美災區大鬧油荒 居民沮喪
2012-11-03	● 政治平行線 歐羅頂尖對決風 ● 美大選衝刺 歐羅爭奪改變大旗 ● 歐羅若打平 將由眾院選總統 ● 歐巴馬與羅姆尼總結陳詞 描繪新美國藍圖 ● 美大選 投票機器仍令人憂心 ● 大選碰救災 歐巴馬兩頭忙 ● 美總統大選 成美股風向球 ● 美總統大選 選民數字大解析 ● 美國會選舉 兩黨仍將分掌兩院 ● 美房市回春 歐巴馬意外進補	● 風災過後...紐約滿目瘡痍 災民撿垃圾果腹 ● 風災過後 歐巴馬選舉人票增 ● 災民挨餓受凍 沒食物沒燃油 死亡增至98人 ● 珊迪吹掉美GDP0.5個百分點 ● 珊迪過後 詐騙集團假募捐 ● 電再不來 紐約水族館要遷動物 ● 颶風過後 紐約取消馬拉松 ● 美災區大鬧油荒 居民沮喪 ● 美大選倒數 選舉奧步出籠 ● 超級周末 歐、羅俄州衝票
【美中新聞綜合外電報導】 中央社台北3日電，超級風暴珊迪狠掃過後，迄今大紐約都會區的燃油供給就和災民消磨殆盡的耐心一樣，幾乎見底。紐約媒體甚至在頭版以斗大標題刊出「無油可加！」。依舊沒電沒油的災民憂心溫度驟降。 美國哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）報導，在數百萬美國人努力恢復正常生活之際，從受珊迪（Sandy）重創的新澤西州到部分康乃狄克州，通通大鬧油荒，或出現缺電導致無法加到油的情況，讓民眾抱怨連連、交通大打結，更糟的是，讓人更加沮喪。 聯邦與地方官員紛紛介入協助管控石油供給短缺的情形，新州州長克里斯蒂（Chris Christie）則下令根據車牌實施石油配給。 面對石油極度短缺，美國當局將施行3大措施。首先，讓主要油管恢復輸送石油，墨西哥灣煉油廠中心的油管，將重新向北輸油。第2是重新開放紐約港，以讓運油船駛入。最後是讓懸掛外國旗幟的船隻在美國港口之間運送燃油，以解決燃眉之急。 許多地區都出現長長車陣等待加油，有些災民則提著桶子到加油站苦候數小時，為的就是珍貴的燃油，而且加得到油的人已算幸運。部分民眾發現加油站不是關閉，就是油槽見底，僅貼出「沒油可加」的告示，只得無奈放棄。 「紐約每日新聞」（New York Daily News）的頭版就刊出紅色斗大標題「無油可加！」。 1名昨天早上終於加到油的新澤西州民眾說：「我前一晚開到很多地方，但都毫無所獲。」這個加油站的等候民眾已經排了3小時。 來自長島艾蒙特市（Elmont）的路易士（Arlend Pierre-Louis）說，他凌晨4點半起床，希望能加到油。 路易士四處找尋，終於發現「艾蒙特市1處加油幫浦能夠運轉的加油站」，但是排隊的人實在太長，他只得放棄，回到依舊沒電沒熱水的家。 布魯克林區1處加油站排隊陣仗甚至綿延10個街區，連路過的駕駛都感到困惑。 萊文（Vince Levine）凌晨5點就開著廂型車排隊等加油，而且到早上8點還在苦苦等候。他說：「隊伍中有人大聲尖叫，有人吼叫，還有1個傢伙猛擊車蓋。但情況大致還好。」 美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國哥倫比亞特區及另15州迄今仍有約270萬戶無電可用。公用事業人員表示，部分家庭可能還要忍受1週電力中斷的生活。 沮喪不已的居民憂心氣溫驟降，他們說，電力公司恢復供電的速度不夠快。 災民貝羅里（Michele Belloli）說：「我們…好冷，沒電、沒油，什麼都沒有。」（譯者：中央社蔡佳伶） 鬧油荒災民怒 美急釋戰略儲油 （中央社紐約2日綜合外電報導）颶風珊迪（Sandy）強襲過後，美國東北部各地的加油站至今仍大排長龍，民眾愈來愈火大，數百萬戶依舊無電可用。搜救人員繼續在紐約與新澤西州受重創地區搜尋更多罹難者。 珊迪迄今已奪走102條人命。 美國東北部各地石油急缺，導致出現大排長龍的現象，民眾愈來愈不耐。美國政府為解決油荒，釋出戰略儲油，並暫時解除油禁，讓懸掛外國國旗的船隻得以自墨西哥灣載運汽柴油及其他產品至東北港口。 國土安全部（Department of Homeland Security）發布立即全面解禁令，讓懸掛外國旗幟的船隻進入美國港口，以協助對東北碼頭的燃料運送。 國土安全部部長納波里塔諾（Janet Napolitano）在聲明中指出：「政府首要目標就是確保災民健康、安全，此一解禁令將移除潛在障礙，以讓更多燃料運往災區。」解禁令將實施至13日。 美國政府今天並表示，因這項解禁令而受益的運油船，必須在20日前抵達美國東北。 歐巴馬政府同時指示國防部後勤署（Defense Logistics Agency），購買高達1200萬加侖無鉛汽油及1000萬加侖柴油，運至風災災區。 紐約州州長古莫（Andrew Cuomo）表示：「情況必須真的有所改變，讓人們能迅速看見。」 今天天還沒亮時，加油站附近就出現長長車陣，場景宛若1970年代能源短缺。部分地區排隊車輛更綿延數英里。 21歲學生恩納布（Anthony Ennab）提著桶子在史塔登島（Staten Island）的加油站等待加油，他說：「這真是災難一場。如果我遭遇緊急狀況，就沒油可用了。」 警方出動人力至許多地區維持秩序，避免耐不住性子的駕駛失控。皇后區昨天有名男子企圖插隊，被依以槍枝威脅另名駕駛的罪名起訴。 由於電力中斷與油源供應有限，紐約市、長島和新澤西州的加油站昨天僅不到半數營業。 美國總統大選再過4天就要登場，與共和黨對手羅姆尼（Mitt Romney）陷入殊死戰的現任總統歐巴馬，救災應變能力迄今多獲讚美。不過災民憤怒的情景仍可能影響選情。（譯者：中央社蔡佳伶）
美9月新屋銷售創近兩年半新高   風災過後 歐巴馬選舉人票增   火箭擒老鷹 林書豪飆準大三元

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.