標準普爾SP將美國信評 降為AA+
2011-08-06			● 標準普爾（SP）將美國信評 降為AA+ ● 穆迪維持美評級 展望列為負向 ● 歐巴馬能否連任 全看經濟 ● 美債信降級後果 專家看法分歧 ● 尚達曼：全球經濟將放緩或衰退 ● 美債危機暫緩 稅收風暴又至
【本報綜合外電報導】中央社電，美國經濟前景疑慮上揚，信用評等公司標準普爾（S&P）開出第一槍，宣布將美國主權評等調降至AA+，成為第1個調降美國評等的國際信用評等公司。 　美國有線電視新聞網（CNN）今天引述白宮資深官員的話指出，標準普爾高層今天下午帶著書面文件向白宮表示，公司考慮調降美國主權評等。不出幾個小時，標準普爾正式對外宣布，將美國主權評等從過去的AAA調降為AA+，以反映美國經濟現況。 　稍早向CNN透露標準普爾將調降美國主權評等的官員曾表示，在白宮對標準普爾所做的美國財政分析提出質疑後，標準普爾已表明將重新考慮這項調降計畫。不過從結果來看，白宮並未能說服標準普爾。 　標準普爾宣布調降美國主權評等，是中國大陸信用評等公司大公國際之外，國際第1個調降美國主權信用評等的公司。1000805 美信評遭調降 史上首次 2011-08-06 新聞速報 【中央社】 　美國信評史上首次遭調降，標準普爾今天把AAA信評，調降為AA+，理由為美國赤字重擔和決策過程不紮實。 信評首度調降 美失面子裡子 2011-08-06 新聞速報 【中央社】 　美國信用評等史上首次被調降。標準普爾（Standard and Poor's）今天把美國AAA頂級信評調降為AA+，理由是赤字重擔和決策過程不紮實。 　標普下修美國信評1級至AA+，還給予負向展望，白宮極力抗拒，表示標普對美國經濟的分析嚴重錯誤。 　標普調降信評，可能使全美貸款成本增加，政府、企業和消費者無一倖免。 　美國1917年首度獲穆迪（Moody's）給予AAA信評，今天是史上首次被調降。標普則是在1941年給予美國AAA信評。 　穆迪與惠譽（Fitch）信評機構表示，仍在研究政府赤字方案以決定是否進一步行動。 　信評調降，面子上讓歐巴馬、行政團隊與美國難堪，實際上則增加美國舉債成本。 　由於美元與美國債券攸關全球貿易金融，美國信評調降理論上會撼動全球經濟，在歐元區面臨危機之際雪上加霜。1000806 美信評遭調降 經濟雪上加霜 （中央社紐約6日綜合外電報導）美國雖在最後關頭暫時化解債務危機，不到一週標準普爾公司（S&P）就率先開火，將美國近百年來始終維持在AAA的頂級信評歷來首度降為AA+，美國疲弱的經濟恐將再受打擊。 中國評級業者大公國際日前率先調降美國信評，標準普爾5日以美國政治人物愈來愈無能管控國家龐大財政赤字和累累負債為由，在國際信評公司中第1個下此重手，還把美國的債信展望調為「負向」，表示美國政府2年內若無法縮減巨大預算缺口，評等恐會再調降。 這是美國1917年從穆迪（Moody's）取得第1個AAA評級以來，評級首次遭降。標普對美國的頂級信評從1941年維持至今。 穆迪和另1家信評機構惠譽（Fitch）則表示，將持續研究美國削減赤字方案，以決定是否跟進調降美國的頂級信評。 歐洲高層外交人士透露，七大工業國集團（G7）財政部長和央行總裁將在今天稍後或明天，就世界金融市場的動盪情勢舉行電話會談。他說，美國債信評等史無前例遭標準普爾公司降級，是繼歐元區債務危機之後，會影響全球的問題，因此有必要協調國際步調。 消息人士表示，鑑於近日來市場恐慌，加上美國債信評等遭到降級，G7集團財金官員將商討如何協調成員國央行的因應行動。 信評調降除了令美國總統歐巴馬的政府難堪，也可能增加借款成本，政府、企業和消費者無一能逃。標普調降信評，可能讓外國債權人更加憂慮，特別是最大債主中國。 新華社今天指出，中國「完全有權利」要求美國正視債務問題，並譴責美國債限上「目光短淺」的政治角力，表示世界需要新的、穩定的全球儲備貨幣。 美國證券業與金融市場協會（SIFMA）指出，信評調降可能讓美國債券殖利率增加達0.7個百分點，政府舉債成本恐增加約1000億美元。 歐巴馬政府將砲火對準標普作為降評根據的分析報告，表示揪出了高達2兆美元的誤差。知情人士表示，在財政部官員發現標普把美國權衡性開支的估計多算了2兆美元之後，標普被迫將此數字從分析報告中刪除。 消息人士說，誤差不但被財政部點名，也引人質疑標普的可信度。財政部發言人表示：「在高達2兆美元誤差之下，做出的判斷會是如何，不言自明。」 