總統國慶演說 聚焦拚經濟
2012-10-10
【美中新聞綜合外電報導】中央社台北10日電，總統馬英九10日發表101年國慶演說，有別於過去聚焦兩岸議題，這次將重點放在拚經濟，宣示要提高薪資水準，具體回應人民需求。 總統馬英九在國慶大會上，以「不畏艱險•攜手向前」為題發表101年國慶講話，提出「改造產業結構，提高薪資水準」、「排除投資障礙，擴大就業機會」、「捍衛主權漁權，推動區域和平」，及「深化民主法治，促進兩岸發展」等四大努力方向。 馬總統最近幾年的國慶談話，兩岸、外交議題都是重點，但由於台灣經濟嚴峻，這市他花了許多篇幅談論拚經濟，並提出具體方向。 他說，今年以來，國際經濟情勢嚴峻的程度，不亞於4年前金融海嘯，東海和南海也風雲再起，這些都構成重大考驗。 總統宣示，在兼顧國家安全與利益的前提下，將大幅放寬外來資金投入台灣產業的限制，「未來開放是常態，管制是例外」。 他也說，在引進新增投資和增加本國勞工就業的前提下，對勞動市場的限制條件應該與時俱進，在勞工權益與促進投資間，尋求適當平衡點。 對民眾最關心的就業議題，總統表示，要增加就業，政府就要將台灣打造成良好的經商環境，當國內外的資金願意投入台灣，經濟自然蓬勃發展，就業機會也會大幅增加。 他重申，政府推出的「自由經濟示範區」之一將落腳高雄，希望以更自由開放的環境與國際接軌的制度，吸引國際服務業與專業人士投入南台灣。 在改造產業結構上，總統說，過去十多年，台灣經濟雖然成長，許多人薪資卻停滯不前，民眾當然會感到不滿。要突破困境，產業一定要走向更高附加價值，勞工生產力才會增加，薪資水準也才能提高。 馬總統表示，台灣要發展各種服務業的創新營運模式，提高服務業在產值與輸出的比重，讓服務業成為推動經濟成長、帶動薪資成長的另一個引擎；這些產業結構改造工程，都已在推動中。 此外，要擴大與各國經貿連結，讓台灣商品與服務暢銷世界。 馬總統說，台灣與新加坡、紐西蘭協商經濟合作協議進展相當順利，台灣和部分亞太國家展開經濟合作協議的可行性研究。9月初與美國重啟「貿易暨投資架構協定」（TIFA）談判的預備性工作，台灣也將努力創造未來加入「跨太平洋經濟夥伴協議」（TPP）的有利條件。 總統：改造產業提高薪資水準 （中央社記者葉素萍台北10日電）總統馬英九發表中華民國101年國慶講話指出，台灣產業一定要走向更高附加價值，增加勞工生產力，薪資水準才能提高。 總統馬英九上午在國慶大會上，以「不畏艱險•攜手向前」為題發表101年國慶講話，總統在談到「改造產業結構，提高薪資水準」時，做以上表示。 在改造產業結構上，總統說，過去十多年，台灣經濟雖然成長，許多人薪資卻停滯不前，民眾當然會感到不滿。要突破困境，產業一定要走向更高附加價值，勞工生產力才會增加，薪資水準也才能提高。 因此，必須重新界定台灣在國際經貿體系的地位，根據新的定位改造產業結構，讓台灣經濟能以新的模式成長。 馬總統說，台灣應發展為國際經濟體系中關鍵元件和精密設備的提供者，服務業創新模式的開發者；除了發展新的主力產業，更要扶植廠商發展關鍵技術，生產關鍵元件，研發具有智慧功能和特殊優勢的精密設備。 他說，這樣多軌並進，產業既不會被他國輕易取代，也不再受制於人。台灣也要發展各種服務業的創新營運模式，提高服務業在產值與輸出的比重，讓服務業成為推動經濟成長、帶動薪資成長的另一個引擎；這些產業結構改造工程，都已在推動中。 