¬ü¤¤¾i¥Í®ð¥\­Ñ¼Ö³¡    ÀR¥\+°Ê¥\+¦Ûµo¥\+¸gµ¸¥Þ¦ì+­¹Àø

¤JÀR»P¦Ûµo°Ê¥\ ¢w¢w ¡· ±i ¬F ºa

    ¡u®ð¥\¡v¬O¤@ºØ¯«©_¤S¶ø§®ªºªF¦è¡A®ð¦s©ó¨C­Ó¥Íª«Åé¡A¥¼¸g­×½m«eµLªk¹B¥Î¡C¾Ç²ß¦p¦ó¹B¥Î®ð¡A´N¯à¹F¨ì±j¨­°·Å骺¥\®Ä¡C¤£¦P©ó¤@¯ë©Ò¼ôª¾ªº®ð¥\¡A¦Ûµo¥\¤£¥Î½m²ß¥ô¦ó©Û¦¡°Ê§@¡A¥u­n¨­¤ß©ñÃP¡B¥­ÀR¤U¨Ó¡A·í¨­Åé¶i¤J®ð¥\ºA¥H«á¡A´N·|ÀHµÛÅ餺ªº®ð¬y¦Û°Ê°µ¥XºØºØ°Ê§@¡A³o¼Ëªº®ð¥\´N¬O¡u¦Ûµo¥\¡v¡C¥u­n¬O¬¡ªº¤H´N¦³®ð¡A¦³®ð¤~·|¦³¬¡¤O¡C¤@­Ó°·±d¡B¦³¬¡¤Oªº¤HÅé¡A°ò¥»±ø¥ó¬O­n¦³¦nªº¶¼­¹²ßºD¡A¦A°t¦XºØºØ«ÈÆ[¦]¯À¤Î¾A·íªº¹B°Ê¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À´N¬O¡uºÏ¡v ¦pªGºÏÅܽè©Î®ø¥¢¡A¥Í©R´N±N¨ü¨ì«Â¯Ù¡C§Ú­Ìªº®ð´N±a¦³®ðºÏ¡A¤H´N¬O¤@­ÓºÏ³õµ²ºc¡C±q®ð¥\ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¤HÅ骺°·±d¡A°£¤F­n°ö¾i®ðªº±j«×¥~¡AÁÙ­n¨Ï¤HÅ骺®ð³õ¦³¤@­Ó«D±`§¡¤Ãªº¤À§G¡A­n§ïµ½ºÏªº½è©M¶q¦b¤HÅ餺ªº¤À§Gª¬ªp¡A´N¬O­n¨Ï¨­Å餤ªº®ð¹F¨ì®ðº©©P¨­ªº¹Ò¬É¡C

©ñÃP¡B¤JÀR©M·N¦u¤¦¥Ð

¤HÅé¤U¬°³±¤W¬°¶§¡A¥k¬°³±¥ª¬°¶§¡A«e¬°³±«á¬°¶§¡C½m²ßÃPÀRªº¥Øªº¡A¦b©ó½Õ¾ã¤W¤U³±¶§¡A¥­¿Å¥ª¥k³±¶§©M¶ü³q«e«á³±¶§¡C¶ü³q«e«á³±¶§¡A§Y¬O¥´³q¥ô·þ¤G¯ß¡F¥­¿Å¥ª¥k³±¶§¡A«h¬O­n¨Ï¤HÅé®ð¦å¹B¦æ¥­¿Å¡F½Õ¾ã¤W¤U³±¶§¡A¥Øªº¦b©ó¡]§ë¤õ¤J¤ô¡^¡C³q¹L½m²ßÃPÀR¡A§â©ö©ó¤É¯B¦ÜÀY³¡ªºµê¶§µê¤õ­°¥ñ¤U¨Ó¡C

­°¥ñµê¶§µê¤õªº±©¤@Ãö¬¬O¨¬©³ªº´é¬u¥Þ¡C½m²ßÃPÀR¡A¬O±qÀY³»¦Ê·|¥Þ¶}©l¨Ì¦¸©ñÃP¨ì´é¬u¥Þ¡C¦Ê·|¥Þ©~¤H¨­³Ì°ª³B¡A¤D¶§®ð©Ò·|¡C¤º®ð±q¦Ê·|¥Þª½³e´é¬u¥Þ«á¡A¨­Å餺ªºµê¶§µê¤õ´N·|³q¹L´é¬u¥Þ³Q¦a®ð¤Æ¸Ñ¦Ó®ø³u¡C¥j¤H»¡¡G¡u¯u¤H®§¤§¥H¿æ¡v¡A´N¬O­n¨D§â®ð­°¦Ü¨¬©³´é¬u¥Þ¡C

