谷開來受審 喚醒對四人幫記憶 官媒噤聲猜臆四起 首日庭審結束擇日宣判
2012-08-10	● 谷案庭審紀實 網友熱議兩版本 ● 張德江可能掌對台工作 ● 美媒：大陸軍力成長引國際不安 ● 中共十八大領導 名單傳有共識 ● 林郁方：陸航艦象徵大於實質 ● 中國對外貿易降溫 衝擊全亞洲 ● 學者：陸經濟難關更甚金融危機 ● 勞動成本升 陸已非投資唯一對象 ● 陸女考上公務員 體檢被梅毒 ● 劉志軍涉收巨額賄賂玩弄女性	● 薄案_美媒：谷案凸顯中國司法缺陷 ● 薄案不見陽光 真相難明 ● 王立軍將於下星期在四川成都受審 ● 涉嫌助谷毀屍 重慶4官受審 ● 美媒：薄熙來重慶模式行得通 ● 谷開來案開庭 英媒關注報導 ● 谷開來受審 喚醒對四人幫記憶 ● 薄瓜瓜提證詞護母　「事實會說話」 ● 谷開來臉變圓 網友質疑是替身 ● 谷家5姊妹 遭曝身價不菲
【美中新聞綜合外電報導】中國大陸當局9日早上在安徽合肥開庭審理前政治局委員、重慶前市委書記薄熙來之妻谷開來涉嫌殺害英商海伍德案，谷開來之子薄瓜瓜已向母親的辯護律師團提供1份證人陳述書。據外媒報導，開庭及有關證據陳述都以閉門方式進行，谷已承認「故意殺人」及「經濟犯罪」，全案將速審速結，預料谷將被判死緩。 檢方在對谷開來的起訴書中說，谷開來在薄家勤務人員張曉軍的幫助下毒殺海伍德，她認為在發生一場「經濟利益衝突」後，海伍德對薄瓜瓜構成威脅。因此，谷開來涉嫌與張曉軍於去年11月14日在重慶南山麗景酒店毒殺海伍德。 　 心臟小碎片唯一證據 　英國《每日電訊報》昨天透露，谷開來向檢方承認上述犯罪時，態度優雅、輕鬆。她將被控「故意殺人」罪。報導說，谷告訴檢方：她記得的會全部說出來，至於不記得的，檢方看著辦，愛怎麼寫（口供）就怎麼寫。 　報導透露，現在海伍德被毒殺的唯一具體證據就是他的心臟小碎片，那是王立軍在海伍德被草草火化前，刻意取下來的。 　長期關注大陸司法體系的賀衛方在微博公開呼籲，依法論法，若丈夫本身涉案或共同犯罪，案件應「一併審理」，丈夫成共同被告人或證人，接受辯控雙方質證。 　分析人士認為，在中共18大之前或之後，如果此時一併宣布嚴懲薄熙來，牽動過大，因此，中共高層領導決定先以「故意殺人」罪審理谷開來。 　谷開來若遭定罪，可能面臨死刑，但谷開來的友人告訴CNN谷開來或可免於死刑，港媒則稱，起訴谷開來謀殺是棄車保帥。香港《南華早報》說，谷只被控「故意殺人」，此舉意味薄熙來也許不會因經濟罪面臨刑事起訴，只會接受黨內紀律處分。 　在開庭前一天，在美國的薄瓜瓜發給美國CNN的電子郵件指出：「由於我被認為構成母親遭指控的犯罪動機，我已遞交我的證人陳述書，希望母親有機會看到我的證詞。」薄瓜瓜的電郵還強調：「我有信心，證據會說明一切。」 　司法處理避免政治化 　中國法律專家向「多維新聞」透露，從目前法定情節判斷，谷開來案一審判決屬於死刑框架之內，如果酌定情節辯護得好的話，或可緩期執行。 　一些中共內部人士、外交人士和政治分析人士說，中共領導人希望透過這次審理把公眾的注意力轉移到謀殺案，讓人們不再關注因薄熙來醜聞而浮出水面的複雜政治問題，並讓國內外人士相信正義正在得到伸張。在這一考量下，中國當局不尋常允許英國外交官員到庭旁聽。 　在開庭前一天，西方駐北京通訊社已派員到合肥採訪，美聯社發自合肥報導說，多數民眾根本不知道9日法院要審理谷案，人們談的是倫敦奧運中國代表隊能再拿多少金牌。 　由於開庭採閉門方式進行，法庭將嚴格控制公眾和媒體進入庭審現場。合肥市中級人民法院新聞辦事處表示，案件會在明早8時半開審，以3名法官共同審理的合議庭方式處理，暫時未知會進行多久。 中央社台北8日電，中共前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來明天受審，這場有似當年審理毛澤東夫人江青景象，將有助於窺知中共將如何處置薄熙來。 中國大陸已故國家主席毛澤東妻子於1980年11月走進位於北京的特別法庭接受審判，她和其他3名共產黨員（即四人幫）分別被判死刑及無期徒刑，罪名包括策劃政治文化浩劫「文化大革命」。 谷開來則被控謀殺與她關係密切的英國商人海伍德（Neil Heywood）。