谷開來案開庭 英媒關注報導 谷開來案審判結束 未宣布判決
2012-08-10	● 谷案庭審紀實 網友熱議兩版本 ● 張德江可能掌對台工作 ● 美媒：大陸軍力成長引國際不安 ● 中共十八大領導 名單傳有共識 ● 林郁方：陸航艦象徵大於實質 ● 中國對外貿易降溫 衝擊全亞洲 ● 學者：陸經濟難關更甚金融危機 ● 勞動成本升 陸已非投資唯一對象 ● 陸女考上公務員 體檢被梅毒 ● 劉志軍涉收巨額賄賂玩弄女性	● 薄案_美媒：谷案凸顯中國司法缺陷 ● 薄案不見陽光 真相難明 ● 王立軍將於下星期在四川成都受審 ● 涉嫌助谷毀屍 重慶4官受審 ● 美媒：薄熙來重慶模式行得通 ● 谷開來案開庭 英媒關注報導 ● 谷開來受審 喚醒對四人幫記憶 ● 薄瓜瓜提證詞護母　「事實會說話」 ● 谷開來臉變圓 網友質疑是替身 ● 谷家5姊妹 遭曝身價不菲
【美中新聞綜合外電報導】中央社記者黃貞貞倫敦9日專電，前中共重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來涉嫌謀殺英商海伍德案，今天開庭審理，英國主要媒體都高度關注並報導。 「金融時報」發自大陸安徽合肥的報導指出，谷開來案僅花1天就結束庭審，法庭也沒有說明何時宣布審判結果。 報導說，這是自「四人幫」後，中國大陸最受矚目的審判。本案是薄熙來在政壇倒台重要因素，也被視為是解決中共領導階層鬥爭的關鍵。 英國廣播公司（BBC）報導，2名英國外交官獲准進入旁聽，海伍德（Neil Heywood）的親友也出席旁聽，但是外國媒體不得進入，這件殺人案受到高度關注，法院罕見地在法庭外舉行說明會。 報導指出，法院聲明指谷開來與海伍德有生意上的糾紛，海伍德可能威脅到她的兒子薄瓜瓜安全，因此決定謀殺他。谷開來對於以謀殺罪名起訴她，並沒有提出反對意見。 「泰晤士報」（The Times）刊登谷開來被2名女警帶進法庭的照片，從合肥發回的報導指出，谷開來是中國大陸極有權勢的政治人物薄熙來的妻子，她在海伍德被灌醉後指使人將他毒死，以保護兒子薄瓜瓜。報導並以「紅色皇后」形容曾叱吒風雲的前律師谷開來。 「衛報」（The Guardian）在網路版上張貼谷開來受審的影音畫面連結，從合肥傳回的報導指出，這是中國大陸近年來最受關注的審判之一，谷開來對自己被以殺人罪名起訴沒有異議，她的辯護律師則指出，海伍德之死他自己要負部份責任。今天的庭審進行約8小時。 谷案開庭 中共18大障礙掃除 （中央社記者黃季寬台北特稿）大陸官方媒體新華社9日詳細報導谷開來案開庭情況，顯示中共對前重慶市委書記薄熙來問題的處理已有共識，18大人事安排應已基本底定。 安徽省合肥市中級人民法院9日開庭審理谷開來故意殺人案，檢方認為谷開來是主犯，同案被告張曉軍是從犯。谷開來是薄熙來的妻子，報導在谷開來的名字前冠上夫姓，稱她為薄谷開來。 報導說，檢方指控薄谷開來犯案的動機是為了兒子薄某某（薄瓜瓜），因為他們與被害人、英國商人海伍德有經濟利益矛盾，谷開來認為海伍德威脅到兒子的人身安全，於是決定把海伍德殺死。 這起案件不僅僅是單純的謀殺案，因為谷開來是薄熙來的妻子，而薄熙來又是中共原政治局委員、重慶市委書記，因而影響重大。 同時，本案還涉及之前私自前往美國駐成都總領事館的前重慶副市長王立軍，以及大陸和美國、英國的關係，因而極具政治性。 