出口銳減 美貿易逆差擴大
2012-12-11	● 台政治人物開微博 陸網友熱議 ● 陸令媒體建立記者微博管理制 ● 微博效應大 另類觀察兩岸觀點 ● 從微博看台灣 陸網友反應有趣 ● 出口銳減 美貿易逆差擴大 ● 紓困AIG 美賺227億美元 ● 歐盟獲和平獎 國際有褒有貶 ● 傳薄熙來中風 ● 挽救人氣 雅虎伊媚兒升級 ● 南海爭端 印度擬遣艦介入	● 媒體詐探凱蒂孕事 護士自殺 ● 英護士受騙自殺 主因恐為丟臉 ● 息事寧人 澳惹禍電台停播廣告 ● 播惡作劇訪談 澳電台可能違法 ● 美智庫：美中深化關係避免錯誤 ● 菲美戰略對話 海上安全受矚目 ● 經貿攻防 美中商貿會月中登場 ● 資助中美洲 台捐贈10萬歐元 ● 援助美風災 台灣伸援手 ● 菲國風災 外交部捐10萬美元
【美中新聞綜合外電報導】中央社台北11日電，美國10月貿易逆差擴大，出口創將近4年來最大降幅，壓過進口減少的情形，也體現全球成長趨緩的跡象。 美國商務部今天公布，貿易逆差擴增4.9%，從9月經修正後小於前估的403億美元擴大到422億美元。彭博社訪查70名經濟師的預估中值為逆差擴大至427億美元。出口銳減3.6%，創2009年1月以來最大減幅。 出口衰退可能因美國中西部乾旱造成黃豆銷售銳減而加劇，但層面依舊廣泛，意味著歐洲和亞洲等地經濟降溫，恐怕在削弱曾是經濟復甦主力的美製產品需求。影響遍及電子產品、服裝到化學品的進口趨緩，也可能是美國成長減速的訊號。 多倫多資本經濟學公司（Capital Economics）首席美國經濟師艾希華斯（Paul Ashworth）在報告出爐前表示：「出口頂多只會原地踏步。」這是製造業狀態不振的原因之一。「我們沒有真正見到大陸或歐洲釋出，任何暗示經濟趨緩或衰退將有改變的積極訊號。」 彭博社調查統整的預估值，介於逆差400億美元和446億美元之間。美國商務部將9月貿易逆差，從原公布的415億美元修正至將近兩年低點。 這份報告顯示，出口額從1873億美元滑落至1805億美元，來到2月以來最低點。美國10月黃豆外銷金額銳減11.3億美元，時常起伏不定的飛機需求降低10.2億美元。外國採購引擎、工業機具和油品也在呈現減少的項目之列。 超級風暴珊迪（Sandy）10月底和11月初造成新澤西州港口關閉，可能也是美製產品輸出減少的原因之一。 報告顯示，美國對中國大陸的貿易逆差在10月擴大到空前水平，進出口都創歷來新高。 美國10月進口額降低2.1%，從前月的2276億美元下滑至2228億美元，來到去年4月以來最低點，進口手機銳減13.2億美元帶頭拉低，反觀9月激增，恰逢蘋果公司（Apple Inc.）推出最新款iPhone的時間。（譯者：中央社尹俊傑）

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

午安 ! 今天是 4月 5日星期六-> -> ->現在時間是 13時：13分