這次審判不僅關係著谷開來的性命，以及她丈夫薄熙來的未來，更牽動著中共10年一次的領導換屆角力。 華爾街日報表示，如果審判「四人幫」是為長達10年的政治社會動盪找人承擔罪責，那即將對谷開來的審判，則是中共領導人以類似手法謀求平衡的行動。 中共內部透露，中共領導人希望透過這次審理，將公眾注意力轉移到謀殺案上，而非薄熙來的政治醜聞和日漸喧囂的複雜政治問題，並讓國內外相信，正義正在得到伸張。 不過，當年為「四人幫」辯護的律師張思之表示，這與法律和國家利益無關，關鍵在於一小部份人和共產黨的利益問題。 張思之描述，就像審判「四人幫」一樣，他們不想處理政治問題，因為這不符合黨的利益。 消息人士指出，谷開來一定會被判有罪，黨內領導控制著警方、檢察機構和法官，「政治敏感案件的結果已提前秘密決定」。 從谷開來量刑嚴重程度、審理過程的具體證據，可看出中共領導人將如何處置薄熙來。 谷開來殺人案將開庭 陸民不知也不關心 2012-08-09 00:36 新聞速報 【中央社】 　中國大陸最具政治色彩的殺人案明天將在安徽合肥開庭審訊，但記者與學生、計程車駕駛、軟體銷售員和花販交談下，發現無一知道此地的法庭即將成為大陸政治聚光點。 　美聯社報導，一如大陸任何地方，合肥民眾的街談巷議與大陸隊在奧運光榮奪牌比較相關，而非重慶前市委書記薄熙來之妻谷開來事件。谷開來被控殺害1名英國商人。 　谷案雖受國際注目，但對大陸平民百姓無關痛癢，凸顯出這種得失重大的政治操作與大眾生活相去甚遠。 　民眾一無所知所顯示的事實之一是，政府審查制度和限制媒體報導谷案已相對奏效。在共產黨今年稍後精心安排的10年一度權力交班之前，谷案使共產黨尷尬，因為薄熙來在今年稍早失勢前，本是領導班子人選之一。 　1名23歲的龔姓電腦軟體銷售員告訴美聯社：「我很少注意這種新聞，因為政治和我個人生活的關係不大。」 　他說，這是他第一次聽到這個案件甚至谷開來之名。在記者力求他談論對整個薄熙來事件的看法時，他表示，「我能說甚麼？如果高幹身邊的人真犯下了殺人案，這表示，他們的層次和一般人不同，也許他們有些人缺少道德觀念」。 　有關審判地點選在安徽省會合肥，網上充斥著各種未經證實的猜測，比如稱，領導班子的主要考量可能是要使本案擺脫薄熙來在重慶的影響力以及北京沈重的政治陰影。 　歐洲外交關係協會（European Council on Foreign Relations）中共政治專家顧德明（Francois Godement）說：「若是在重慶審判，大家會說，當地有正反兩種偏袒勢力。若是選在北京，這就成了引人注目的政治案件。」 　此外，現任最高人民法院院長王勝俊曾擔任安徽政法委書記，主管省內司法系統。大陸各法院本就一律由共產黨控制，但王勝俊與安徽的關係可能才是合肥獲選為谷開來審判地點的原因之一。 　不過一般民眾專注在大陸運動員包辦倫敦奧運獎牌，以及田徑選手劉翔在110公尺跨欄賽摔倒的悲劇，對上述猜測並不關心。 　類似谷開來案的審判，通常會以閉門方式進行，某些英國外交人員可望出庭旁聽，但國際媒體將不得其門而入。 　1名昨天抵達合肥的美聯社攝影記者，自機場開始即遭人跟蹤到飯店，並在傍晚於飯店登記入住時遭人攝影。今天合肥的交通稀疏，只有若干警車停在法院和政府建築附近，安全措施似乎維持最低程度。 　合肥法院是座宏偉的建築，正面有階梯，位於合肥的市政新區，也就是市中心區和觀光景點花園西南方大約10公里處。這個區以市政府為中心，四周有辦公大樓和建築工地。 世紀大審 官媒噤聲猜臆四起 【中央社】中共前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來涉殺人案今早開審，大陸媒體一片寂靜無相關報導，網上關鍵詞如「瓜瓜的媽」、「薄G」等也遭封鎖。 谷開來上午乘坐囚車被押解到安徽合肥中級法院出庭，就涉嫌故意殺害英國商人海伍德受審。 英國廣播公司（BBC）報導，多數大陸媒體僅在之前刊發官媒新華社7月26日發出谷開來將被審判的通稿後，就沒有相關報導。 網友在各大微博平台發表有關谷開來的文章，也被刪除；網路搜尋引擎更封鎖有關谷開來的關鍵字如「瓜瓜的媽」。 