馬總統：捍衛主權漁權推區域和平
2012-10-10
【美中新聞綜合外電報導】中央社台北10日電，總統馬英九表示，釣魚台列嶼的爭議以「捍衛主權漁權，和平處理爭議，共同開發資源」作為努力目標，同樣原則適用南海。 總統馬英九上午在國慶大會上，以「不畏艱險•攜手向前」為題發表101年國慶講話，總統在談到「捍衛主權漁權，推動區域和平」時，做以上表示。 馬總統說，領土不容侵犯，主權不能動搖。近來釣魚台海域的情勢，受到國際社會的關注。 他說，從歷史、地理或國際法來看，釣魚台列嶼是中華民國的領土、台灣的附屬島嶼，「釣魚台海域百餘年來都是我國漁民的傳統漁場，政府船艦將持續在這個區域保護漁民，捍衛海疆」。 總統表示，中華民國一向愛好和平，也一向珍惜與友好國家的關係。對於釣魚台列嶼的爭議，他已經在今年8月5日提出「東海和平倡議」，主張相關各方同時擱置爭議，展開對話。 他進一步說，以「捍衛主權漁權，和平處理爭議，共同開發資源」作為努力的目標；同樣的原則，也適用在南海。中華民國在國際社會中將扮演和平締造者的角色，為東亞的和平穩定繼續努力。 國慶談釣島 馬：領土不容侵犯 （中央社台北10日電）總統馬英九今天在國慶大會演說時談到釣魚台議題，他表示，領土不容侵犯，主權不能動搖；相關各方應同時擱置爭議，展開對話。 總統馬英九上午在國慶大會上，以「不畏艱險•攜手向前」為題發表101年國慶講話，總統在談到「捍衛主權漁權，推動區域和平」時，做以上表示。 馬總統說，領土不容侵犯，主權不能動搖。近來釣魚台海域的情勢，受到國際社會的關注。 他說，從歷史、地理或國際法來看，釣魚台列嶼是中華民國的領土、台灣的附屬島嶼，「釣魚台海域百餘年來都是我國漁民的傳統漁場，政府船艦將持續在這個區域保護漁民，捍衛海疆」。 總統表示，中華民國一向愛好和平，也一向珍惜與友好國家的關係。對於釣魚台列嶼的爭議，他已經在今年8月5日提出「東海和平倡議」，主張相關各方同時擱置爭議，展開對話。 他進一步說，以「捍衛主權漁權，和平處理爭議，共同開發資源」作為努力的目標；同樣的原則，也適用在南海。中華民國在國際社會中將扮演和平締造者的角色，為東亞的和平穩定繼續努力。 國慶演說談釣島 學者認釋善意 （中央社記者陳至中台北10日電）總統馬英九在國慶大會發表演說，再提東海和平倡議解決釣魚台爭端，學者認為語氣較為緩和，並兼顧大陸與日本各方立場。 馬總統在國慶談話除提到提高薪資水準、擴大就業機會，也提及捍衛主權漁權，推動區域和平。總統說，釣魚台列嶼是中華民國領土，不容侵犯，但他提出「東海和平倡議」，主張相關各方擱置爭議、共同開發資源，同樣的原則，也適用於南海。 政治大學國際關係研究中心研究員鄭端耀表示，他觀察到馬總統在提及釣魚台爭議時，強調「同樣原則」適用南海，有將東海、南海等量齊觀的味道，值得後續觀察。 鄭端耀說，總統國慶講話中對釣魚台爭議的部分，語氣緩和，主要都是重申之前提過的內容，並無新的主張。 除此之外，馬總統花了許多篇幅，談論與日本的經貿關係持續改善，航空班機、航點持續增加，日商來台投資成長等。鄭端耀認為是在對日本釋放友善訊息，緩和之前釣魚台衝突的緊張氣氛。 對於釣魚台爭議的另一方中國大陸，馬總統也提及將通盤檢討修正兩岸人民關係條例，並儘速推動兩岸互設辦事機構。鄭端耀說，從整篇講話的內容來看，馬總統對日本、大陸都有照顧到，一方面對日示好，一方面也避免讓對岸感覺台灣一面倒向日本，「兩邊應該都會感到溫暖」。 政大國關中心第二所所長蔡增家表示，日本外相玄葉光一郎日前對台喊話，並希望重啟中斷了3年多的台日釣魚台列嶼周邊海域漁業權談判，釋出善意後，各方都在看馬總統會如何回應。 蔡增家表示，從今天的國慶講話來看，馬總統發言比之前在彭佳嶼的談話緩和許多，但內容仍是強調過去一貫立場，並無進一步的積極回應，連漁權談判時程等細節都沒提及，顯然仍在觀察日方的後續動作。 總統演說 陸學者盼政策更開放 （中央社記者陳虹瑾上海10日電）上海台灣研究所副所長倪永杰今天說，台灣在陸資、陸配、陸生等政策方面仍存有「歧視性規定」，盼政府在政策配套方面開放。 倪永杰也期盼馬總統第二任期，兩岸互動能從「先經後政」的經貿交流階段，逐漸邁入「有經有政」階段。 