標準普爾公司主權評等委員會主席錢伯斯（John Chambers）則表示，要是美國當初早點上調債限，就能避免債信評級被下調的命運。 他接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問表示：「美國早該做的第1件事，就是及時上調債限。這麼一來，爭辯打從一開始就可以免了。」 美國國會領袖對標準普爾公司調降美國債信評等感到憂心忡忡，表示這對負債逾14兆美元的美國來說，無異「一記警鐘」。眾議院民主黨黨鞭霍耶爾（Steny Hoyer）指出，信評調降「警醒我們要把政治擺一邊，專心致志於回復美國的財政秩序。」 保守的「華爾街日報」（Wall Street Journal）表示：「全球金融體系的基石5日遭到動搖。」 鑑於美國經濟之大以及美元在全球扮演的霸主角色，美國債信遭降等，衝擊理應擴散至全球的經濟。 但也正是為了相同的原因—美元和美債受到金融、貿易界廣泛持有、深深依賴—因此許多分析師認為或許衝擊不會那麼大，至少短期看來如此。 美債降評 升高焦慮而非利率 （中央社華盛頓6日綜合外電報導）標準普爾公司（Standard & Poor）調降美國長期信貸債信評等造成的真正危險不是利率升高，而是打擊民間對美國經濟的信心，同時讓金融市場驚慌失措。 經濟學家說，標普首度剝奪美國超高的AAA債信評級，調降1級到AA+，是在這個危險時刻，打擊消費者與企業信心。 東京三菱日聯銀行（Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ）首席財務經濟學家拉普基（Chris Rupkey）說：標普「打擊全球經濟運作的核心」，「不只是美元受到打擊」。 資本經濟公司（Capital Economics）的經濟學家戴爾斯（Paul Dales）表示，憂心美國降評可能引爆另一次金融危機，讓西方經濟體重回衰退。 對美國而言，降評的時機實再糟糕不過了。美國7月增加11萬7000個就業機會，超過預期。但其他經濟指標，包括製造、消費者支出與整體經濟成長都呈現走疲的情況。 在一般狀況下，其他國家主權債信評等調降可能迫使這個國家的政府支付更高的利息，才能說服投資人持續購買他們的公債。 如果發生這種情況，可能推升消費者房貸車貸利率，因為這些利率常常與政府利率連動。 但美國是特例。即使在降評之後，美國公債仍被視為全球最安全的投資工具。投資人毫不懷疑美國政府有支付9.8兆債務的能力。 投資人也知道他們能輕易買賣美國短中長期公債。拉普基說美國公債是全球「最強健、縱深最大且流動性最好」的金融市場。 即使擔心美國政府擔負龐大債務，且有謠傳標普會調降美國債信評等，美國10年期公債殖利率昨天依然維持在2.56%的低水準。 標普昨天晚間宣布調降美國債信評等之後，美國銀行主管機關也迅速採取行動，強化美國公債的安全性。主管機關說，他們將繼續認定美國公債是零風險投資，不會強迫銀行持有更多現金，相對減少在美國公債上的投資。 此外，其他重要信評機構，例如穆迪（Moody's）與惠譽（Fitch Ratings）對美國政府公債的評級依然維持在最頂級。 標普的降級也不影響1年內到期的短期美國公債，僅長期美國公債會受到影響。 富國證券（Wells Fargo Securities）資深經濟學家維特納（Mark Vitner）也同意，標普降級不會立刻讓利率升高。但他說，利率不會飆升，部分原因是美國經濟疲軟，以致於貸款人不必爭奪資金，推升利率。 他說，3至5年內，借貸需求將會升高。當出現這種情況的時候，評級不佳的美國債券將必須與民間借款人爭奪資金並爭取投資人青睞，屆時利率可能就會升高。 他說：「中長期影響會比較大」，「如果（降級）不代表什麼，標普也不會調降美國債信評級」。 白宮方面從遭降級後起初的義憤填膺，到今天態度略微軟化。白宮發言人卡尼（Jay Carney）說，總統歐巴馬認為華府在處理預算赤字上「必須做得更好」。 卡尼還說，美國府會達成調高舉債上限的過程太過漫長且歧異太大，國會議員現在必須團結一致，強化國家的財政狀況，並刺激經濟成長。 卡尼發表聲明說：「重要的是，我們的民選領導人必須團結一致，強化我國財政基礎。」 白宮說，削減支出與調高舉債上限的協議，是「朝正確方向邁出重要的一步」。（譯者：中央社何世煌）

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.