報導指出，還是有一些微博用戶堅持發文，其中有不少民眾呼籲當局公平審判。 長期關注大陸司法制度的北京大學法學院教授賀衛方，審理前夕在個人微博上公開呼籲，依法論法，若丈夫本身涉案或共同犯罪，案件應「一併審理」，丈夫成共同被告人或證人，接受辯控雙方質證；他直言說：「薄（熙來）不出庭，審判絕無公正。」 一名網友則說：「安徽合肥曾經出過一個包青天，合肥的法官你們要對得起良心，更要對得起人民，對得起歷史！」 北京律師馬文斌表示，「王妃案件在合肥未開審，已經引發軒然大波，（官方）應該以坦蕩胸懷來面對」。 多數網民認為，「既然要審判，官家的媒體為何要說證據確鑿，事實清楚？這不是明目張膽左右法院判決嗎」？ 另有網友說：「可以讓英國人旁聽，大陸人卻被封鎖一切真相和質疑？」 谷開來案開審 英外交人員旁聽 　中共重慶市前市委書記薄熙來的妻子谷開來謀殺案今天在合肥開審。本案可說是中國大陸30年來最轟動的審判。兩名英國外交人員也已步入法院旁聽審訊。 　合肥法院門禁森嚴，不過由於受害者海伍德（NeilHeywood）為英國籍，因此英國外交人員得以旁聽。記者不得進入法院，唯一新聞來源似乎為官方媒體。 　兩名英國代表在滂沱大雨中來到合肥法院。他們在院外告訴大批記者，不會評論案件。不過預料最後法院會發布聲明。 　其中1名外交人員表示：「之後會有簡報。」他隨後改口說法院可能直接發布聲明。 　法院內外都是公安，周邊部分街道也以錐形路標封鎖。 　合肥人民法院人員透過電話告訴法新社，這場中國大陸數十年來最受矚目的審判於上午8時30分開審。不過開庭前始終不見谷開來高齡90歲的母親范承秀與海伍德家人。 谷案首日庭審結束　律師未抗辯 2012-08-09 16:36 新聞速報 【中央社】 　前中共重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來涉嫌謀殺英商海伍德案件，今天在安徽合肥市法院結束第1天的祕密審理，判決何時出爐仍不清楚。 谷案首日庭審結束　律師未抗辯 法新社引述法庭官員的話說，谷開來的律師在庭上並未針對謀殺罪名提出抗辯。 安徽省政府新聞辦公室副主任說，今天的庭審已經結束。他沒有說明其他細節，也未說審判將持續多久。 備受國際關注的谷開來案上午在中國大陸安徽省合肥中級人民法院開審，受颱風影響，當地降下大雨，但一早法院外仍佈滿軍警和媒體記者，民眾形容氣氛詭譎緊張。 陸開谷案說明會 歷來少見 安徽省合肥市中級法院9日下午1時30分在眾多媒體入住的天鵝湖飯店，召開谷開來案說明會。外電認為，大陸官方對高敏感案件開審期間，主動向外媒說明的做法實屬罕見。 新加坡聯合早報網報導，大陸官方在高度敏感案件開審期間，對外媒進行通報的做法非常少見，足見當局在嘗試提高透明度，但內容多少仍有待檢驗。 中共前重慶市委書記薄熙來妻谷開來涉嫌故意殺人案今天開審，吸引國際大批記者採訪，不過聚集在合肥的記者昨天陸續傳出，不知巧合還是刻意？記者準備各自入住預定飯店時，都發現不能Check－in（登記）。 多家飯店工作人員表示，因為缺乏掃瞄外國人護照設備，無法提供住房，必須轉移到指定飯店。 進到指定飯店後，大批記者發現多名駐上海等地媒體記者早已入住，這家飯店（天鵝湖飯店）成了外媒「集中營」。 港媒：谷案審訊畢 擇日宣判 　香港媒體表示，大陸安徽合肥中級法院今天下午表示，薄谷開來、張曉軍犯罪事實清楚，觸犯了刑法，應該以故意殺人罪追究責任，薄谷開來是主犯，張曉軍是從犯，法院將擇日宣判。 　香港東方日報網報導，中共重慶前市委書記薄熙來之妻谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德案今天聆訊完結。中國大陸安徽合肥中級法院副院長唐義在合肥一間酒店會晤媒體記者通報上述案情。 　報導指出，檢方也出示了相關證據和薄谷開來的證言，「主犯薄谷開來身體狀態良好，對殺人事實沒有提出異議，法院將擇日宣判。」

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2012  Chinese American News Inc.