陸經濟成長趨緩 全球前景不明
2011-09-23			● 國際金價大跌至1635美元 ● 國際油價破80美元創6週新低 ● 蒸發1.1兆美元後 美股收紅 ● 院通過預算 美政府暫時免關 ● 陸經濟成長趨緩 全球前景不明 ● 揭露洛陽性奴案被指侵犯國家機密 ● 中國累計查出「小金庫」近六萬個 ● 巴勒斯坦正式申請入聯合國 ● 美學者：一胎政策危及台海安全 ● 歐美危機四伏 台灣恐難逃拖累
【本報綜合外電報導】中央社上海23日綜合外電報導，世界經濟發動機中國成長趨緩的跡象，引起全球市場恐慌，也令人擔憂，世界經濟或將二次衰退。 分析師今天表示，中國經濟一如預期地趨緩，但成長還是會相當強勁。中國是世界第二大經濟體。 國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德（Christine Lagarde）表示，全球經濟已經進入一個「危險的階段」。世界銀行（World Bank）總裁左里克（Robert Zoellick）說，他仍然相信全球能避免二次衰退，「但是我對此信念的信心日益減損」。 匯豐銀行（HSBC）公布的製造業採購經理人指數（PMI）預覽值從8月終值49.9降至49.4，如果9月終值變化不大，則匯豐公布的PMI就已經連續3個月處在榮枯分水嶺線50以下。 里昂證券（CLSA）分析師羅斯曼（Andy Rothman）說：「如果你觀察中國經濟的其他狀況…各行各業成長都減慢，但是並非急速減慢，而且成長仍然強勁。」今年對中國經濟成長的預測值多在9%以上，明年則多在8.5%和9%之間。 中國是世界各大經濟體中快速擴張的少數幾個之一，因此在推動世界經濟成長上很重要。這對像澳洲這樣高度依賴中國對其出口礦產之需求的，或是對像是新加坡、台灣和日本這種高度依賴出口的經濟體來說，尤其如此。 美國「經濟評議會」（The Conference Board）預測，今年全球國內生產毛額（GDP）成長，中國大約貢獻其中1/3。 專家指出，然而，即使中國的力量日升，中國經濟還是不夠大，也不夠強到足以完全彌補其他經濟體下滑所造成的衝擊，因為中國的投資和支出只相當於歐洲聯盟（EU）和美國總和的1/6。 德意志銀行（Deutsche Bank）經濟學家馬駿在報告中說：「從全球觀點來看，中國的國內需求還是遠遠小到不足以抵銷歐洲和美國一次衰退的衝擊。」 馬駿說，為了彌補歐美經濟成長率下滑3%，中國今年必須成長18%，而「這是不可能的任務」。 另一方面，全球對中國出口產品的需求下降，可能重擊中國經濟，就像2008年全球金融危機時的情況。多數經濟學家對所謂中國經濟「硬著陸」的風險，還是認為不大。硬著陸會使全球前景雪上加霜。 匯豐銀行經濟學家屈宏斌說，這樣的擔憂是「沒有根據的。在未來幾季中，強勁的國內需求足夠支持8.5%至9%的經濟成長」。（譯者：中央社郭中翰）

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.