½m²ßÃPÀRÁÙ­nÁ¿¨s¤â´x¤ßªº³Ò®c¥Þ¡C½m²ß¨ì¤@©w®É­Ô¡A·í¤âÁu©M¤âµÃ¡B¤â´x©ñÃP«á¡A³Ò®c¥Þ´N·|¦³·x¼ö·P¡A¦Ó·í¤UªÏ©ñÃP¨ì¨¬©³¡A´é¬u¥Þ·|¦³³Â¼ö·P¡C³Ò®c¥Þ¯àªv¤ß¤õ¤Wª¢¡A²M¤ß¦w¯«¡F´é¬u¥Þ¥i°h°©»]¼ö¡A¤Þ¤õ¤U¼ç¡A¦p¦¹¡A¨­Å骺³±¶§¤ô¤õ´N¯à¤¬¬Û¥æÀÙ¦Ó¦¬¨ì¥­¿Åªº®ÄªG¡C

¦Ûµo°Ê¥\ªº±Ò©l¦¡¢w¢wªì¾ÇªÌ¤JÀR³ÌÃø

½m²ß®ð¥\®É¡A¨â¸}¥ª¥k¦ÛµM¶}¥ß¡A¬ù»PªÓ¦P¼e¡A¸}¦y´Â¦V¥¿«e¤è¡A½¥³¡®¼ª½¡CÂù¤â¦ÛµM««Áu©ó¨­Åé¨â°¼¡AÂùªÓ©ñÃP¡A¤â¤ß´ÂùØ¡A¤â­I¦V¥~¡C½w½w¸m©ó¤¦¥Ð«e¡AÂù¥Ø¤W¤U»´³¬¡A¦Þ¦y©è¦í¤Wøí¡A¥þ¨­©ñÃP¡C¯«ºA¦w¸Ô¡A±Æ°£¤@¤ÁÂø©À¡A¶°¤¤«ä·Q¡A©I§l¦ÛµM¡A·N¦u¤¦¥Ð¡A·Ç³Æ¤JÀR¡A¥H¶i¤J®ð¥\ºA¡A¤¦¥Ðªº¦ì¸m¦b¨{ÂÀ²´¤U¬ù¥|«ü´Tªº¦ì¸m¡A³oªþªñ¦³­«­nªºÃö¤¸¥Þ»P®ð®ü¥Þ¡A¡C

ªì¾ÇªÌ¤JÀR³ÌÃø¡C½m®ð¥\®É¤£¯à¥Î©À¡A­n¥Î·N¡I¡u·N¦u¤¦¥Ð¡v§Y«O«ù¨­Å饭¿Å»P¤ßºA¤JÀR¡A´x´¤¨ÃÅ鮩©ê¤¸¦u¤@¥H¤Îµê¨ä¤ß¡B¹ê¨ä¸¡ªº¯u¥¿§t¸q¡A·í®ð·P¥X²{¡A´N·|¦ÛµM²£¥Í°Ê¥\©Î¦Ûµo¥\¡C

½m¥\®É¡A­n¯àÀR¤ß¡A§âª`·N¤O¶°¤¤¦b·N¡A§â·N©ñ¦b¤¦¥Ðªº¦ì¸m¡A¤£¥²©ëªd©ó®ð¦p¦ó¹B¦æ¡A¥u­n¡u·N¦u¤¦¥Ð¡v¡A´N¯à°÷±N¤¤¼Ïªº®ð¤À§G¦b¤HÅé¡A¨Ï³±¶§¥­¿Å¡C¹D®a¦³¿×¡G³±¶§¥­¿Å¡A¦Ê¯f¤£¥Í¡A´N¬O°·±d¤§¹D¡C

