司徒文：反美牛者罔顧台美貿易
2012-06-27	● 南海搶油 越南嗆大陸 ● 美官員：扭轉操作恐扭曲債市 ● 陸委會：拒共軍身分參加研討會 ● 陸駁兩岸趨冷 續和平發展 ● 陸11戰略產業核心領域未投資	● 中國大陸一把手腐敗現象突出 ● 日相：增稅案過關 意義重大 ● 司徒文：反美牛者罔顧台美貿易 ● 美牛查場報告 農委會低調公告 ● 副總統：民眾如擔心可不吃美牛
【美中新聞綜合外電報導】中央社記者曾依璇台北27日電，美國在台協會（AIT）台北辦事處長司徒文今天以「漫長黑暗的隧道」形容美牛議題說，美牛案在立法院成為政治鬥爭的「人質」，反對者罔顧台灣與美國及其他貿易國家關係的後果。 預定於今年8月離任的司徒文（William A. Stanton）下午應台北市美國商會邀請發表「回顧美台關係：成就與挑戰」演說。在這項猶如他的「告別演說」中，美牛議題顯然是主要關切焦點。 司徒文提到台美經貿關係時表示，AIT推廣美國產品出口的成績優良，呼應美國總統歐巴馬（Barack Obama）的「出口倍增」計畫，台灣人口雖僅2300萬人，卻是美國第15大出口市場。 根據資料，台灣去年自美國進口額為257億美元，對美國出口額為414億美元，對美享有順差。司徒文希望台灣市場對美國產品更開放，貿易更自由化。他說，台灣10年前為加入世界貿易組織採取重要貿易自由化措施。或許有人會問，台灣這10年做了什麼？ 對台灣期待與美國簽署自由貿易協定（FTA），並成為跨太平洋夥伴協議（TPP）一員。司徒文說，台灣須採取嚴肅改革，讓經濟環境更開放、更具競爭力，只有開放才能讓台灣面對新挑戰及快速變遷的全球市場。 司徒文接著談到多年未解的美國牛肉議題。他說，美牛是台灣保護市場的象徵；2010年美國是台灣最大的牛肉供應者，但瘦肉精萊克多巴胺（Ractopamine）成為議題後，批評人士為政治利益，提供錯誤資料及訊息給台灣消費者，使得目前台灣進口美國牛肉的量，相較2010年減少達90％ 司徒文表示，也許美牛議題最後會有一線曙光，但對他來說，這個議題像是「漫長又黑暗的隧道」。他說，總統馬英九也承認解決這個議題的重要性，解決這個問題，能讓台灣有機會展現決心，以科學為根據達成自由貿易原則及朝向市場開放。 不過，美牛議題在立法院成為政治鬥爭的「人質」，反對者未顧及這對台灣與美國及其他貿易國家關係的後果。 司徒文表示，部分台灣政治人物有時忘了美國也有政治人物，當台灣政治人物提及台美FTA時，他都會提醒，美國與其他國家的FTA涉及金額更高，且涉及大量項目及領域，如與澳洲、韓國的FTA就談了許多年，也很困難。 司徒文說，台灣需大幅改變，尤其要向國際競爭開放市場，這對目前享有高度保護的本地業者自然會有困難。 他並明白指出，兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的方式不適用台美FTA，因ECFA對台灣過於優惠且單純，台灣未足夠地開放市場。 馬總統：綠執政美牛無條件開放 （中央社記者李淑華台北27日電）總統馬英九今天以公文證明表示，民主進步黨執政時期美牛已進口5年，但民進黨在立法院還高喊要捍衛國民健康；民進黨不是「零檢出」，而是「零檢驗」。 中國國民黨下午召開中央常務委員會，邀行政院農業委員會主任委員陳保基報告「610水災及泰利颱風農業災損之因應措施與2012年國際食品法典委員會進展」。 兼任國民黨主席的馬總統聽取報告後表示，行政院發言人室整理出「處理美牛政策大事紀」，從中可看出民進黨一再說沒開放美牛進口，「它正式的沒說要開放，但是實際上不但開放了，而且是無條件開放」。 馬總統在中常會上問陳保基，民進黨執政時期進口多少美牛？陳保基回答，「超過10萬噸」。 馬總統說，美牛進口超過10萬噸，約有4、5年時間，「這段時間裡面，可能有好幾百萬人都吃過美國牛肉」，但民進黨在立法院還高喊要捍衛國民健康，要「零檢出」萊克多巴胺。「這樣的事實，應讓社會大眾來解讀與判斷」。 馬總統表示，民進黨不是「零檢出」，而是「零檢驗」，根本完全沒檢驗，「就留我們社會大眾來判斷，這件事情應該怎麼樣來讓它落幕」。 馬總統進一步說，「吃了5年的東西，你還要來反對、說捍衛國民健康，這樣子說的過去嗎？」從民進黨政府執政時的做法，顯然在主觀上，民進黨也希望開放美牛，否則不會不檢查；但民進黨在立法院一方面要求盡快以最優先法案方式，修改食品衛生管理法，結果不但不審查，且把5天院會都耗費掉。 「我們還能這樣蹉跎、內耗下去嗎？」馬總統說，美牛根本已變成「假問題」，實際上已吃了5年，「這樣內耗，有什麼意義？」 美牛案 總統盼朝野以國家為重 （中央社記者李淑華台北27日電）總統馬英九今天說，美牛議題已變成「假問題」；他呼籲朝野人士，立法院臨時會時，都以國家未來為重，如果再鬧下去，讓人看笑話，「把我們自己的前途斷送了，何苦呢？」 中國國民黨下午召開中央常務委員會，邀行政院農業委員會主任委員陳保基報告「610水災及泰利颱風農業災損之因應措施與2012年國際食品法典委員會進展報告」。 立法院7月下旬將開臨時會，兼任國民黨主席的馬總統表示，希望美牛案盡快落幕；吵了這麼久，國外也覺得很奇怪，全世界沒有國家為了萊克多巴胺，弄得這麼嚴重。 馬總統呼籲，臨時會時，不論朝、野真的都以國家未來、人民為重，趕快達成協議，不要再蹉跎國家未來。 馬總統說，26國核准使用萊克多巴胺，「美國人天天在吃，日本也可以讓它進口。」就算再有疑問，難道美國、日本、韓國、加拿大、澳洲或紐西蘭的食品安全標準比台灣還低嗎？ 馬總統重申，萊克多巴胺在科學文獻上，至今沒有中毒個案發生，但如果因為美牛問題，影響台美貿易協商，損失非常大。 馬總統說，第三大貿易夥伴美國願意與台灣洽談經貿問題，也許不是一步到達自由貿易協定，但可先從投資協定、關務合作開始，「這些周邊的東西，像堆積木一樣，一步步把積木堆起來。」

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.