穆迪維持美評級 展望列為負向
2011-08-02			● 舉債減赤案 歐巴馬簽署生效 ● 穆迪維持美評級 展望列為負向 ● 美國債限協議 可能惡化經濟復甦 ● 美債協議通過　大陸人行：歡迎 ● 市場擔憂升溫，美股收盤大跌 ● 支出不振 美再陷衰退機率高漲 ● 天氣酷熱 芝加哥玉米漲停 小麥大漲6.7% ● 美調債務上限　陸通膨恐加劇
【本報綜合外電報導】中央社電，在美國國會通過刪減赤字與提高舉債上限的法案，使美國國債不致發生有史以來首次違約後，穆迪投資者服務公司（Moody's Investors Service）維持美國的AAA政府債信評級。 不過穆迪將美國展望列為負向，並指出，如果財政紀律鬆懈或是經濟成長大幅惡化，仍有可能歷史性的調降美國債信評級。 穆迪稱這項債務限制協議是將美國政府債信評級維持在Aaa級的「第一步」。 惠譽（Fitch Ratings）稍早表示，這仍不足以使美國維持各國夢寐以求的AAA頂級債評。 惠譽並表示，這項法案是重要的第一步，但是「不是過程的終點」，希望看到美國提出可信的計畫，以降低預算赤字。 惠譽預計在8月底完成對美國主權債評的檢討。這家債信評等機構表示，依據目前這項協議，惠譽屆時可能調降美國評級。 根據目前的趨勢，美國政府債務將在明年年底前達到國內生產毛額的100%，並持續往上增加。 惠譽表示，此一情況和美國保有AAA主權信譽評級的條件不符。 儘管美國國會通過調高聯邦政府舉債上限法案，由於協議中的開支砍得還不夠多，美國恐怕仍將在接下來6個月內痛失AAA頂級債評。 目前，穆迪、惠譽和標準普爾（Standard & Poor's）等3大信評公司依然將美國信評維持在AAA頂級 。其中標普已將美國信評展望轉為負向。但3機構全部放話說，目前的債限僵局解決後，會重新審視美國債信評級。 標準普爾公司也曾說，任何調高債限的協議，都必須從未來預算赤字中刪砍至少4兆美元，否則美國信評就會被降到AA級。 減赤過關 惠譽暫保美3A評級 （中央社華盛頓2日綜合外電報導）在美國國會通過刪減赤字與提高舉債上限的法案，使美國國債不致發生有史以來首次違約後，惠譽（Fitch Ratings）表示，這仍不足以使美國維持各國夢寐以求的AAA頂級債評。 惠譽今天表示，這項法案是重要的第一步，但是「不是過程的終點」，希望看到美國提出可信的計畫，以降低預算赤字。 惠譽全球主權信評部主管芮利（David Riley）告訴美聯社，美國「要在中期維持頂級債評，需要採取進一步行動」。 惠譽預計在8月底完成對美國主權債評的檢討。這家債信評等機構表示，依據目前這項協議，惠譽屆時可能調降美國評級。 惠譽表示，美國這項提高舉債上限協議，「符合其『AAA』評級」，意味「主權違約的風險仍相當的低」。 惠譽指出，這項協議顯示儘管美國政治辯論激烈，「仍有政治意願和能力在最終做對的事」，但是惠譽本月仍將繼續檢討美國的債信評級。 這項檢討將根據美國長期削減赤字計畫，「將重點放在與『AAA』同儕相較的美國主權信譽基本面以及中期經濟與財政前景」。 惠譽表示，儘管美國有關政府支出與借貸的政治鬥爭無比激烈，而且上半年經濟成長幾近停滯，美國的財經基礎「仍然極為穩固」。 惠譽指出：「依據歷史的標準，美國聯邦債務的利息負擔預料將維持中等，大致上符合同儕的『AAA』評等。」 但是惠譽警告，美國必須提出並落實「可信的多年減赤計畫」。 根據目前的趨勢，美國政府債務將在明年年底前達到國內生產毛額的100%，並持續往上增加。 惠譽表示，此一情況和美國保有AAA主權信譽評級的條件不符。 儘管美國國會通過調高聯邦政府舉債上限法案，由於協議中的開支砍得還不夠多，美國恐怕仍將在接下來6個月內痛失AAA頂級債評。 目前，穆迪（Moody's）、惠譽和標準普爾（Standard & Poor's）等3大信評公司依然將美國信評維持在AAA頂級。其中標普已將美國信評展望轉為負向，穆迪、惠譽則仍維持展望穩定。但3機構全部放話說，目前的債限僵局解決後，會重新審視美國債信評級。 其中，穆迪曾表示目前會暫時將美國債信維持AAA不變，但展望恐轉負—也就是未來可能降評。 惠譽國際信用評等公司則表示美國赤字必須縮減到「更能持續的水平」，才有辦法保住AAA頂級信評。 標準普爾公司也曾說，任何調高債限的協議，都必須從未來預算赤字中刪砍至少4兆美元，否則美國信評就會被降到AA級。（譯者：中央社陳政一）

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.