¡uµê¨ä¤ß¡A¹ê¨ä¸¡¡v´N¬O¤ß³¡¦Ù¦×­n©ñÃP¡A¦ý¸¡³¡­n¶K¹ê¡A¸¡³¡§Y¤¦¥Ð³¡¡A©Ò¥Hªì¾ÇªÌ·í¸¡³¡³Q®ðÀ£¤U¡A·Pıµh¬O¥¿±`ªº²{¶H¡C¤ß©ñÃP¡A¤¦¥Ð­n¹ê¡A³o¬O¤@ºØ¥¿±`ªº½mªk¡A¤]´N¬O©I§l®É­n·Pı¨ì¸¡³¡ªºÅܤơA¤~¯à¨ÏÅܰʪº¯à¶qÀx¦s¤U¨Ó¡A¤HÅéºÏ³õ¯à¶q¤~¯à³QÀx¦s¦b³o­ÓÄ_®wùØ¡A¦¨¬°®ð¥\¯à¶qªºÀx¦s³õ©Ò¡C

¦Ûµo¥\¯S¦â¦³¡G

¡º¬O¤Hªº¥»¯à¡G¦Ûµo¥\¬O¨C¤@­Ó¤H¤Ñ¥Í´N¾Ö¦³ªº¥»¯à¡C¥u­nÄ@·N¹Á¸Õ¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤H³£¯à°÷µo´§³oºØ¥Í©R­ì¦³ªº¥»¯à¡C¶i¤J®ð¥\ºA½m¦Ûµo¥\¡C

¡º³Ì®e©ö¾Ç²ß¡G²Ä¤@¦¸½m¥\ªº¤H¡A¥u­n³¬¤W²´·ú¡A¨­¤ß©ñÃP¡B¦wÀR¤U¨Ó¡A¤j³£¯à°÷¦bµuµu¤Q´X¤ÀÄÁ¤§¤º¶i¤J®ð¥\ºA¡C¥H«á¨C¦¸·Q½m¥\®É¡A´X¬íÄÁ¤º°¨¤W´N¥i¥H¶i¤J®ð¥\ºA¡C

¡º ½m¥\¤è¦¡³Ì¦ÛµM¡B³Ì²³æ¡G¶i¤J®ð¥\ºA¤§«á¡A§¹¥þ¶¶¨ä¦ÛµM¡A¥ô¥Ñ¤º®ð±a°Ê´N¦æ¤F¡C§A¥u¬OÅý¨­Å駹¥þ¶¶µÛ®ð¦Ó°Ê¡A®ð­n±aµÛ«ç»ò°Ê¡A´NÀH¥¦¥h°Ê¡C´N³o»ò²³æ¡I¤£¥²¨è·N¾Ç¡B¤£¥²°O¥ô¦ó©Û¦¡¡C¦b®ðªº±a°Ê¤U¡A¦ÛµM´N·|°µ¥X¤d¸UºØ©Û¦¡»P°Ê§@¡A¥]§t¦UºØ°Ê¥\¡BÀR¥\¡BªZ³N¡B·ì¦÷¡B¸õ»R¡Bµ²¤â¦L¡B±Ä®ð¡B±Æ®ðµ¥µ¥¡C¨C¤@­Ó°Ê§@¡A³£¬O¥Ñ¤º®ð±a°Ê¦Ó°µ¥X¨Óªº¡C

½m¥\¤T­ì«h¡GÃP¡BÀR¡B¦ÛµM

¦]¬°¨C­Ó¤Hªº¥ý¤ÑÅé½è¤£¦P¡A«á¤Ñªº¤é±`¶¼­¹»PÀô¹Òµ¥¦]¯À§¡¦U¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹½m²ß®ð¥\«á¥X²{ªº®ð¥\²{¶H¤]¦U¦Û¦³§O¡A¤£¥i±j¨D¡C½m²ß®ð¥\«e¥²¶·´x´¤ÃP¡BÀR¡B¦ÛµM¡A¤T­Ó°ò¥»­ì«h¡A¤~¦³¥i¯à¥X²{®ð¥\²{¶H©ÎºÙ®ð¥\ºA¡C³¬¤W²´·ú¡A¨­¤ß«O«ùÃP¡BÀR¡B¦ÛµM¡A¡]¦h§@½m²ß¡^´X¤ÀÄÁ¤§¤º´N¥i­°§C¸£ªiÀW²v¡A¤]¥i¤Þµo¡u®ð¥\ºA¡v¥X²{ ¡A¡u®ð¥\ºA¡v¬O½m®ð¥\®É®ð¾÷µo°Êí©w«áªºª¬ºAºÙ¤§¡u®ð¥\ºA¡v¡C

