美就業人數超預期 金價跌 美10月就業成長佳 失業率升
2012-11-03	● 喪夫多年後 驚恐發現老公是生父 ● 巨型章魚被抓 華州輿論爭議 ● 中樂透不知 老婦含辛茹苦度日 ● 美重建商機 螺絲業看好 ● 美就業人數超預期 金價跌 ● 皮尤：社交媒體逐漸成為美國政治活動工具 ● 破紀錄 紐約8月旅客千萬人次 ● 全球養老金丹麥最讚 陸倒數第4 ● 老太趕潮流跳“騎馬舞”扭傷腰 ● 英自然美美女 凱特密道頓封后	● 火箭擒老鷹 林書豪飆準大三元 ● 美媒：哈林連線 最迷人後場 ● 哈登猛攻搶鏡 林書豪：感謝他 ● 哈林連線 獲譽最佳後場組合 ● 哈登5年8000萬續約火箭 邁入頂薪階層 ● 林書豪三分球開張 籃板寫新高 ● 國際變性人選美 菲佳麗奪后冠 ● 澳洲巴西研究：蜜蜂識辨畢卡索 ● 海邊遊玩興起摸蝦撈蚌 紐約華人被開罸單 ● 美國夫婦與狼群一起生活6年
【美中新聞綜合外電報導】 中央社台北3日電，黃金期貨價格跌破每盎司1700美元，跌幅為逾4個月以來最大，因美國10月就業人數增加超越預期，減輕聯邦準備理事會（Fed）擴大貨幣刺激的壓力。 紐約商品交易所12月交割期金價格下跌2.3%，每盎司收1675.20美元，為交易最活絡合約價自6月21日以來最大跌幅。 12月交割期銀價格下跌4.3%，每盎司收30.857美元，為6月21日以來最大跌幅。 1月交割期白金價格下跌1.8%，每盎司收1544.90美元。12月交割期鈀價格下跌2.1%，每盎司收599.65美元。 紐約銅價下滑至8週以來低點，因庫存增加，引發市場對全球最大使用者─中國大陸需求的疑慮。 紐約商品交易所12月交割期銅價格下跌2%，每磅收3.4816美元。期銅價盤後觸及3.4725美元，為交易最活絡合約價自9月5日以來最低。 倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格下跌2.1%，每噸報7665美元（每磅3.48美元）。 倫敦市場期鋅、期鉛、期鋁、期鎳和期錫價格都下跌。（譯者：中央社徐睿承） 歐巴馬任內 美就業撥雲見日 （中央社台北3日電）美國總統歐巴馬任內，幾乎所有時間美國就業都呈現淨減，不過情況已有改變。 美國目前就業人數，略高於2009年1月歐巴馬就任時的水平。隨著最新的就業報告出爐，美國勞工部目前的數據顯示就業人口總數達1億3380萬人，比2009年1月多19萬4000人。（若依照昨天公布的數值上修，歐巴馬實際上已在9月跨過上任時的門檻。） 和2009年1月相比，民間就業人口增加75萬9000人，政府工作在歐巴馬任內減少56萬5000個。 一旦美國勞工部計入年度修正，就業成長將更為顯著。明年2月生效的初步基準修正將把38萬6000份整體工作，相當於45萬3000份民間工作，加進今年3月的就業人口數。 添加修正數字後，2009年1月以來整體就業人口增加58萬人，民間就業人口增加120萬人。 每位總統掌權時，固然可能承接好或壞的經濟趨勢。美國前總統小布希入主白宮時，遭遇1990年代科技榮景過後展開的衰退，他主政首年，美國經濟流失約200萬份工作；歐巴馬上任第1年，約430萬份工作從美國消失。 小布希掌舵8年中，依2001年1月到2009年1月之間的整體就業人口為準，美國經濟共增添110萬份工作，這數字之所以為正，純粹是因政府工作數目在那些年間增加，在他任內民間就業銳減64萬6000人。 美國10月失業率升高到7.9%，剛好高過2009年1月歐巴馬上任時的7.8%。（譯者：中央社尹俊傑） 美就業轉旺 選前勞動市場療癒 （中央社台北3日電）根據美國大選前最後一份就業報告，美國10月就業成長超乎預期，而投入勞動力的一批人口則推升失業率。 美國勞工部昨天公布的數據顯示，10月非農業就業人口擴增17.1萬人，比9月經上修後增加14.8萬人多，不僅優於彭博社調查的預估中值12.5萬人，還超越最高的預測值，不過失業率卻從7.8%攀升至7.9%。 從汽車經銷商、醫院再到工廠和建築工地的職位，上月就業展現廣泛成長，意味著消費者可能會更自由地增加開支，在美國遭遇全球景氣趨緩，華府針對稅制與支出陷入政治僵局之際，撐起3年來的經濟擴張。 