密切關注的焦點。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.