舉債減赤案 歐巴馬簽署生效
2011-08-02			● 舉債減赤案 歐巴馬簽署生效 ● 穆迪維持美評級 展望列為負向 ● 美國債限協議 可能惡化經濟復甦 ● 美債協議通過　大陸人行：歡迎 ● 市場擔憂升溫，美股收盤大跌 ● 支出不振 美再陷衰退機率高漲 ● 天氣酷熱 芝加哥玉米漲停 小麥大漲6.7% ● 美調債務上限　陸通膨恐加劇
【本報綜合外電報導】中央社電，美國參眾兩院通過舉債上限與赤字刪減方案後，美國總統歐巴馬隨即簽署生效。財政部可望立即獲得4000億美元的舉債額度，避免美國陷入債務信用風暴。 在民主跟共和兩黨達成舉債與減赤共識後，聯邦眾議院率先於1日傍晚以269票贊成、161票反對通過方案。聯邦參議院則於今天午後以74票贊成、26票反對通過。 美國國債目前的舉債額度為14.3兆美元，且將於2日午夜用罄。在法案生效後，國債舉債額度將增加2.1兆美元，但聯邦支出也必須在未來未來10年內刪減約2.5兆美元。 歐巴馬在參院表決通過後發表演說，強調舉債與減赤方案並不完整，國會於9月復會後，應該儘快以基於跨黨派、基本常識的具體步驟，補足法案不足之處，包括社會福利與稅務改革。 歐巴馬指出，選民或許希望見到相互制衡的行政與立法部門，但他們一定不會願意聯邦政府陷入癱瘓，而是期待政府能夠解決問題、振興經濟、提升就業。 歐巴馬簽字 美債限危機解除 （中央社記者周永捷華盛頓2日專電）美國聯邦參議院2日通過提高債務上限和削減開支法案，允許聯邦政府提高舉債上限至少2.1兆美元。此案隨即送交美國總統歐巴馬簽署，成為法律，解除美國債限危機。 參議院2日以74票對26票，通過在眾議院過關的提高債務上限和削減開支法案。此案通過後隨即送交歐巴馬簽署，成為法律，授權聯邦政府在今天午夜債限截止前，有經費支付帳單。 新通過的法案包含民主、共和兩黨一些重要的妥協條款。美國政府原本舉債上限為14.3兆美元，新通過的法案將上限調高至少2.1兆美元，這一規模將足以維持美國政府舉債至2013年。 此外，法案也規定聯邦政府必須刪除大約2.5兆美元支出。這將由國會分兩階段通過，國會通過協議時將削減首批政府支出0.9兆美元，年底前通過削減第2批1.5兆美元支出。 由參眾兩院民主、共和兩黨議員組成的跨黨委員會應於11月底之前提出第2批1.5兆美元預算支出刪減項目，且國會應於1個月內完成表決。 參議院投票後，歐巴馬在白宮表示，國會批准提高美國債務上限和削減赤字法案，只是美國邁向重歸「量入為出」財政情勢的第一步。 他指出，在政府削減赤字的同時，一些富裕的美國民眾應該做出必要的犧牲。他敦促國會採取措施，推動經濟增長，創造就業，提高消費者信心。 雖然美國債限危機解除，不過，專家認為，債務上限和削減赤字法案只是把美國的債務危機向後拖延，並未從根本上解決美國的高赤字頑疾。到2013年初，美國將再次面臨提高債務上限問題。 投資機構Avalon Partners首席經濟師卡迪羅（Peter Cardillo）也認為，美國信評未來6個月之內，被降至AA級的機會高達70%。 此外，雖然美國債限危機解除，但美國多家媒體指出，參院通過的解決方案代表歐巴馬放棄原本堅持的加稅原則，一定程度上會引來民主黨人士不滿；而共和黨保守派則認為政府支出砍得不夠，有些議員甚至完全反對調高舉債上限。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.