¡u®ð¥\ºA¡v¬O¤@ºØ¤º®ð¨t²Î¡]¤HÅ餺ªº¹qºÏ®¶Àú¨t²Î¢w¤HÅ饻¨­´N¬O¤@­Ó¤pºÏ³õ¡^¡A¤@ºØ¤º®ð¹B¦æªº¯S®íª¬ºA¡A¦¹®É¤º®ðªº¹B¦æ¶q¿E¼W¡A¥Í²z¬¡©Ê´£°ª¡A¦]¦¹¥i¥H±j¨­¡B ©Ä¯f¡B«O°·¡B¾iÃC¬ü®e¡B´î­«¡C

¶i¤J®ð¥\ºA«á¡A¤º®ð¦b¸g¯ß¤¤¥[±j¹B¦æ¡A²£¥Í¤@ªÑ¤º¤O¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~±a°Ê¨­Åé°t¦X¥\ªk²£¥Í¦UºØ°ª²`ªº®ð¥\°Ê§@¡C³o´N¬O®ð¥\°Ê¥\»PÀR§¤®ð¥\ªº¦¨¦]¡C

ÃP´N¬O¥þ¨­©ñÃP¡AÀR´N¬O«ä·Q¦wÀR¡A¦ÛµM¬O«ü·N©À¡B«º¶Õ»P©I§l³£­n«Ü¦ÛµM¡FÁå¥\«e¡A¥ý½Õ®§¤@¤U©I§l¡A¥H½wºC²Óªøªº©I§l¤è¦¡¡A¨Ó«P¨Ï¨­Åé¥|ªÏªº©ñÃP¡A·Pı©P¨­¦p´Öµ¶¤@¼Ë¬X©M¡C¤Á°O¡I¤d¸U¤£¥i±N¥þ¨­ºòÁ^©Î¬ÜÀY²`Âê¡A¥B¯Ý³¡¤£¥i¦³ºò­¢·P¦Ó³y¦¨¯Ý´e²{¶H¡C¥þ¨­©ñÃPªº©w¸q¦b©ó¡G¤£¡]¦³·N¡^ÁqªÓ¡B¤£¡]¦³·N¡^®¼¯Ý¡B¤£¡]¦³·N¡^¦¬¸¡¡B¤£¥Î¥ô¦ó«j±jªº«º¶Õ¨Óºû«ù¥~Æ[¡C¥t¥~«ä·Q·NÃÑ¡Bºë¯«ª¬ºAªº©ñÃP¤]¬O¥²³Æªº¡CÀY¥¿ÀVª½¡A¨­Åé¦ÛµM¤U««¡A¦Þ¦y¤W±²»´©è¤UÃE¡AÅý¸£¤l¦wÀR¥­©M¤U¨Ó¡A¹ý©³©ñÃP¡F¤HÅé©ñÃP«á¡A¯à¶qªº®ø¯Ó¶q¦ÛµM´î¤Ö¡A¥þ¨­Àx³Æ¯à¶qª¬ºA¼W±j¡A¦³§Q©ó¾÷Åé¥\¯àªº½Õ¾ã»P­×´_¡A±q¦Ó¹F¨ì¼W¶i°·±dªº¥Øªº¡C

ÃPÀR¬°¥D¡G¡uÃP¡v¡A¬O¥þ¨­¦U­Ó³¡¤Àªº©ñÃP¡F¡uÀR¡v¡A¬O¤j¸£ªº¦wÀR¡A©Ò¥H¥ç¥i¥H»¡ÃP¬O¹F¨ìÀRªº¤@ºØ¤â¬q¡CÃP¦bªì½m¥\®É¤£©ö¹F¨ì§¹µ½¦a¨B¡A½m¥\µy¤[´N¥i¥H´x´¤¡A­«­nªº¬OÃP¥²¶·¥ô¨ä¦ÛµM¡A¤Á¤£¥i±j©Ê¶i¨D¡A§_«h´N¤£§Q©ó½m¥\¡CÀR¬O±Nª`·N¤O°ª«×¦a¶°¤¤¦b¤@ÂI¡A½m¥\®É¥²¶·¦³³o¤@ÂI©ÀÀY¡A¦pµL©ÀÀY´N¬OºÎ¼ô¤F¡C¦ý¤@¦³¤G­Ó©ÀÀY¦b¥Ù¬Þ¡A¨º´N¬Oºò±i¡A©Ò¥H°£¤F½m¥\³o¤@©ÀÀY¡A¤£À³¦³¥ô¦óÂø©À¡C

