建仔獵小熊 睽違2年 王建民復出首勝
2011-08-09			● 建仔獵小熊 睽違2年 王建民復出首勝 ● 聯準會決議激勵 道指彈漲逾4百點 ● 全球一馬當先 台股大逆轉 ● 美債信降級後果 專家看法分歧 ● 曾雅妮成為史上最年輕5大賽冠軍 ● 王建民重返大聯盟大事記
Photo-建仔打小熊   (中央社)
芝加哥數百球迷為王建民加油助陣
【本報綜合外電報導】中央社記者李宇政台北10日綜合報導，美國職棒大聯盟華盛頓國民隊台灣投手王建民，今天先發面對芝加哥小熊隊恢復強投本色，國民終場以3比1獲勝，建仔拿下重返大聯盟第1勝。 王建民此役主投6局，用了81顆球，被敲1支安打，靠著摩斯（Mike Morse）、高梅茲（Jonny Gomes）在6局上2發全壘打攻下3分。 王建民上1場勝投是在2009年6月28日(美國時間)，對紐約大都會隊時所拿下。 建仔獵小熊 奪復出首勝 王建民用成績證明自己實力，面對小熊先發6局，僅被敲出1支安打無失分，而隊友守備、打擊幫忙，幫助所屬的華盛頓國民隊以3比1獲勝，建仔奪下復出大聯盟及本季首勝。 美國職棒大聯盟華盛頓國民隊和芝加哥小熊隊展開3連戰首戰。 王建民此役再度擦亮「伸卡球王子」招牌，一開賽就讓小熊的前2棒卡斯楚（Starlin Castro）、巴爾尼（Darwin Barney）擊出游擊方向滾地球出局。 2局下，王建民面對1出局1人在壘，也讓索利安諾（Alfonso Soriano）打出游擊方向雙殺打，化解攻勢。 建仔這場比賽頻頻投出犀利的伸卡球，主投6局總共投了81球，其中有66球是伸卡球，內野守備雖然忙碌，但幫王建民擋下不少攻勢。 前5局雙方未越雷池一步，王建民更沒被小熊敲出安打，僅在6局下被代打坎帕納(Tony Campana)揮出短程安打。 小熊先發投手賈薩表現中規中矩，主投6局有3分自責分，用了105球，送出9次三振、出現2次保送。 6局上，國民隊摩斯（Mike Morse）陽春彈、高梅茲（Jonny Gomes）2分全壘打攻下3分重創賈薩，也為建仔打下勝利基礎。小熊則是在8局下靠著卡斯楚的陽春全壘打追回1分，國民終場3比1獲勝。 因為肩傷，王建民上1場勝投已經是2009年6月28日(美國時間)的事，這場勝利，也是他本季復出後的首勝。 球評看建仔 重返巔峰只差球速 （中央社記者龍柏安台北10日電）大聯盟資深球評曾文誠今天表示，王建民6局投球內容只被打1支安打，伸卡掉的位置漂亮，控球也理想，只要球速回來，他就能恢復到全勝時期。 曾文誠說，王建民今天的表現夠水準，若要挑毛病，唯一不理想的是全場發生1次四壞保送及1次觸身球。 曾文誠認為，若以建仔今天對小熊的表現，對大聯盟任何一支球隊來說，應該都能有效壓制，「現在來看王建民的手臂沒有問題，控球也回到應該要有的水準，接下來就是希望過去巔峰時期的球速能回來」。 王建民今天共用81球，其中有66球是伸卡，全場僅搭配少量的滑球和指叉球，最快球速約93英里，曾文誠說：「如果建仔的球速能更快，對失誤的容忍空間也更大，當然更理想」。 建仔上一役比賽後，就曾透露下場比賽使用伸卡球的量要再增加，曾文誠卻認為這是一個警訊，「建仔的伸卡只要狀況很好，當然沒有問題，但沒有一個投手每場球的狀況都這麼好，若有第2種武器應戰，也等同替他自己買了保險」。 若按照表定時間來看，王建民下一場先發，將碰上國聯東區排名第一的費城人，曾文誠說，建仔今年所剩下的比賽並不多，對手實力好壞不應是擔心的部分，如何把投球內容做好才重要。 建仔 國民教頭：非常傑出 （中央社記者江今葉芝加哥9日專電）台灣投手王建民今天為華盛頓國民隊奪得勝利，也拿下自己重返大聯盟首勝。