不僅如此，今年稍晚中共將舉行第18次全國代表大會，薄熙來原本是爭取進入政治局常委會的熱門人選，又是太子黨一員，使得本案還高度複雜，異常敏感，為18大中共高層權力更迭投下變數。 處於這些情況下，大陸既然開庭審理此案，顯示中共高層對於如何處理相關問題已有共識，包括將給谷開來何種判決，後續如何處置薄熙來，以及18大人事安排，基本應該都有了決定。 在谷開來受審後，合肥中院將擇日宣布判決，相信隨後對薄熙來的處理也會明朗，而解決這件大案，將為18大掃清障礙。1010809 谷案開庭 被告對殺人罪未抗辯 （中央社合肥9日綜合外電報導）安徽合肥中級人民法院今天開庭審理谷開來案，庭訊歷時約7小時。法院官員說，對起訴的罪名謀殺英國商人海伍德（Neil Heywood），前中共政治局委員薄熙來之妻谷開來沒有提出抗辯。 庭審結束後法庭宣布休庭，擇期宣判。 兩名英國外交官到庭旁聽，外國媒體記者不准入庭旁聽。 檢方說，谷開來和薄家勤務人員張曉軍被控2011年毒殺海伍德。唐義幹說，合肥人民檢察院說，海伍德喝醉以後，張曉軍把毒藥放入一杯水中，由谷開來遞給海伍德。 大陸官方媒體新華社報導，合肥市人民檢察院於今年7月26日向合肥市中級人民法院提起公訴，控告谷開來及她兒子薄瓜瓜，與被害人海伍德因經濟利益發生矛盾，谷開來認為海伍德已威脅到兒子的人身安全，決意將海伍德殺死。 合肥市人民檢察院指出，谷開來安排重慶市委辦公廳工作人員、同案被告張曉軍邀約、並陪同海伍德從北京到重慶。 去年11月13日晚，谷開來到海伍德所住的重慶市南山麗景度假酒店16棟1605室與他飲酒、喝茶，趁海伍德醉酒嘔吐後要喝水之機，把事先準備並交給張曉軍攜帶的毒藥倒入海伍德口中，以致海伍德死亡。 合肥市人民檢察院認為，谷開來、張曉軍採取投毒手段殺人，犯罪事實清楚，證據確實充分，觸犯了中國大陸刑法第232條，「應當以故意殺人罪追究其刑事責任。本案是共同犯罪，薄谷開來是主犯，張曉軍是從犯。」 薄瓜瓜在電子郵件中告訴美國有線電視新聞網CNN，他已向法院提交一份書面證詞。 他寫道：「我希望母親有機會看到證詞。我有信心，事實能證明一切。」CNN說，他沒有仔細解釋。 法新社報導，英國諾丁漢大學（University of Nottingham）教授、中國政策研究所主任曾銳生（Steve Tsang）說：「他們真正的焦點是，讓谷開來付出代價。」 「我猜測，薄熙來會從輕發落，他們會將薄案擱置到今天稍後共產黨18大交班後處理。」 谷開來可能被判死刑，不過法律專家說，她可能被判處死刑緩期兩年執行，如果兩年內表現良好將服無期徒刑，最後可能是監禁10到15年。 谷開來案審判結束 未宣布判決 （中央社合肥9日綜合外電報導）前中共重慶市委書記薄熙來之妻谷開來涉嫌謀殺英商海伍德案僅花1天便結束審判，無法立即得知何時宣布判決。1名法院官員指出，谷開來律師在庭上沒有針對謀殺罪名提出抗辯。 安徽省合肥中級人民法院官員向記者簡報，政府指派給谷開來的律師告訴法院說，谷開來「有責任」，但她接受調查時的合作表現也應納入考量。 這名官員說審判已經結束，但沒有透露判決預計何時宣布。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.