馬總統說，要擴大與各國經貿連結，讓台灣商品與服務暢銷世界。 其次，總統說，2年前兩岸簽訂「經濟合作架構協議」（ECFA），今年8月簽訂「兩岸投資保障和促進協議」、「兩岸海關合作協議」，以及「兩岸貨幣清算合作備忘錄」；ECFA後續談判正緊鑼密鼓進行。 他說，近年來與第二大貿易夥伴日本的關係持續改善，兩國交流日趨密切，2年來兩國航空班機增加45％，航點增加90％。去年與日本簽署「台日投資協議」後，今年日商來台投資案件成長26％，居外商第一位。 此外，台灣與新加坡、紐西蘭協商經濟合作協議進展相當順利，台灣和部分亞太國家展開經濟合作協議的可行性研究。9月初與美國重啟「貿易暨投資架構協定」（TIFA）談判的預備性工作，台灣也將努力創造未來加入「跨太平洋經濟夥伴協議」（TPP）的有利條件。 馬總統說，美國10月2日宣布中華民國為免簽證國家，中華民國是全球37個獲得這項禮遇的國家中，唯一沒有和美國有正式外交關係的。這是美方對國人素質的肯定，將深化兩國人民的交往與經貿關係，進一步強化雙方高層互信。 他說，這些新發展，有助於台灣融入區域和全球經貿體系，在新一波的國際競爭中脫穎而出。 總統：大幅放寬外資投入台產業 （中央社記者蔡和穎台北10日電）總統今天宣示，在兼顧國家安全與利益的前提下，將大幅放寬外來資金投入台灣產業的限制，「未來開放是常態，管制是例外」。 總統馬英九上午在國慶大會上，以「不畏艱險•攜手向前」為題發表101年國慶講話，總統在談到「排除投資障礙，擴大就業機會」時，做以上表示。 馬總統表示，除指標性計畫，政府將要進一步鬆綁法規，營造更友善、更便捷的投資環境。 馬總統說，在引進新增投資和增加本國勞工就業的前提下，對勞動市場的限制條件應該與時俱進，在勞工權益與促進投資間，尋求適當平衡點。 對於民眾最關心的就業議題，總統表示，要增加就業，政府就要將台灣打造成良好的經商環境，當國內外的資金願意投入台灣，經濟自然蓬勃發展，就業機會也會大幅增加。 總統說，台灣的投資環境，在最近的國際評比中名列全球第4，但政府仍然會繼續排除投資障礙，並兼顧區域平衡。 在北台灣，中央與地方合作的「桃園航空城」計畫已經啟動， 馬總統指出，政府和民間都將投入大量資金，未來將可創造新台幣2兆3000億元的經濟效益與26萬個工作機會。 總統進一步表示，在中台灣，「中部軟體園區」和「中科精密機械園區」等開發案都已積極進行；在南台灣，政府推出的「自由經濟示範區」之一將落腳高雄，希望以更自由開放的環境與國際接軌的制度，吸引國際服務業與專業人士投入南台灣。 東台灣部分，總統說，政府除積極建設「蘇花改」和拓寬南迴公路，鐵路方面，明年初開始，17列、136個可提升速度的傾斜式車廂將陸續上線，明年底花東鐵路電氣化與瓶頸段雙軌化完成後，從台東到台北只要3個半小時。 總統說，「這是一項劃時代的工程」，南迴鐵路的改善也將接續推動，未來東台灣就能加入全台一日生活圈。 此外，總統指出，另一個可以擴大就業的產業是觀光。今年境外旅客可衝到700萬人次的歷史新高。政府與民間都應該全力提高品質、增加投資，逐步邁向民國105年達到1000萬人次的目標。 馬總統：貫徹廉能政治 （中央社台北10日電）總統馬英九發表101年國慶演說，重申廉能政治，他承諾，一定要把廉能政治貫徹到底。 