對此，國民隊總經理黎卓、總教練強森都十分滿意，直說建仔今天的表現非常傑出，為他感到驕傲。 王建民今天面對小熊隊，主投6局，用了81球，被敲出1支安打，沒有失分。加上隊友打線發揮，在第6局上，靠著2支全壘打，攻下3分。國民隊終場以3比1拿下勝利，王建民也奪下重返大聯盟之後第1場勝投。 黎卓（Mike Rizzo）賽後接受訪問時表示，非常滿意王建民今天的表現，認為他已經恢復相當水準，他覺得十分驕傲。 強森（Davey Johnson）則對建仔誇讚不已，認為他今天的表現非常傑出，讓人印象深刻，也認為建仔已經大有進步，至少已經回到最顛峰時期的九成以上。 問及今天為何只讓王建民投6局就下場，強森說，王建民傷勢才恢復沒太久，他認為繼續投球的風險太大，加上緊接著是王建民上場打擊，才會決定順勢讓他下場，他不想讓他太過疲累，這是「最滿意的結果」，對王建民的身體負擔來說，也是最好的。 至於日後會不會讓王建民成為先發的前4名投手，強森表示，他會繼續讓建仔投球，今天的表現讓他相信王建民終究會回到過去水準，也會有機會成為國民隊的重要先發投手。 下首勝 建仔超高興 （中央社記者江今葉芝加哥9日專電）美國職棒大聯盟華盛頓國民隊台灣投手王建民，今天面對芝加哥小熊隊表現出色，奪下重返大聯盟第1勝。能在暌違2年多之後再度奪勝，建仔賽後表示「非常高興」。 王建民今天面對小熊隊，主投6局，投了81球，被敲出1支安打，沒有失分。加上隊友打線發揮，在第6局上，靠著2支全壘打，攻下3分。國民隊終場以3比1拿下勝利，王建民也奪下重返大聯盟之後第1場勝投。 建仔賽後接受訪問時表示，能拿下首勝「非常高興」，畢竟已經過了2年多，能繼續在球場上投球，「就是很開心」。 問他對自己今天的表現哪裡最滿意，王建民說，自己拿手的伸卡球能投到想要的位置，球可以壓低，控球也十分順利，是他最滿意的地方。 至於沒有投滿7局，他說，教練並沒有告訴他為什麼只讓他投6局，只是跟他說「覺得今天這樣就夠了」。總教練強森則表示，王建民今天的表現讓他很滿意，但他畢竟剛復原，不希望他的手臂壓力過大，才會決定只讓他投6局。 對於未來2個多月的賽事，王建民說，沒有想太多，每場比賽都很重要，希望都「能像今天這樣投就滿好的」，他會繼續拼到球季結束。（ 建仔首勝 外媒讚6局無失分 （中央社芝加哥9日綜合外電報導）美國職棒大聯盟華盛頓國民隊（Nationals）台灣投手王建民，今天先發面對芝加哥小熊隊（Cubs），國民終場3比1獲勝，建仔拿下重返大聯盟首勝，外媒讚譽他主投6場無失分。 「華盛頓郵報」（The Washington Post）標題寫，「王建民主投6局僅1安無失分」；「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）標題：「王建民領導國民勝小熊」。 美國體育網站masnsports.com球評高斯林（Ben Goessling）認為，王建民今天投出本年度最佳表現。 王建民此役主投6局，用了81顆球，被敲1支安打。6局上，隊友摩斯（Mike Morse）先敲1支陽春全壘打，高梅茲（Jonny Gomes）再敲2分砲。國民3-0取得領先。 小熊隊的唯一1分由卡斯楚（Starlin Castro）在8局下敲出。 王建民上次勝投是在2009年6月28日效力紐約洋基（Yankees）時，擊敗紐約大都會（Mets）。
(右圖)建仔太太吳嘉姈帶著「小王子」為他助陣，見證王建民拿下首勝的歷史畫面。

For questions or comments please e-mail to 美中新聞主編室

-> -> ->現在時間是

@Copyright 2009-2011 Chinese American News Inc.