總統馬英九上午出席中華民國101年國慶並發表談話。在兩岸議題部分，他表示，將在考量國家安全利益的前提下，鬆綁相關投資法規；同時全盤檢討現有兩岸法規，並將兩岸互設辦事機構列為兩岸工作重點。 倪永杰認為，馬總統一向主張人道、人權，走的是開放方向、替兩岸交流提供便利，未來對兩岸人員交流有幫助；然而，交流過程中，台灣不少現行法規仍對大陸民眾存有歧視。 其中，倪永杰認為，陸生在台的限制尤其不合理，例如陸生未能納入健保保障、看病有限制，「連去台灣企業、基金會見習的機會都沒有，又不能擔任研究助理，那去台灣幹嘛呢？」 此外，他指出，大陸民眾對台灣親屬的財產繼承、陸資赴台投資仍存有產業上的限制，盼台灣政府在經貿關係、文化交流方面都能有更大程度的擴大開放。 他並強調，相關政策開放的效益很大，「算計那些小東西沒有什麼意思」。 倪永杰還說，期待馬總統在第二任內，替兩岸政治對話創造條件，一旦開啟政治對話，台灣的國際空間、兩岸簽署和平協議等議題都可以談，希望兩岸互動能從「先經後政」階段逐漸邁入「有經有政」階段。 總統：互設機構 兩岸工作重點 （中央社記者黃名璽台北10日電）總統馬英九說，將通盤檢討修正兩岸人民關係條例，儘速推動兩岸互設辦事機構，服務兩岸人民，作為未來兩岸工作重點。 他表示，中華民國民主成就吸引世界華人目光，台灣已經證明，在中華文化的土壤上，實行民主、深化民主，完全可行。他也相信，台灣與大陸的互動過程中，不僅經濟可以互補、文化可以交流，民主法治當然也可以對話。 馬總統上午出席中華民國101年國慶大會發表國慶談話，針對「深化民主法治，促進兩岸發展」方面，做上述表示。他說，4年多來，政府已與大陸簽訂18項協議，達成兩項共識，讓民眾獲得實質的利益。未來政府仍會繼續在「九二共識、一中各表」的基礎，擴大兩岸交流。 總統說，將通盤檢討修正兩岸人民關係條例並儘速推動兩岸互設辦事機構，以照顧兩岸廠商、學生，服務兩岸人民，並把這個工作當作未來兩岸工作的重點。 他特別指出，今年9月在俄國海參崴舉行的亞太經濟合作會議（APEC）領袖會議中，中華民國領袖代表連戰與中國大陸領導人胡錦濤會面時，表達台灣民眾對有意義參與國際組織與活動的期待，也獲對方正面回應，政府對此表示肯定。 總統說，這種互信對兩岸關係發展及兩岸人民情感，一定會產生正面效用。 此外，馬總統指出，民主不能沒有法治、法治不能沒有廉能，否則民主法治都是空談。他從政以來，一向以「廉能」自許，擔任總統以後，更以「廉正、效能、關懷」的信念期許所有公務人員，「我也要在此鄭重承諾，一定把廉能政治貫徹到底」。 總統：全民團結打拚光明前途 （中央社記者黃名璽台北10日電）總統馬英九說，國內外情勢再度嚴峻，但只要大家團結一心，繼續奮鬥，一定有光明的前途。 總統上午在總統府前廣場發表101年國慶講話時表示，回顧政府遷台60多年來遭遇不少挑戰，台灣人民一向面對艱險，勇往直前。 他說，如今國內外情勢再度嚴峻，但大家目標一致、團結一心，一定能夠克服困難，屹立不搖，就像4年前大家抵擋了金融海嘯帶來的衝擊、重新站起來一樣，「是大家一步一步打拚出來的」。總統並分別台語、客語宣示「我相信，只要大家繼續奮鬥，一定有光明的前途」。 總統說，中華民國走過100年，有許多令人感到驕傲與光榮的故事，「先烈先賢將國家交給我們，我們有責任讓這個國家繼續發光發熱」。他堅信，中華民國一定會有更美好的未來，希望大家不畏艱險、攜手向前，一起為重現台灣的榮耀共同努力。 在發表完國慶講話後，總統帶領在場者高呼「中華民國萬歲、台灣民主萬歲」口號。
		● 美加政界 紛賀國慶 ● 總統國慶演說 聚焦拚經濟 ● 馬總統：捍衛主權漁權推區域和平 ● 101國慶大會 全民熱鬧歡慶 ● 慶雙十經文辦事處首度在芝加哥水族館辦國慶酒會 ● 蔡英文：總統國慶談話空洞 ● 豐田將全球召回743萬輛汽車 ● 18大：中共中央政治局 ● 釣島爭議 陸盼美言行一致 ● 日職磨練 陳偉殷大聯盟收割
中華民國 大陸民眾有了新體認

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.