馬總統上午在國慶大會上，以「不畏艱險•攜手向前」為題發表101年國慶講話，提出「改造產業結構，提高薪資水準」、「排除投資障礙，擴大就業機會」、「捍衛主權漁權，推動區域和平」，及「深化民主法治，促進兩岸發展」等四大努力方向。 總統說，民主不能沒有法治、法治不能沒有廉能，否則民主法治都是空談。 他表示，他從政以來，一向以「廉能」自許，擔任總統以後，更以「廉正、效能、關懷」的信念期許所有公務人員，「我也要在此鄭重承諾，一定把廉能政治貫徹到底」。 總統：改造產業提高薪資水準 （中央社記者葉素萍台北10日電）總統馬英九今天發表中華民國101年國慶講話指出，台灣產業一定要走向更高附加價值，增加勞工生產力，薪資水準才能提高。 總統馬英九上午在國慶大會上，以「不畏艱險•攜手向前」為題發表101年國慶講話，總統在談到「改造產業結構，提高薪資水準」時，做以上表示。 在改造產業結構上，總統說，過去十多年，台灣經濟雖然成長，許多人薪資卻停滯不前，民眾當然會感到不滿。要突破困境，產業一定要走向更高附加價值，勞工生產力才會增加，薪資水準也才能提高。 因此，必須重新界定台灣在國際經貿體系的地位，根據新的定位改造產業結構，讓台灣經濟能以新的模式成長。 馬總統說，台灣應發展為國際經濟體系中關鍵元件和精密設備的提供者，服務業創新模式的開發者；除了發展新的主力產業，更要扶植廠商發展關鍵技術，生產關鍵元件，研發具有智慧功能和特殊優勢的精密設備。 他說，這樣多軌並進，產業既不會被他國輕易取代，也不再受制於人。台灣也要發展各種服務業的創新營運模式，提高服務業在產值與輸出的比重，讓服務業成為推動經濟成長、帶動薪資成長的另一個引擎；這些產業結構改造工程，都已在推動中。 馬總統說，要擴大與各國經貿連結，讓台灣商品與服務暢銷世界。 其次，總統說，2年前兩岸簽訂「經濟合作架構協議」（ECFA），今年8月簽訂「兩岸投資保障和促進協議」、「兩岸海關合作協議」，以及「兩岸貨幣清算合作備忘錄」；ECFA後續談判正緊鑼密鼓進行。 他說，近年來與第二大貿易夥伴日本的關係持續改善，兩國交流日趨密切，2年來兩國航空班機增加45％，航點增加90％。去年與日本簽署「台日投資協議」後，今年日商來台投資案件成長26％，居外商第一位。 此外，台灣與新加坡、紐西蘭協商經濟合作協議進展相當順利，台灣和部分亞太國家展開經濟合作協議的可行性研究。9月初與美國重啟「貿易暨投資架構協定」（TIFA）談判的預備性工作，台灣也將努力創造未來加入「跨太平洋經濟夥伴協議」（TPP）的有利條件。 馬總統說，美國10月2日宣布中華民國為免簽證國家，中華民國是全球37個獲得這項禮遇的國家中，唯一沒有和美國有正式外交關係的。這是美方對國人素質的肯定，將深化兩國人民的交往與經貿關係，進一步強化雙方高層互信。 他說，這些新發展，有助於台灣融入區域和全球經貿體系，在新一波的國際競爭中脫穎而出。
		● 美加政界 紛賀國慶 ● 總統國慶演說 聚焦拚經濟 ● 馬總統：捍衛主權漁權推區域和平 ● 101國慶大會 全民熱鬧歡慶 ● 慶雙十經文辦事處首度在芝加哥水族館辦國慶酒會 ● 蔡英文：總統國慶談話空洞 ● 豐田將全球召回743萬輛汽車 ● 18大：中共中央政治局 ● 釣島爭議 陸盼美言行一致 ● 日職磨練 陳偉殷大聯盟收割
中華民國 大陸民眾有了新體認

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.