紐約巴克萊集團（Barclays Plc）首席美國經濟師馬奇（Dean Maki）表示：「這是份紮實的報告，引人注目的是所有主要行業就業都成長。比起今年夏季經濟成長減速、就業成長轉弱，現在的美國經濟更有本錢應付衝擊。」 美股昨天開高走低，週線漲幅收斂。標準普爾500指數下挫0.9%，收在1414.20點。 美國總統歐巴馬昨天前進競爭激烈的俄亥俄州造勢，特別提到民間業者雇用員工創8個月來新高，他在俄亥俄州希利亞德（Hilliard）的造勢活動上說，美國已經「取得實質進展」。 歐巴馬說：「美國汽車業重返高峰，住宅價值和營建在走上坡，我們對海外石油的依賴度是20年來最低。」 共和黨挑戰者羅姆尼（Mitt Romney）則在密爾瓦基聲稱，美國10月的失業率，比2009年1月歐巴馬上任時的7.8%還高。 羅姆尼在數據公布後表示：「他說過現在的失業率會是5.2%；如今我們發現是7.9%。這比他承諾短少了900萬份工作。」 這份就業報告顯示，不含政府機關的民間就業人口上月增加18.4萬人，創2月以來最多，也高於市場預期的12.3萬人。 數據修正追加前兩個月就業人口8.4萬人，使得6月以來的平均增幅來到17.3萬人。年初迄今每月平均新增就業人口為15.7萬人，和去年均值15.3萬人相去不遠。 根據這份報告，零售業增聘3萬6400名員工，創去年4月以來最多。臨時雇員增加1萬3600人，政府就業人口減少1萬3000人。 上月營建業員工增加1萬7000人，為1月以來最多。製造業增加1萬3000名人手，扭轉前月減少1萬4000人的態勢。（譯者：中央社尹俊傑） 美10月就業成長佳 失業率升 （中央社台北2日電）美國10月就業成長超乎預期，儘管全球成長減速，政治陷入僵局，雇主仍持續徵才。 美國勞工部今天公布下週美國大選前最後1份就業報告顯示，10月非農業就業人口淨增17.1萬人，比9月經上修後增加14.8萬人多。彭博社訪查91名經濟師的預估中值為增加12.5萬人。隨著進入勞動力的人口增加，失業率從7.8%攀升至7.9%。 就業成長加速，或許有助於解釋近來消費者信心提升的現象，這為民間消費成長，在全球經濟弱化後協助支撐擴張奠定基礎。美國民眾6日將進投票所，決定是要再給總統歐巴馬4年時間，還是與共和黨挑戰者羅姆尼（Mitt Romney）一同改變方向。 舊金山美西銀行（Bank of the West）首席經濟師安德森（Scott Anderson）在數據揭曉前表示：「勞動市場正緩步向前邁進。消費者再度花錢的現象，是很重要的支柱，消費者功不可沒，所以支出增加可以促成創造就業機會。」 這份報告顯示，零售業就業人數創去年4月以來最大增幅。房市增強有利於刺激營建業就業成長，商業服務、製造業和休閒與餐旅就業人口也有增加。 在此同時，10月平均時薪只較去年同期增加1.6%，是可比較紀錄至少自2007年以來的最小增幅。 美國9月非農就業人口原公布增加11.4萬人，經濟師的10月預估值介於增加3萬和15.4萬人之間。針對以往報告所作的修正，共追加前兩個月就業人口8.4萬人。 不含政府機關的民間就業人口上月增加18.4萬人，不僅創2月以來最大增幅，也比市場預期的12.3萬人還多。 失業率與彭博社調查預估中值相符，市場預估值介於7.7%和8%之間。 歐巴馬2009年1月上任時的失業率是7.8%，今年9月前的43個月失業率都超過8%，創1948年月度紀錄展開以來最長。 今天這份報告顯示，10月製造業就業人口增加1.3萬人，扭轉前月減少1.4萬人的態勢。民間服務業就業成長16.3萬人，營建業增聘1.7萬人創1月以來新高，零售業則增聘3萬6400名員工。政府就業人口減少1.3萬人。 美國10月平均時薪從前月的23.59美元下滑至23.58美元，每週平均工時持平在34.4小時。
美9月新屋銷售創近兩年半新高   風災過後 歐巴馬選舉人票增   火箭擒老鷹 林書豪飆準大三元

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.