·N®ðµ²¦X¡G³o¬O·NÃÑ©M©I§lªº°t¦X¡A½m¥\®É®ð­n¬X©M¦ÛµM¡A©Ò¿×¡uºøºø­Y¦s¡v¡A·N­n±M¤@¡A«o¤S¤£¯à¥Î¤O¦Ó¹L©óª`·N¡AÀ³¦b¦³·NµL·N¤§¶¡¡Cªì½m®ð¥\¥H¬°¬O½m©I§l¡A¤@¨ýµÛ·N©ó©µªø©I§l¡A³o´N¹H¤Ï¤F·N®ðµ²¦Xªº­ì«h¡A¦]¬°³Ì­«­nªº¬O®ð­n·N¨Ó»â¾É¡A¯à¥H¬X©Mªº©I§lÀHµÛ±M¤@ªº·NÃѱy±y¦a«e¶i¡A©I§l¦ÛµM·|²`ªø¡C

½m»P¾i¬Û»²¬Û¦¨¡G¤@¯ë½m¥\¦hª`·N©ó½m¡A¦Ó©¿²¤¤F¾i¡C

¡u¾i¡v¬O¨C¦¸½m¥\¤Î¥b©Î±N§¹®É¡A©I§l¦R¯Çªº¾Þ§@¡A³æ¬O·N¦u¤¦¥Ð´X¤ÀÄÁ¡A³o¬O¡u¦¬¡v¡F©Î©ñ¤U¤@¤Á¡A¸£¸Ì¤°»ò³£¤£·Q¡A¬O¤@ºØ¦üºÎ«DºÎªºª¬ºA¬ù´X¤ÀÄÁ¡A³o¬O¡u©ñ¡v¡C³o¼Ë½m¥\¹Lµ{¤¤¡A©Î©ñ©Î¦¬¦a¾i¤@¤U¡A¥i¥H½Õ¸`Åé¤O¡A¦³§Q©óªø¤[ªº½m¥\¡C¡u¤º¸g¡v»¡¡G¡uºë¯«¤º¦u¡A¯f¦w±q¨Ó¡C¡v³o¡uºë¯«¤º¦u¡v¹ê»Ú¤W´N¬O¤º¥\ÁëÁ媺¯SÂI¡C¤@¯ë¤H¦b½m¥\¤¤¸g±`³B©ó¤@ºØµL«äµL¼{¡Bºë¯«¤º¦uªºª¬ºA¡A©ó¬O¤º³¡©è§Ü¤O´N·|³vº¥¼W±j¡A¤[¯f³vº¥´î»´¡C¸g¹L¬Û·í®É´Á«á¡A°·±d´N¥i¥H«ì´_¡A§½³¡¯f¨_¤]¥i¥H²¬Â¡¡C¦]¦¹¡A®ð¥\Àøªk¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¦Û§ÚÁëÁ媺¾ãÅéÀøªk¡C¥¦¬O³q¹L¥þ¨­°·±d±¡ªpªº§ïµ½¡A¹F¨ì¥tÃþªvÀøªº¥Øªº¡C

¡° ¦¬¥\°Ê§@
½m¥\§¹¦¨®É¡A¤@©w­n°µ¦¬¥\ªº°Ê§@¡A±N®ð»P¯à¶qÀx¦s¦b¤¦¥Ð¸Ì¡A¤]¥i¨Ï®ðªº¯à¶q¦ì¶¥ÁÍ©ó¥­¿Å¡AÁקK¦³©Ò¿×¥X°¾ªº²{¶H¡A¦¬¥\°Ê§@¤]«Ü²³æ¡A¥u­n±NÂù¤â­«Å|¸m©ó¤¦¥Ð¤W(¨k¥ª´x¦b¤W¡A¤k¥k´x¦b¤W)¡AÂù¤â°µ©ê¸¡ª¬¡AÀq©À¦¬¥\§Y¥i¡C

¤¦¥Ð©I§lªk¯u®ð¹B¦æªk¤»¦r³Z.

¬ü¤¤·s»Dºô¯¸

(c) 2010 -2011 Chinese American News Inc.. Design by CANEWS.COM .