【本報綜合外電報導】日本官方與民間將聯手投資一千一百億日圓（約新台幣四百億元）削減稀土的用量，找尋替代稀土的辦法，以減少日本企業對中國大陸稀土的依賴。

　日本經濟產業省在年度修正預算案中編列三日卅一億日圓（約新台幣一百廿億元）預算，選定一百一十家企業的一百六十種事業，提供購置相關設備的補助金，未來的目標是，一年減少三分之一（相當於一萬噸）的稀土用量。

　稀土是生產高科技產品零件時的必需品，中國大陸因釣魚台海域撞船事件而一度停止對日本的稀土出口，且已決定刪減稀土的對外出口量。日本使用的稀土有九成來自中國大陸，日本有感於過度仰仗大陸稀土的風險高，已開始從美國、澳洲、越南等地進口稀土。

　日本企業也開始各自尋求替代稀土的對策，日立金屬、三井金屬致力於減少稀土用量或減少使用大陸產的稀土。豐田、本田等汽車公司為了採用美國等國產的稀土製造的零件，因擔心稀土成分不同會影響馬達或觸媒等之性能，而準備引進相關實驗設備。日本政府已決定出資支援這一百一十家企業今年度起的相關設備投資。

中國大陸將提高稀土產業准入門檻

（中央社台北28日電）中國大陸環境保護部官員透露，官方將於10月起實施「稀土工業污染物排放標準」，解決大陸稀土生產過程中日益嚴重的環境污染問題，並提高稀土產業的准入門檻，有效保護稀土戰略資源。

「稀土工業污染物排放標準」是大陸官方「十二五」規劃（2011-2015年）期間環保部發布的第1個國家污染物排放標準。

根據中新社報導，此標準適用於中國大陸境內從事稀土礦山開採至稀土金屬、合金生產的各種規模特徵生產技術和裝置的水、廢氣污染物排放管理，以及稀土工業建設項目的環境影響評價、設計和竣工驗收。

報導引述統計數據指出，目前中國大陸探明的稀土儲量占全球36%，產量則占世界97%。由於過度開發，中國大陸稀土資源儲量迅速減少，稀土生產過程中的環境污染問題也日益嚴重。

以氨氮為例，大陸稀土行業每年產生的廢水量超過2000萬噸，大多數氨氮含量為300～5000mg/L，超出大陸國家排放標準十幾倍、甚至上百倍。

由於中國大陸欠缺針對稀土工業特點而設置的污染物排放標準，長期以來，稀土工業污染物排放管理和建設項目的環境影響評估、設計和竣工驗收等，只能執行綜合類污染物排放標準，稀土行業生產過程中排放的特殊污染物始終無法有效控制。

據報導，即將實施的「稀土工業污染物排放標準」是根據稀土工業企業生產技術、生產裝備的特點和原材料的成份，以稀土工業企業生產中排放的主要污染物作為控制項目，在稀土行業廢水、廢氣和放射性物質的排放控制等方面都作了明確規定。

為防止企業稀釋排放，標準中還規定了單位產品基準排水量和單位產品基準排氣量。

環保部官員強調，「稀土工業污染物排放標準」實施後，稀土工業新建企業必須嚴格按標準執行。現有企業在2年的過渡期後，也將執行同樣的排放限值。